Înțelesul "restituire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RESTITUIRE ÎN ITALIANĂ

re · sti · tu · i · re

CE ÎNSEAMNĂ RESTITUIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția restituire în dicționarul Italiană

Prima definiție a dării înapoi în dicționar este de a reda ceea ce a avut sau a avut cineva: r. o carte pe împrumut; r. un cadou nedorit; r. bunurile furate către proprietar; r. prizonierii. O altă definiție a returnării este aceea de a da înapoi cuiva sau ceva ce au avut și nu mai au: r. forțele pentru bolnavi; r. la o pictură culoarea originală; r. libertate față de țara dvs. Pentru a reveni este de asemenea de a reciproc, pentru a reciproc: r. o insultă, un sărut; r. o curtoazie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RESTITUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io restituisco

tu restituisci

egli restituisce

noi restituiamo

voi restituite

essi restituiscono

Imperfetto

io restituivo

tu restituivi

egli restituiva

noi restituivamo

voi restituivate

essi restituivano

Futuro semplice

io restituirò

tu restituirai

egli restituirà

noi restituiremo

voi restituirete

essi restituiranno

Passato remoto

io restituii

tu restituisti

egli restituì

noi restituimmo

voi restituiste

essi restituirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho restituito

tu hai restituito

egli ha restituito

noi abbiamo restituito

voi avete restituito

essi hanno restituito

Trapassato prossimo

io avevo restituito

tu avevi restituito

egli aveva restituito

noi avevamo restituito

voi avevate restituito

essi avevano restituito

Futuro anteriore

io avrò restituito

tu avrai restituito

egli avrà restituito

noi avremo restituito

voi avrete restituito

essi avranno restituito

Trapassato remoto

io ebbi restituito

tu avesti restituito

egli ebbe restituito

noi avemmo restituito

voi aveste restituito

essi ebbero restituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io restituisca

che tu restituisca

che egli restituisca

che noi restituiamo

che voi restituiate

che essi restituiscano

Imperfetto

che io restituissi

che tu restituissi

che egli restituisse

che noi restituissimo

che voi restituiste

che essi restituissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia restituito

che tu abbia restituito

che egli abbia restituito

che noi abbiamo restituito

che voi abbiate restituito

che essi abbiano restituito

Trapassato

che io avessi restituito

che tu avessi restituito

che egli avesse restituito

che noi avessimo restituito

che voi aveste restituito

che essi avessero restituito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io restituirei

tu restituiresti

egli restituirebbe

noi restituiremmo

voi restituireste

essi restituirebbero

Passato

io avrei restituito

tu avresti restituito

egli avrebbe restituito

noi avremmo restituito

voi avreste restituito

essi avrebbero restituito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

restituire

infinito passato

aver restituito

PARTICIPIO

participio presente

restituente

participio passato

restituito

GERUNDIO

gerundio presente

restituendo

gerundio passato

avendo restituito

SINONIMELE «RESTITUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «restituire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în restituire

affidare · aggiornare · citare · contraccambiare · corrispondere · dare · disobbligarsi · fare · fruttare · guarire · narrare · notare · onorare · ottenere · pagare · perdonare · porgere · produrre · prolungare · raccogliere · raccontare · registrare · regolare · reintegrare · rendere · respingere · restaurare · ributtare · ricambiare · richiamare · ricondurre · riconsegnare · ricordare · ricuperare · ridare · ridurre · rientrare · rifare · riferire · rifondere · rigettare · rilanciare · rimandare · rimborsare · rimettere · rinfrescare · ringraziare · rinnovare · rinviare · ripagare · ripassare · ripetere · riporre · riportare · ripristinare · riscuotere · risentire · ristabilire · ritornare · saldare · sdebitarsi · sospendere · spedire · spostare · sputare · subire · tardare · trasmettere · trovare · vendicare · vomitare

