Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "statuire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STATUIRE ÎN ITALIANĂ

sta · tui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STATUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STATUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «statuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția statuire în dicționarul Italiană

Definiția statutului în dicționar este de a stabili, de a delibera: s. o lege, regulamentul.

La definizione di statuire nel dizionario è stabilire, deliberare: s. una legge, il regolamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «statuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STATUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io statuisco
tu statuisci
egli statuisce
noi statuiamo
voi statuite
essi statuiscono
Imperfetto
io statuivo
tu statuivi
egli statuiva
noi statuivamo
voi statuivate
essi statuivano
Futuro semplice
io statuirò
tu statuirai
egli statuirà
noi statuiremo
voi statuirete
essi statuiranno
Passato remoto
io statuii
tu statuisti
egli statuì
noi statuimmo
voi statuiste
essi statuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho statuito
tu hai statuito
egli ha statuito
noi abbiamo statuito
voi avete statuito
essi hanno statuito
Trapassato prossimo
io avevo statuito
tu avevi statuito
egli aveva statuito
noi avevamo statuito
voi avevate statuito
essi avevano statuito
Futuro anteriore
io avrò statuito
tu avrai statuito
egli avrà statuito
noi avremo statuito
voi avrete statuito
essi avranno statuito
Trapassato remoto
io ebbi statuito
tu avesti statuito
egli ebbe statuito
noi avemmo statuito
voi aveste statuito
essi ebbero statuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io statuisca
che tu statuisca
che egli statuisca
che noi statuiamo
che voi statuiate
che essi statuiscano
Imperfetto
che io statuissi
che tu statuissi
che egli statuisse
che noi statuissimo
che voi statuiste
che essi statuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia statuito
che tu abbia statuito
che egli abbia statuito
che noi abbiamo statuito
che voi abbiate statuito
che essi abbiano statuito
Trapassato
che io avessi statuito
che tu avessi statuito
che egli avesse statuito
che noi avessimo statuito
che voi aveste statuito
che essi avessero statuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io statuirei
tu statuiresti
egli statuirebbe
noi statuiremmo
voi statuireste
essi statuirebbero
Passato
io avrei statuito
tu avresti statuito
egli avrebbe statuito
noi avremmo statuito
voi avreste statuito
essi avrebbero statuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
statuire
infinito passato
aver statuito
PARTICIPIO
participio presente
statuente
participio passato
statuito|statuto
GERUNDIO
gerundio presente
statuendo
gerundio passato
avendo statuito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STATUIRE


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STATUIRE

statoreattore
statorecettore
statu quo
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STATUIRE

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Sinonimele și antonimele statuire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STATUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «statuire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în statuire

Traducerea «statuire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STATUIRE

Găsește traducerea statuire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile statuire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «statuire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

规则
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

regla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

правило
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

regra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিয়ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peraturan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Regel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ルール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

규칙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kural
70 milioane de vorbitori

Italiană

statuire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

reguła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

правило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κανόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a statuire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STATUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «statuire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale statuire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «statuire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STATUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «statuire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «statuire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre statuire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STATUIRE»

