Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decretare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECRETARE ÎN ITALIANĂ

de · cre · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECRETARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECRETARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decretare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decretare în dicționarul Italiană

Definiția decretului din dicționar este de a ordona, de a stabili prin decret. Decretul prevede, de asemenea, stabilirea autorității.

La definizione di decretare nel dizionario è ordinare, stabilire con decreto. Decretare è anche stabilire d'autorità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «decretare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DECRETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decreto
tu decreti
egli decreta
noi decretiamo
voi decretate
essi decretano
Imperfetto
io decretavo
tu decretavi
egli decretava
noi decretavamo
voi decretavate
essi decretavano
Futuro semplice
io decreterò
tu decreterai
egli decreterà
noi decreteremo
voi decreterete
essi decreteranno
Passato remoto
io decretai
tu decretasti
egli decretò
noi decretammo
voi decretaste
essi decretarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decretato
tu hai decretato
egli ha decretato
noi abbiamo decretato
voi avete decretato
essi hanno decretato
Trapassato prossimo
io avevo decretato
tu avevi decretato
egli aveva decretato
noi avevamo decretato
voi avevate decretato
essi avevano decretato
Futuro anteriore
io avrò decretato
tu avrai decretato
egli avrà decretato
noi avremo decretato
voi avrete decretato
essi avranno decretato
Trapassato remoto
io ebbi decretato
tu avesti decretato
egli ebbe decretato
noi avemmo decretato
voi aveste decretato
essi ebbero decretato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decreti
che tu decreti
che egli decreti
che noi decretiamo
che voi decretiate
che essi decretino
Imperfetto
che io decretassi
che tu decretassi
che egli decretasse
che noi decretassimo
che voi decretaste
che essi decretassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decretato
che tu abbia decretato
che egli abbia decretato
che noi abbiamo decretato
che voi abbiate decretato
che essi abbiano decretato
Trapassato
che io avessi decretato
che tu avessi decretato
che egli avesse decretato
che noi avessimo decretato
che voi aveste decretato
che essi avessero decretato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decreterei
tu decreteresti
egli decreterebbe
noi decreteremmo
voi decretereste
essi decreterebbero
Passato
io avrei decretato
tu avresti decretato
egli avrebbe decretato
noi avremmo decretato
voi avreste decretato
essi avrebbero decretato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decretare
infinito passato
aver decretato
PARTICIPIO
participio presente
decretante
participio passato
decretato
GERUNDIO
gerundio presente
decretando
gerundio passato
avendo decretato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECRETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECRETARE

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepitezza
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECRETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinonimele și antonimele decretare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECRETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decretare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în decretare

Traducerea «decretare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECRETARE

Găsește traducerea decretare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decretare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decretare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرسوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

постановление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফরমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dekret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghị định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुकुम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kararname
70 milioane de vorbitori

Italiană

decretare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dekret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

постанову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dekreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resolusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decretare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECRETARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decretare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decretare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decretare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECRETARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decretare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decretare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decretare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECRETARE»

