Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proseguire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROSEGUIRE ÎN ITALIANĂ

pro · se · gui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROSEGUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROSEGUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proseguire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția proseguire în dicționarul Italiană

Definiția continuării în dicționar este aceea de a continua, de urmat: p. călătoria; p. un loc de muncă, o afacere, studii; p. lectură. Continuarea este și continuarea, continuarea: a continuat pe drum în ciuda furtunii; p. în studii; el a continuat să vorbească, dar nimeni nu la ascultat; nava a continuat, a continuat spre Genova.

La definizione di proseguire nel dizionario è continuare, seguitare: p. il viaggio; p. un lavoro, l'impresa, gli studi; p. la lettura. Proseguire è anche andare avanti, continuare: proseguì nel cammino nonostante la bufera; p. negli studi; lui proseguiva a parlare, ma nessuno lo ascoltava; la nave ha proseguito, è proseguita fino a Genova.


Apasă pentru a vedea definiția originală «proseguire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PROSEGUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io proseguo
tu prosegui
egli prosegue
noi proseguiamo
voi proseguite
essi proseguono
Imperfetto
io proseguivo
tu proseguivi
egli proseguiva
noi proseguivamo
voi proseguivate
essi proseguivano
Futuro semplice
io proseguirò
tu proseguirai
egli proseguirà
noi proseguiremo
voi proseguirete
essi proseguiranno
Passato remoto
io proseguii
tu proseguisti
egli proseguì
noi proseguimmo
voi proseguiste
essi proseguirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho proseguito
tu hai proseguito
egli ha proseguito
noi abbiamo proseguito
voi avete proseguito
essi hanno proseguito
Trapassato prossimo
io avevo proseguito
tu avevi proseguito
egli aveva proseguito
noi avevamo proseguito
voi avevate proseguito
essi avevano proseguito
Futuro anteriore
io avrò proseguito
tu avrai proseguito
egli avrà proseguito
noi avremo proseguito
voi avrete proseguito
essi avranno proseguito
Trapassato remoto
io ebbi proseguito
tu avesti proseguito
egli ebbe proseguito
noi avemmo proseguito
voi aveste proseguito
essi ebbero proseguito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prosegua
che tu prosegua
che egli prosegua
che noi proseguiamo
che voi proseguiate
che essi proseguano
Imperfetto
che io proseguissi
che tu proseguissi
che egli proseguisse
che noi proseguissimo
che voi proseguiste
che essi proseguissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia proseguito
che tu abbia proseguito
che egli abbia proseguito
che noi abbiamo proseguito
che voi abbiate proseguito
che essi abbiano proseguito
Trapassato
che io avessi proseguito
che tu avessi proseguito
che egli avesse proseguito
che noi avessimo proseguito
che voi aveste proseguito
che essi avessero proseguito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proseguirei
tu proseguiresti
egli proseguirebbe
noi proseguiremmo
voi proseguireste
essi proseguirebbero
Passato
io avrei proseguito
tu avresti proseguito
egli avrebbe proseguito
noi avremmo proseguito
voi avreste proseguito
essi avrebbero proseguito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
proseguire
infinito passato
aver proseguito
PARTICIPIO
participio presente
proseguente
participio passato
proseguito
GERUNDIO
gerundio presente
proseguendo
gerundio passato
avendo proseguito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROSEGUIRE


arguire
ar·gui·re
asseguire
as·se·gui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
dilanguire
di·lan·gui·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
far languire
far languire
far seguire
far seguire
impinguire
im·pin·gui·re
inseguire
in·se·gui·re
languire
lan·gui·re
perseguire
per·se·gui·re
preseguire
preseguire
redarguire
re·dar·gui·re
rieseguire
rie·ʃe·gui·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
susseguire
sus·se·gui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROSEGUIRE

proscrivere
proscrizione
prosecco
prosecutivo
prosecutore
prosecuzione
proseggiare
proseggiatore
prosegretario
proseguimento
proseguo
proselita
proselite
proseliti
proselitismo
proselitista
proselito
prosenchima
prosenchimatico
prosettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROSEGUIRE

attribuire
confluire
constituire
contribuire
costituire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
instruire
intuire
istituire
istruire
prostituire
restituire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Sinonimele și antonimele proseguire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROSEGUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proseguire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în proseguire