ANTONIMELE «RESTITUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «restituire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în restituire

appropriarsi di · confiscare · congelare · espropriare · impadronirsi di · impossessarsi di · incamerare · pignorare · portar via · prendere · requisire · sequestrare · sottrarre · togliere

TRADUCEREA RESTITUIRE

Găsește traducerea restituire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile restituire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restituire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 回报
• Traducător din Italiană - Spaniolă: regreso
• Traducător din Italiană - Engleză: return
• Traducător din Italiană - Hindi: वापसी
• Traducător din Italiană - Arabă: عودة
• Traducător din Italiană - Rusă: возвращение
• Traducător din Italiană - Portugheză: retorno
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Italiană - Franceză: retour
• Traducător din Italiană - Malaeză: pulangan
• Traducător din Italiană - Germană: Rückkehr
• Traducător din Italiană - Japoneză: リターン
• Traducător din Italiană - Coreeană: 반환
• Traducător din Italiană - Javaneză: bali
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Italiană - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Italiană - Marathi: परत
• Traducător din Italiană - Turcă: dönüş
• Italiană: restituire
• Traducător din Italiană - Poloneză: powrót
• Traducător din Italiană - Ucraineană: повернення
• Traducător din Italiană - Română: întoarcere
• Traducător din Italiană - Greacă: απόδοση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Italiană - Suedeză: avkastning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: retur

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESTITUIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul restituire.

1

Sant'Ambrogio

Nessun compito è più urgente di quello di restituire i ringraziamenti.

2

Gianrico Carofiglio

Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.

3

San Gregorio Magno

Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.

4

Hazrat Inayat Khan

Non accettare quello che non puoi restituire, poiché l'equilibrio della vita è basato sulla reciprocità.

5

Pierre Leroy-Beaulieu

Nessuno ha il diritto di usurpare, di possedere ciò che Dio ha prestato! Dare è restituire.

6

Matteo Renzi

Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.

7

Ned Rorem

Gli artisti - per definizione innocenti - non rubano. Ma prendono in prestito senza mai restituire.

8

Mario Calabresi

Bisogna sempre restituire, dare qualcosa in cambio quando si è in una situazione da cui si sta solo prendendo.

9

Piero Calamandrei

Il popolo italiano consacra alla memoria dei fratelli caduti per restituire all’Italia libertà e onore la presente Costituzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTITUIRE»

Descoperă întrebuințarea restituire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restituire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...

per potersi la disposizione dichiarar nulla qual vietata sostituzione: 1". l' obbligo di conservare; 2°. obbligo di restituire al terzo. Ma che mai intende la legge dinotare con la indeterminata espressione t'ncarico di restituire? La restituzione ...

Raymond Théodore Troplong, 1858

Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...

Velo replico a note ben chiare; eccovi posto in questa dura necessità: o restituire, o dannarvi; qui non v'è mezzo: o restituire, o dannarvi. IV. Questo s'intende, direte voi, quando si possa restituire, e non si voglia; ma io non posso. Non vi è ...

‎1868

Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...

per potersi la disposizione dichiarar nulla qual vietata sostituzione : 1°. l'obbligo di conservare; 2°. obbligo di restituire al terzo. Ma che mai intende la legge dinotare con la indeterminato espressione incarico di restituire? La restituzione ...

‎1855

Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...

Nel mutuo la proprietà delle specie mutuale è bensì trasferita al mutuatario, ma a condizione ch'egli siobblighi di restituire altrettanto al mutuante; in vece che nel contratto di costituzione di rendita la proprietà delle specie pagate pel prezzo ...

‎1866

Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3

Caratteri distintivi delle sostituzioni ; 1. obbligo di conservare ; 2. obbligo di restituire. 22. In che modo si debbono intendere l'obbligo di conservare e quello di restituire. 23. L'obbligo di restituire senza quello di conservare non costituisce una ...