Descoperă întrebuințarea decretare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decretare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sostenute da documenti officiali contro la ...
Pietro Torrigiani, Deputato di Borgotaro; dal quale venne più volte sostenuta e raccomandata con insistenza negli Uffizi della Camera e nelle pubbliche discussioni la urgenza di decretare questa ferrovia apennina, e che recentemente ...
Bernardino BARONI-GUARINONI, 1865
2
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
.tampoco delle catife concernenti i mede/imi ; ma delle pe* ne fpirìtuali , con cut punir fi debbono i violatori delle leggi medeftme, e che tocca decretare agli Ecclefiajìici Magi /irati . Sign. Avvocato, fe quella franca afterzio- ne vemffe autorizzata ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
3
L'avvocato pistojese citato al tribunale dell'autoritá, ...
tampoco delle caufe concernenti i mede/mi ; ma delle pe- ne fpirituali % con cai punir fi debbono i violatori dette leggi medefime t e che tocca decretare agli Ecchfiaftici Magi /irati . Sign. Avvocato, fe quella franca afferzio- ne veniffe autorizzata ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1787
4
Studi di storia romana e di diritto
Fu il senato da solo a decretare, nel 190 a. C., l'invio di supplementi coloniari alle colonie latine di Placentia e Cremona (Liv., XXXVII, 46, 10-11; cfr. 47, 1-2); fu il senato da solo a decretare nello stesso anno la fondazione di due colonie ...
Umberto Laffi
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Le quali considerazioni traffichi, quanto a' turpi- guadagni alle usure ed muovevano il Re a decretare che un collegio alle frodi proficua. (]i scienziati esaminasse con matura ponderazione Il sistema seguito per l'ordinamento de' pe - il sistema ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
6
Codice penale pel Granducato di Toscana
eccezionale pei delitti commessi col mezzo della stampa, è abolito. Art. 5. Quando si debbano cumulare, secondo la Legge, più pene di specie diversa, il Tribunale, che è competente a decretare la maggiore, decreterà anche la minore. Art. 6.
Toscana, 1853
7
L'avvocato Pistoiese citato al tribunale dell'autorita', ...
tampoco delle ”use concernenti i medesimi; ma delle pene spirituali, con cui partir si debbono i 'violatori delle leggi medesime, e ebe tocca decretare agli Ecclesia/?ici Magi/frati . Sign. Avvocato, se questa stanca asserzio~ ne venisse ...
Manuel Mariano : de Iturriaga, Luigi Valenti Gonzaga, Raimundus Videla, 1787
8
Codice penale del Granducato di Toscana
eccezionale pei delitti commessi col mezzo della stampa, è abolito. Art. 5. Quando si debbano cumulare, secondo la Legge, più pene di specie diversa, il Tribunale, che è competente a decretare la maggiore, decreterà anche la minore. Art. 6.
Toscana, Toscana (Italia), 1853
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
NelTun Giudice può procedere a decretar la pena , se Giudice egli competente non fia in quella causa: nelle cause Matrimoniali per confefiione voflra può la Chiesa procedere a decretare delle pene ai trasgressori delle leggi spettanti le ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Abbiamo risoluto di decretare, o decretiamo quau- (o scoite : Art. i, Tutte le Autorità del nostro regno dello due Sicilie rimangono nolt' esercizio dello loro rispettive funzioni. a. 11 nostro Consigliere Ministro di Stato ce. Firmato, FERDINANDO ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECRETARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decretare în contextul următoarelor știri.
1
Sand Volley: A Riccione, finale tra Pesaro e Urbino - Corriere dello …
RICCIONE (RIMINI)- Sarà un derby tutto marchigiano a decretare la vincitrice della tappa di Riccione, ultima del Master Group Sport Lega ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
Stanotte, il doppio potrebbe essere già decisivo per decretare la prima semifinalista. Sull'erba del Queen's, Gran Bretagna - Francia si apre, ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
3
Festa dei Pérsech, Iginio Massari giudice d'eccezione - BresciaToday
Dopo la competizione senza esclusione di… frutti di questa mattina per eleggere il frutto migliore e quella di oggi pomeriggio per decretare il ... «BresciaToday, Iul 15»
4
Sbarca a Palermo il Gelato Festival 2015 | La Gazzetta Palermitana
A conclusione del festival verrà “eletto” il miglior gelatiere della tappa di Palermo: a decretare il vincitore sarà il voto combinato di giuria tecnica ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
5
SBK 2015 Laguna Seca: la pole alla Ducati di Chaz Davies …
Nella Superpole 1 i piloti si giocano i due posti disponibilI per passare alla seconda sessione di qualifiche, quella utile a decretare le prime ... «Motociclismo.it, Iul 15»
6
Calcio a 5, si è conclusa la XX edizione del Torneo della Bruna. - trmtv
E dopo poco meno di 2 mesi di partite, per decretare la squadra vincente, sul rettangolo di gioco della parrocchia di San Giacomo, si sono ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
7
EDITORIA/ La stampa cattolica perde pezzi. Chiudono Il Regno e …
A decretare la riduzione degli abbonamenti in questo caso ha influito non solo il “profondo mutamento del comparto dei media che penalizza la ... «Online-News, Iul 15»
8
Manda la tua foto vintage e partecipa al nostro concorso in bianco e …
... sarà il pubblico a votare fino a domenica 13 settembre la propria immagine preferita e decretare la classifica finale del concorso. «Mattino Padova, Iul 15»
9
Volley, World League: la Serbia batte la Polonia.
È invece il quoziente punti a decretare il verdetto dell'altro girone: Stati Uniti e Francia in semifinale, i padroni di casa del Brasile eliminati dopo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
I distributori Fly escono dal mercato: deciso il fallimento - Cronaca …
Ed è datata giovedì 9 luglio la decisione dell'ufficio giudiziario del capoluogo friulano di decretare il fallimento di Lo.gi.ca e di nominare alla ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decretare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decretare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z