ANTONIMELE «PROSEGUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «proseguire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în proseguire

Traducerea «proseguire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROSEGUIRE

Găsește traducerea proseguire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile proseguire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proseguire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

继续
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

continuar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

continue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जारी रखने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

продолжать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

continuar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

continuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fortsetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

続けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếp tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürdürmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

proseguire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kontynuować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

продовжувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

continua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνεχίσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voortgaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fortsätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortsette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proseguire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROSEGUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proseguire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proseguire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proseguire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROSEGUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «proseguire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «proseguire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proseguire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROSEGUIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proseguire.
1
Jean Baudrillard
Le sorprese del pensiero sono come quelli d'amore: si logorano. Ma anche qui puoi proseguire per molto tempo facendo il tuo dovere coniugale.
2
Vinicius de Moraes
Ho amici che non sanno quanto sono miei amici. Non percepiscono tutto l’amore che sento per loro né quanto siano necessari per me. L’amicizia è un sentimento più nobile dell’amore. Non cerco alcuni di loro, mi basta sapere che esistono. Questa semplice condizione mi incoraggia a proseguire la mia vita. Un amico non si fa, si riconosce.
3
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
4
Isacco di Ninive
Capita che le parole della preghiera diventino singolarmente soavi sulle labbra e che si arrivi a ripetere continuamente la spessa parola, senza che una sensazione di sazietà ci faccia proseguire per passare alla seguente. A volte la preghiera dà origine a una contemplazione che fa svanire la preghiera sulle labbra.
5
Fridtjof Nansen
Io demolisco i ponti dietro di me... così non c'è altra scelta che proseguire.
6
Bob Newhart
La risata ci dà distanza. Ci consente di fare un passo indietro da un evento, confrontarci con esso e poi proseguire.
7
Per Olof Sundman
Fare mezzo giro è un cattivo modo per proseguire un viaggio.
8
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
9
Sam Walton
Ho dovuto raccogliere me stesso e proseguire con quello, fare ancora tutto da capo, solo ancor meglio ogni volta.
10
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROSEGUIRE»

