Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ramingare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMINGARE ÎN ITALIANĂ

ra · min · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMINGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMINGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramingare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ramingare în dicționarul Italiană

Definiția stingerii în dicționar este de a merge rambling, rătăcire.

La definizione di ramingare nel dizionario è andare ramingo, vagare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ramingare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMINGARE

rami
ramia
ramiè
ramié
ramifero
ramificare
ramificarsi
ramificato
ramificazione
ramifico
ramina
ramingo
ramino
rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinonimele și antonimele ramingare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ramingare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMINGARE

Găsește traducerea ramingare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ramingare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ramingare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流浪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

andanzas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wanderings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wanderings
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бред
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perambulações
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vagabondages
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengembaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streifzüge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

放浪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wanderings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lang thang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுற்றித்திரிவதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भटकंती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Wanderings
70 milioane de vorbitori

Italiană

ramingare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wędrówki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

марення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

peregrinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιπλανήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omswerwinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vandringar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vandringer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ramingare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMINGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ramingare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ramingare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ramingare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMINGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ramingare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ramingare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ramingare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMINGARE»

Descoperă întrebuințarea ramingare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ramingare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ar.!ties. Scaglia che cade dei lavori di rame quando informa vien battuto. [Lat. aeria ramentttm.] - 2. E lig. ' RAMINGANTE. Ra-min-gàn-te. Pari. di Ramingare. Che raminga. RAMINGARE. Ra-min-gà-re. N. ass. Andar ramingo, Vagabondare .
‎1851
2
Carteggio 1932-1961
Costituisciti le tue letture, e sbandeggia quelle vane; le tue ore di scrittoio, e non le perdere in null'altro; il tuo tema, e insi- stisci; il tuo riposo e il tuo ramingare. Anche questo, per te, ci vuole. Ramingare tra gli uomini, tra i libri, tra i sentimenti,  ...
Carlo Bo, Giuseppe De Luca, Marta Bruscia, 1999
3
Dizionario della lingua italiana
E fig. RAMINGANTE. Ra-min-gan-le. Part, di Raminfzarc. Che raminga. RAMINGARE. Ra min ga-re. N. nss. Andar ramingo, Vagabondare , Gironzare. RAMINGO. Ra min go. Add. m. Che та di ramo in ramo. Agg i но to che propriamente si da ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Firenze sino alla caduta della Repubblica Studii del Conte ...
Noi pure fummo testimonii di molteplici clamorosi esigli, e vedemmo ramingare lontano dai popoli alle cui sorti avevano infelicemente presieduto, principi quai di nuovo, e qual di antico sangue : tra tutti ov' é un Cosimo ? . . . Prosegue Vasari ...
Tullio Dandolo, 1843
5
Storia della dominazione carrarese in Padova scritta da ...
non già per godersi il guiderdone dei maneggi tenuti 1404 con Venezia allorché il Novello dominò a Verona, ma per aver parte alle calamità dell'esilio coi superstiti Carraresi, e ramingare bersaglio all'esplorazioni e alle taglie della repubblica ...
‎1842
6
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Finalmente il Granduca Ferdi' nando III per togliere alla Toscana la vergogna che venivale dal lasciar ramingare in' terreni stranieri questo vecchio venerando, che tanto illustrava il nome italiano, gli assegnò una pensione col titolo di regio ...
‎1837
7
Della istoria esterna ed interna di Dante Alighieri
Dante nascea e vivea cittadino di Fiorenza : poscia era spinto a ramingare nello esilio. Quella sventura fu una rivoluzione nel carattere e nei principj del Poeta. Nell' una seguitò le usanze dei tempi suoi ed agi sotto la influenza di quelle ...
Cammillo Savelli, 1841
8
Gli Eccelini e gli Estensi, storia del secolo XIII
... seno in cui piangere, un orecchio che oda i suoi lamenti, un braccio che lo difenda nei mali, un cuore che lo ami, una parola che lo conforti ; dee ramingare, nutrirsi di miseria e di maledizione, abborrire finalmente la donna che lo diede 65 .
Filippo De Boni, 1841
9
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Gliela cedo in corpo ed anima anche con tutto quel che c' è dentro, e me- n' andrò a ramingare ove non oda più par' lare nè di Werner, nè di Kuntz, nè della falce, nè del coltello, nè del a4 febbraio, nè di nulla-v . -Via, via! mio buon albergatore ...
Davide Bertolotti, 1834
10
Saggi sopra il Petrarca pubblicati in inglese da Ugo Foscolo ...
... da aristocratico per parte , da statista e guerriero, il quale dopo vissuto nella copia e negli onori fu proscritto nel trentasettesimo anno dell' età sua , e. forzato di ramingare di città in città, come uomo, che, spogliata ogni vergogna , si_pianta  ...
Ugo Foscolo, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMINGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ramingare în contextul următoarelor știri.
1
"American Odyssey", gli americani rileggono Omero
Da unica superstite, dovrà guardarsi le spalle, ramingare in una claustrofobica solitudine – sospettosa sia nei confronti delle forze ... «Linkiesta.it, Apr 15»
2
"The Slap", lo schiaffo al family drama generalista
... letto e tavolo da cucina stramazza in una disarmonia per disinnescare la quale si scandagliano i motivi cardine del ramingare quotidiano. «Linkiesta.it, Mar 15»
3
Il Palasport di Marsala riaprirà dopo 8 anni! Lavori finiti
... il lungo abbandono dell'impianto sportivo; abbandono che ha visto le squadre marsalesi ramingare per le palestre di Petrosino e Mazara. «Marsalaviva, Aug 14»
4
Stevenson l'isola delle rime
Ma la notte oltre i monti soglio andare / nella terra di Nanna a ramingare. / Tutto solo mi tocca lì aggirarmi, / senza nessuno la strada a ... «La Stampa, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ramingare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ramingare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z