‎1859

Catechismo All' Altare: Ad Uso De' Parrochi ...

diligenza o Giubileo , nel quale possano essere esenti e liberati da questa obbligazione di restituire , che hanno contratto col Prossimo nella trasgressione di questo Comandamento. Di manieracbè (uditori miei, cari) come io vi diceva, qui non ...

Pietro Vanni, 1735

Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae

Del resto il fedecommesso di cui trattasi ò obbligatorio in questo senso che gli eredi del gravato sono obbligati di restituire a' chiamati i beni di cui questi non avesse disposto.(28). Sulla stessa linea del fedeeommesso de residuo deve porsi la ...

‎1868

Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...

Questo s'intende, direte voi, quando si possa restituire, e non si voglia; ma io non posso. Non vi è dubbio che i precetti del Signore non ci obbligano all' impossibile , onde chi non può veramente restituire, non anderà dannato per non aver ...

Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854

Corpo del Diritto

Nernzio nel libro primo così riferisce: quegli che similmente fosse stato pregalO di restituire ta serva, non deve essere astretto a restituire il parto di lei: se non fosse venuto alla luce , quando si era in mora nel restituire il t'edecommesso. ne  ...

‎1857

*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4

Nelle sostituzioni fedccommessarie permesse, la morte de' chiamati avvenuta prima di quella del gravato fa svanire il peso di restituire. . 5|. Può un atto o/frir l' apparenza di sostituzione proibita, e talvolta non esser altro in realtà che la ...

‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTITUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restituire în contextul următoarelor știri.

Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …

“Oltre al British Museum, anche il museo di Copenaghen ha due frammenti del Partenone, cosi' come il Louvre e il museo archeologico di ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Come restituire la Vodafone Station

Siete dei "quasi" ex clienti Vodafone ADSL e volete sapere come restituire la Vodafone Station? Non sapete ancora se dovete restituirla? «SosTariffe, Iul 15»

"La promessa di Ascit di restituire soldi ai cittadini è un bluff"

"Le cifre che Ascit promette - continua Quilici - di restituire ai cittadini sono cifre che l'azienda tramite la tariffa ambientale rifiuti (tia) ha già ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»

Dopo la proposta di cancellare via D'Annunzio e restituire via Trieste …

La proposta di restituire a Ronchi la tradizionale via Trieste, revocando la via D'Annunzio, ha provocato le solite reazioni già viste per la ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Tevez: «Spero di restituire al Boca un po' di quanto mi ha dato»

TORINO - «Il Boca è tutto, mi ha formato prima come giocatore e poi come persona, questo non ha prezzo. Spero di restituire un po' di quello ... «Tuttosport, Iul 15»

Inter, Vieri "spiato" ora deve restituire il milione

Christian Vieri è un po' più povero. L'ex attaccante deve restituire quasi tutto il milione di euro che gli era stato riconosciuto dal Tribunale nel ... «Sport Mediaset, Iul 15»

Per le vacanze 2015 gli italiani si indebitano per 4.200 euro. Da …

... del 20%) , mentre d'altra parte sale il numero dei mesi in cui si decide di restituire il denaro: da 42 a 47 rate mensili, ossia circa quattro anni. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Vieri: "Spiato dall'Inter Ma restituisca il milione"

Christian Vieri dovrà "restituire" quasi tutto il milione di euro che gli era stato riconosciuto dal Tribunale nel 2012 per lo "spionaggio" che ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Milano, dossier illegali su Vieri: "L'ex calciatore dovrà restituire un …

Bobo Vieri Christian Vieri dovrà 'restituire' quasi tutto il milione di euro che gli era stato riconosciuto dal tribunale di Milano nel 2012 per lo ... «La Repubblica, Iul 15»

Nasce il progetto Agon: un laboratorio per restituire a Roma i suoi …

Perché per restituire nuovamente il patrimonio storico artistico culturale di Roma a tutta la comunità cittadina non sempre sono necessarie le ... «Quotidiano.net, Iul 15»