Descoperă întrebuințarea proseguire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proseguire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se sia più glorioso nel corso delle vittorie proseguire la ...
A): Se fia più glorioso nel corso delle Vittorie' proseguire la Guerra , ò donare la Pace . ORAZIONE. ACCADEMXCA 'DEDsCA'TA ALL' EMINENTlSSl-MO, E REK-' ÉRENDKSLMO SIG. CARDINALE FULVlO ASTALLI Legatoà Latercdeiia ...
Francesco Maria Carena, 1698
2
23 progetti di maglia e uncinetto per la ricerca contro il ...
Giro 3: 9 rov., 2m. inc. a dx., proseguire a rovescio fino alla fine del giro. Giri 4 e 5 : 9 rov., 1 dir., proseguire a rovescio fino alla fine del giro. Giro 6: 8 rov., 2m. inc. a dx., proseguire a rovescio fino alla fine del giro. Giri 7 e 8: 8 rov., 1 dir., ...
Laniste quasi Anonime
3
Non c'è più tempo
Ho visto il pallone proseguire una traiettoria scontata, in mezzo all'ultimo paio di gambe solide, strutturate, rigide, della difesa dei dirigenti, proseguire, proseguire, proseguire, fino a salutare il portiere piazzatissimo sul palo dove più ...
Vincenzo Di Pietro, 1984
4
Scozia
87), sulla sinistra, attraversare la strada per andare da Jenners, i famosi grandi magazzini di Edimburgo. Proseguire lungo Princes Street, poi svoltare a destra in Hanover Street. Prendere la seconda a sinistra e proseguire Q Ceorge Street.
Christopher Harvie, 2005
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Secondo questa forma di volontarismo doxastico, l'eventuale assenso di S a p è frutto di una sua decisione in quanto S avrebbe potuto proseguire la ricerca; noi stiamo discutendo questa tesi attraverso il seguente ragionamento: dire che S ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Commentario del Codice di procedura civile
facoltà di scelta, potrà autonomamente determinare il procedimento destinato a proseguire. Il potere del creditore di individuare la procedura esecutiva destinata a proseguire, pur discrezionale, non è però privo di limiti. Così la sua scelta circa  ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2013
7
Guida Alpi Retiche
giallo, proseguire nel canale-camino fino ad una buona cengia (III + , IV; 40 m), S6. Traversare 10 m a destra poi salire diritto (III; 40 m), S7. Salire ancora diritto ( III, IV; 40 m), S8. Superare un muro verticale giallo con una fessura-diedro ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
8
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
All'intersezione semaforizzata, in qualità di a € 545 pate_n_te da 1 'a 3 conducente di veicolo, proseguire la marcia mesi In caso di renonostante la luce gialla, pur potendosi ar- CIOIVa "I 2 ann" restare in condizioni di sufficiente sicurezza.
‎2013
9
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
obbligo di proseguire la Messa, dice , non esservi precetto, che astringa il Sacerdote che è in peccato mortale, a confessarsi, o a far l' atto di contrizione : non perchè gli sia permessol' accostarsi all' Altare, e proseguire la Mes` sa, senz' aver ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
10
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
llSoto, che è d'opinione , che non vi sia l'obbligo di proseguire la Messa , dice, non esservi precetto , che astrina ga il Sacerdote, chcè in peccato mortale , a cunsessarsi , 0 a sar l'atto di contrizione: non perchè gli sia permcsso l'accostarsi  ...
Benedictus 14.>, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROSEGUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proseguire în contextul următoarelor știri.
1
San Bartolomeo al Mare: il Sindaco Valerio Urso conferma la scelta …
"Abbiamo deciso di proseguire con Tradeco sino al 30 agosto. Nessuna delle scelte che sono state fatte da altri ci ha convinto dal punto di vista ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Caserta, bruciata azienda di imprenditore antiracket. "Sono …
Ma l'imprenditore non si scoraggia ed è determinato a proseguire la sua attività, aperta nel 1995: “Non saranno questi scarafaggi a farmi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
... punto percentuale) servirà comunque al commissario Cozzoli per proseguire nel tentativo di rimettere in bonis l'attività. Dopo l'estate, infatti, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Di Marzio: “La Juventus vuole proseguire l'operazione Siqueira”
C'è da battere però la concorrenza del PSG, ma la Juventus vuole proseguire e tentare di mandare in porto l'operazione. Obiettivo terzino, la ... «Canale Juve, Iul 15»
5
Cras, la Provincia trova ulteriori risorse per proseguire l'attività fino …
PESARO – La Provincia di Pesaro e Urbino ha fatto un ulteriore sforzo per reperire al proprio interno risorse e consentire al Cras (Centro ... «Occhio alla Notizia, Iul 15»
6
Serbia: premier Vucic, pronti a proseguire dialogo con Pristina
Belgrado, 23 lug 17:59 - (Agenzia Nova) - Belgrado è pronta a proseguire il dialogo con Pristina sotto la mediazione di Bruxelles. Lo ha dichiarato il premier ... «Agenzia Nova, Iul 15»
7
Fase correttiva innescata e segnali per proseguire
Fase correttiva innescata e segnali per proseguire. Bruno Chastonay, PUBBLICATO: 6 ore fa. Per info visita il sito: chastonay.com. Una storia che si è ripetuta ... «Trend-online.com, Iul 15»
8
Palermo, Araujo per proseguire l'effetto Dybala
Hernandez, Cavani, Makienok, Mehmeti, Matusiak e Pablo Gonzalez. Questi gli ultimi attaccanti stranieri più importanti del Palermo di Maurizio ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Catania, la cordata di imprenditori si ritira: "Pulvirenti sembra …
La decisione "Dopo le esternazioni del presidente Pulvirenti che sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania". «CataniaToday, Iul 15»
10
Raiola-Lazio, una collaborazione da proseguire: per l'agente …
Raiola sarebbe pertanto intenzionato a proseguire la collaborazione con i biancocelesti. L'obiettivo? Portare nella propria scuderia Felipe ... «Lazialita.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proseguire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proseguire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z