Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stringare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRINGARE ÎN ITALIANĂ

strin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRINGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRINGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stringare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stringare în dicționarul Italiană

Definiția de strunjire în dicționar este de a nod, strânge, folosind puternic frânghii, dantele, siruri de caractere. Înăsprirea se datorează și lipsei de timp, vorbitorul a fost invitat să strângă.

La definizione di stringare nel dizionario è annodare, serrare, fortemente mediante funi, lacci, stringhe. Stringare è anche per mancanza di tempo, l'oratore fu invitato a stringare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stringare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRINGARE

string
stringa
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
dittongare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
vulgare

Sinonimele și antonimele stringare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stringare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRINGARE

Găsește traducerea stringare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stringare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穿线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encordado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stringing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أوتار مضرب التنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укладка труб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encordoamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁথন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stringing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bespannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

糸引き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stringing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stringing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekimi
70 milioane de vorbitori

Italiană

stringare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sznurka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

укладка труб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înșirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλωστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedrading
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strängn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stringare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRINGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stringare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stringare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stringare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGARE»

Descoperă întrebuințarea stringare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRINGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stringare în contextul următoarelor știri.
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, Feb 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, Iun 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, Mar 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, Aug 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, Mai 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, Mar 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, Ian 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, Nov 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, Mai 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stringare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z