Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instruire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSTRUIRE ÎN ITALIANĂ

instruire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INSTRUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «instruire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția instruire în dicționarul Italiană

Prima definiție a instruirii în dicționar este de a oferi noțiuni și învățături prin lecții, precepte, exemple, experimente: i. tânărul; i. soldați în utilizarea armelor; i. copiii din învățământul civic. O altă definiție a instruirii este aceea de a forma pe cineva cu temelia vieții sociale, morale și intelectuale: i. ignorantul; i. tineri care își respectă vecinii. Instruirea oferă, de asemenea, sfaturi, avertismente, sugestii cu privire la ceea ce este cel mai bine făcut: au instruit bine cum să se comporte.

La prima definizione di instruire nel dizionario è fornire nozioni e insegnamenti mediante lezioni, precetti, esempi, esperimenti: i. i giovani; i. i soldati nell'uso delle armi; i. i bambini nell'educazione civica. Altra definizione di instruire è formare qualcuno con i fondamenti della vita sociale, morale, intellettuale: i. gli ignoranti; i. i giovani nel rispetto del prossimo. Instruire è anche dare consigli, avvertimenti, suggerimenti su ciò che è meglio fare: lo avevano bene istruito su come doveva comportarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «instruire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSTRUIRE

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instrumento
instrumentum regni
instupidire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinonimele și antonimele instruire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «instruire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTRUIRE

Găsește traducerea instruire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile instruire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instruire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

instruire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

instruire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

instruire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

instruire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

instruire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

instruire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

instruire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

instruire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

instruire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

instruire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

instruire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

instruire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

instruire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

instruire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

instruire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

instruire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

instruire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

instruire
70 milioane de vorbitori

Italiană

instruire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

instruire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

instruire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Instruire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

instruire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

instruire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

instruire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

instruire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instruire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTRUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instruire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale instruire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «instruire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSTRUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «instruire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «instruire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre instruire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTRUIRE»

Descoperă întrebuințarea instruire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instruire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) f 3 INSTRUIRE, e ISTRUIRE. Ammaestrare, Insegnare, Dar precetti intorno ai costumi, alle sciente ec. Lat. instrue- re, edocere. Gr. òVóVixtiv, natòWciv . Ricett. Fior. 2- Ovvero , non ne sapendo (della lingua latina), debbe essere instrui- to ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavmatori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima , perché utilissima cosa ...
Francesco Gera, 1839
3
Rudimenti Istorici, O Sia Una Breve, E Facile Maniera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
INSTRUCTION , f. f. Éducation , institution, liistrujione ; iflrujione; informajione ; institujione i ammaestramento \ aditrottrina- mento. 1( Les préceptes qu'on donne pour instruire, lnstmrione ; insegnamenti ; docu- tnenti ; i precetti flesst che si d.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Della economia sociale e rurale e della educazione agraria, ...
i Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavoratori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima, perchè utilissima cosa ...
Francesco-Agostino Gera, 1839
6
Momenti e figure della civiltà europea, vol. I-II
La nation outre l'avantage d'instruire des hommes qui par leurs vertus donnent tant d'espérances, trouveroit dans cette mésure un moyen pour garentir de toute dilapidation les biens qui ont été mis sous la sauvegarde de la République ...
Armando Saitta
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire , v. a. ( -stroui-re ) Instruite , et instrutto , ta. Instruire ; enseigner quelqu' un ; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale , adj. ( -men-tá-le ) Instrumental. Música instrumentale , musique instrumentale. Instrumento , s. m. ( - mén-to ) ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire, v. a. (-stroui-re) Instruitn , et instruit о , ta. Instruire ; enseigner quelqu'un; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale, tario, adj. ( men-td-lc) Instrumental . Música instrumentale, musique instrumentale. 4 instrumento , s. m. (-me'n-to) ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sacr. 192. Per quanto tu l* affati- cfai coDa forxa della ragionc di bene ac- conciare gli affari presentí, e ben instra- dare quelli dell' avvenire , pure ее. (В) f 5 INSTRUIRE, e ISTRUJRE. Am- maestrare, Insegnare , Dar precetti intorno ai eos tumi, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Les Collegcs sont fonde: pour instruire la jeunesse aux sciences; les Seminaires, pour instruire les jeunes gens à la Clericature. La Cour , le beau monde est une bonne c'cole pour instruire, pour apprendre à vivre. Du Latin insirutrt. . I N s 'r n ...
‎1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTRUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instruire în contextul următoarelor știri.
1
Photogallery - Il Segreto anticipazioni: Francisca Montenegro …
Instruire gratuita oferita sub forma unor lectii prin mail. Veti trece mai intai prin instruire apoi daca doriti, o sa incepeti sa lucrati cu contract legal. «Blasting News, Apr 15»
2
Il Lavoro ei 400 colpi della Legge
Centri per l'Impiego dove il personale addetto è a sua volta precario ma dovrebbe instruire i disoccupati a non esserlo. Certo, viviamo in un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Nov 14»
3
Crise en Ukraine : Operation punitive dans l'Est- Interview des …
Pour t'instruire : http://sos-crise.over-blog.com/article-revolutions-arabes-ou-de-couleurs-le-role-du-nwo-par-eva-r-sistons-67220246.html. «AgoravoxTv, Iul 14»
4
L'Allemagne, la Russie et la crise ukrainienne
... puisque, nous le répétons une fois de plus pour tenter d'en instruire ceux qui nous lisent qu'il s'agit bien de notre ligne de pensée invariable, ... «de defensa, Feb 14»
5
Caso Armstrong: La resa dei conti. E dei re - L'USADA svela il …
... veri e propri corrieri del doping tra Valencia, Gerona ed il sud della Francia (Nizza): spesso erano loro ad instruire i corridori sulle iniezioni e ... «Cicloweb.it, Oct 12»
6
Lucette fête aujourd'hui ses 100 ans, par Robert Faurisson
Aujourd'hui encore, même parmi les céliniens, il se trouve à la fois des justiciers pour continuer d'instruire à charge le procès de Céline et des ... «Médialibre, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instruire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/instruire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z