Descoperă întrebuințarea statuire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu statuire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
CoNSTITUIRE , StATUIRE , DeLIRE- rare, Ordmare, Risolvere, Starilire. ConstUuire, o Costituire, è mutuato dal lat. Constituere , compo- sto dalla prepositiva Con, operante iu questo caso come aumentativa , e da Slituere, o Statuere (Stabilire, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Norme fondamenti dell'Unione europea
Capo VI Della rinuncia agli atti, del non luogo a statuire e degli incidenti processuali 74. Rinuncia agli atti. — Se il ricorrente comunica al Tribunale, per iscritto o in udienza, che intende rinunciare agli atti, il presidente ordina la cancellazione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Predestinare , Statuire, Deliberare, Predìre. Predestinare , lat. Predestinare, composto della prepositiva tempo- raria Pro; (Prima), e Destinare ( Destinare ) , letteralmente significa Destinare 'prima, o avanti , p. e. : « Perchè predestinata fosti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Constituihe , Statuire , Delirerare, Ordinare, Risolvere, Starilire. Cvnstituire, o Costituire, è mutuato dal lat. Constituere, composto dalla prepositiva Con, operante in questo caso come aumentativa , e da Stituere, o Statuere (Stabilire, cioè Dare ...
Giovani Romani, 1825
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... e quindi, ov'«gli sia competente a statuire nel merito, progredw oltre e Statuire come giudice del peliiorio, in caso diverso mandare alle parti di provvedersi in competente sede di giudicio; Che lo statuire sulla domanda del dottore Pietro M' iy ...
‎1868
6
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
DELLA NECESSITA - DI ORDINARE LA PRECEDENZA de 'marni ami iL un E DI STATUIRE UNA SANZIONE PENALE AL MINISTRO DEL CULTO CHE CONTRAWEMSSE PEL CAV. GUALTIERO SIGHELE SOSTITUITO FROCUBATORE DEL ...
Gualtiero Sighele, 1873
7
Vocabolario universale italiano
Predestinare difl'. da Statuire , Delibera" , Pmdine. Predestinare ll'lll'l'îlll'llÙl'llC significa Deslìnare prima 0 avanti', onde e diverso da Atntuine e Delilfcrm'e,' si perché in questi ultimi due vcrhi manca l' accessoria nozione di anlcriorilà, di cui è ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
8
Giurisprudenza italiana
L'Autorità giudiziaria che si è riconosciuta competente a statuire sulla questione di diritto relativa alla continuazione o no della privativa sino ad un certo tempo, è per necessità competente a statuire anche sugli effetti di impedimenti stati ...
‎1871
9
Nel Regno Delle Due Sigilie
Spetta ai tribunali di polizia semplice o correzionale statuire su tutte le infrazioni ai regolamenti di polizia , e generalmente su tutte le usurpazioni ed intraprese pratticate su queste riviere, canali ed altri piccoIi , corsi di acqua , secondo che ...
Dal Prof. P. Liberatore, 1836
10
(Parte 2a)
Se avvi diritto di esclusiva pertinenza della sovranità, a cui si possa eminentemente attribuire la qualità di diritto assoluto di maestà , egli è certamente quello di statuire le pene di un ordine qualunque. Questo diritto nella sua prima origine è ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STATUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul statuire în contextul următoarelor știri.
1
Dexia Crediop S.p.A. vs Comune di Prato: sentenza della High …
Secondo il diritto inglese, infatti, ogniqualvolta un giudice inglese sia chiamato a statuire su una legge straniera (nel caso di specie quella ... «Diritto Bancario, Iul 15»
2
Ridisegno Province: autonomia a doppio taglio per la Granda?
Perché allora statuire questa “autonomia a doppio taglio” che divide in due un contesto viceversa reso unitario dal riconoscimento Unesco, dal ... «Grandain, Iul 15»
3
Dal 1° luglio in vigore nuove norme di procedura del Tribunale dell'UE
... possibile su un'eccezione di irricevibilità o d'incompetenza, su una domanda di non luogo a statuire o su qualsiasi altro incidente, nonché su ... «Radio Web Italia, Iul 15»
4
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
anziché esimersi dallo statuire in merito; III) se pertanto la sentenza debba essere cassata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Giocattoli, l'Ue dice no a vincoli più stringenti sulla sicurezza da …
Quanto al bario, ha constatato che non vi era più luogo a statuire, dal momento che la Commissione nel frattempo aveva modificato i valori ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
6
Il Tribunale Europeo si "rinnova". Dal 1° luglio cambia la procedura …
Prevista anche la facoltà per il tribunale, di statuire senza fase orale del procedimento nei ricorsi diretti e nelle impugnazioni e il trasferimento, ... «Studio Cataldi, Iun 15»
7
Cassazione Penale: l'epiteto “pregiudicato” va usato con attenzione
Lo ha stabilito la quinta sezione penale della Corte di Cassazione che, nel caso di specie, era chiamata a statuire sul caso di un soggetto che, ... «Filodiritto, Iun 15»
8
Divorzio breve: il rito
... posizioni di diritto soggettivo, non è idonea a statuire su di esse in modo definitivo, ma assume la stessa natura di provvedimento interinale, ... «Altalex, Iun 15»
9
Principio di tassatività nella RFT
La riserva di legge contenuta nel § 103, comma 2, del Grundgesetz, fa sì che spetta soltanto al legislatore statuire “ob und in welchem Umfang ... «Filodiritto, Iun 15»
10
Famiglia di fatto omosessuale: minore può frequentare il genitore …
... l'altra donna ricorre al Tribunale ordinario di Palermo chiedendo un provvedimento volto a statuire tempi e modalità di frequentazione tra lei ... «Altalex, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Statuire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/statuire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z