Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfangare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFANGARE ÎN ITALIANĂ

sfan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFANGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFANGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfangare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfangare în dicționarul Italiană

Prima definiție a nămolului din dicționar este să elibereze, să curățească noroiul: înainte de a intra în casă, puneți pantofii în noroi. O altă definiție a nămolului se mișcă, mergând în noroi: s. pentru căile reduse la mlaștini din ploi. De asemenea, nămol izbucnește din nămol.

La prima definizione di sfangare nel dizionario è liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe. Altra definizione di sfangare è muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge. Sfangare è anche uscire dal fango.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfangare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFANGARE

sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinonimele și antonimele sfangare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfangare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFANGARE

Găsește traducerea sfangare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfangare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfangare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfangare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfangare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfangare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfangare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfangare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfangare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfangare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfangare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfangare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfangare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfangare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfangare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfangare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfangare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfangare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfangare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfangare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfangare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfangare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfangare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfangare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfangare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfangare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfangare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfangare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfangare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfangare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFANGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfangare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfangare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfangare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFANGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfangare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfangare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfangare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFANGARE»

Descoperă întrebuințarea sfangare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfangare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sfangare le scarpe. Ripolirle dal fango. (Alleni, Di*, enc.) §. 2. Sfangare, in vece di Sfangarsi, rifless. att., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato figuratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFANGARE, in vece di Sfangarsi, rifless. alt., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato fìguratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, a sfangare dalle voglie di questa terra. Salvia, pnu.ucr.35o.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFANGARE . Neutre dal fango. Frane. Barb. 253. 9. Fallo (il eavallo) sfangar la sera, Che l'è cosa Itggiera. (I') §. I. Sfangare, in signific. alt. e neutr. naie anche Camminar per lo fango. Trapassare scalpitando il fungo. Lat. per cotnosit pergtrt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi rivcriti Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar cr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo sfangare, E l'esemplo di M att. Franz. Rim. Bur]. Ma chi ìnveftiscc c ...
‎1724
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. - Sfaecendare denota la moltiplicità delle cose da fare, sfangare, la difficoltà impicciosa, la laboriosità c la pazienza, necessarie per' riuscirci; acciapinare, la smania quasi rabbiosa del trarla a fine. Infatti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impiceiosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del eondurla a termine. infatti, anticamente ...
‎1852
8
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi riverití Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar Hr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo Sjangare , E l'esempio di att. Franz- Rim. Burl. Ma chi inveflijî:: e ...
Niccolo Amenta, 1723
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SFANGARE. In signific. alt. e neulr. Camminar per lo fango, Trapassare scartando il fango. Lalin. per ccenosa pergere . Mati. Franz, rim. buri. 2. a5a. Da prima trattenetelo pian piano Fin quasi a mezza posta , acciò la Iena Gli duri , e sfangar ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Costui ba detti da m ingiurii gbijnJe, e 'n quattro volte e' l'ara sf anfanata . Bern. Catr. /' m, finte ifarf.tii.ir d' amo'e . Buon. Tinc SFA NF ANATO , TA , add. da Sfan finire . V. SFANGARE, v. a. e n Camm'nar per lo fango ; Trapassare scalpitando il  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFANGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfangare în contextul următoarelor știri.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... e cercano solo di tirare avanti, di sfangare la giornata, di arrivare alla mattina successiva. È una storia volutamente semplice ed essenziale, ... «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Anche stavolta ne escono tutti sconfitti, tutti perdenti, biasimevoli, concentrati a sfangare la giornata, ad arrivare sani e salvi ad una nuova alba. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto
Meno a suo agio invece è parso Gatto che si è comunque dato da fare per sfangare qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può ... «VicenzaToday, Iul 15»
4
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina
... al tanto decantato Nastasic ( passato rapidamente dalle glorie del calcio inglese a sfangare la maglia in una discreta squadra tedesca). «Fiorentina.it, Iul 15»
5
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Due clochard che cercano di sfangare la giornata e riempirsi lo stomaco con poca fortuna. Tra un mantellone a due piazze che li rende ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Obbiettivo: neutralizzare Pound. Storia di anziane e scribacchini
Roma, 28 giu – È estate e si sa, il già non eccelso giornalismo italiano finisce spesso a raschiare il fondo del barile delle notizie per sfangare la ... «Il Primato Nazionale, Iun 15»
7
Attentati, il racconto giornalistico e i tempi di un'indagine
A nulla serve il silenzio, la speranza di poterla sfangare magari con l'aiuto 'giusto'. Va denunciato. Sempre. Per evitare che le cronache si ... «Ottopagine, Iun 15»
8
Calcio, esami e voti: da Pippo a Sinisa, passando per Conte
Per la cronaca, in tanti l'avranno passato sui libri a cercare di trovare la traccia giusta per sfangare la palude del tema di italiano. Altri, invece ... «Italia Post, Iun 15»
9
Cronaca | San Marino. Revoca autosospensione membri vigilanza …
Così adesso, ammesso che l'autoriabilitazione sia legittima, nell'autorità di vigilanza sono in sei anziché tre. L'impressione è che, per sfangare ... «San Marino - libertas, Mai 15»
10
I Bertolacci che non vogliamo vedere
Avviso a Benitez e Conte: non basta vincere qui per sfangare la Champions · La «doppia» Samp e il Grifo solo contro tutti · «Il Genoa è più forte ... «il Giornale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfangare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfangare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z