Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stemperanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STEMPERANZA ÎN ITALIANĂ

stem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STEMPERANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STEMPERANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stemperanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stemperanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a înmuiere în dicționar este necumpătarea. O altă definiție a temperamentului este vremea rea. Stemperanza este, de asemenea, schimbare, alterare.

La prima definizione di stemperanza nel dizionario è intemperanza. Altra definizione di stemperanza è maltempo. Stemperanza è anche cambiamento, alterazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stemperanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STEMPERANZA

stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinonimele și antonimele stemperanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stemperanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STEMPERANZA

Găsește traducerea stemperanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stemperanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stemperanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stemperanza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stemperanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stemperanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stemperanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stemperanza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stemperanza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stemperanza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stemperanza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stemperanza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stemperanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stemperanza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stemperanza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stemperanza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stemperanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stemperanza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stemperanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stemperanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stemperanza
70 milioane de vorbitori

Italiană

stemperanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stemperanza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stemperanza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stemperanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stemperanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stemperanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stemperanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stemperanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stemperanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEMPERANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stemperanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stemperanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stemperanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STEMPERANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stemperanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stemperanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stemperanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEMPERANZA»

Descoperă întrebuințarea stemperanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stemperanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ping. no. il grado della stemperanza , che è prossimano al vino , uso è essere via alla non conceduta lussuria. Frane. Sacch. Op. div. 91. Liocorno è una bestia , che ha tanta dilettazione di stare con una donzella vergine , che come elli ne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Noi veggiamr_> questo_apertamente, che'quando per alcuna stemperanza d' aria la Vigna fiorita fosse tocca dal freddo , allora essa perde ogni umnr di verzara. » Pallav. Ilrt. Cono. a. 60. Stava tanto arrecato per la stemperanza della stagione ...
‎1838
3
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8t i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, ò! altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi inn l fermità nello stemperato, 8t alcuna volta nò .
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
4
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8c i Giudici,e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, 6C altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermíçà nello stemperato, 8c alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
5
Vocabulario Universale Italiano
V. di reg. - , Distemperante , sin. (0) - _ Sîlunnan'u , Skm-pe-ràn-za. [óîfl ó' regnlutrsza,j Intemperanza, [Dl' Slem])fl'ltltl8nlfl, lmvmperie.-, Dislemperanza , sin. ] Let. intemperanlia. Gr. aìxapam'rz, c'qum'a. Com.Pu"g. 22. il grado della stemperanza ...
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 60 : Non v'ebbe sermone latino , perchè il Mar- tirano vescovo di S. Mario, a cui se n'era imposto il carico, stava tanto arroeato per la stemperanza della stagione , che non potea formnr suono di voce. Arroccare. Att. Termine del giuoco ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone qui , & altrove Platone i conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermità nello stemperato, & alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Stempcramento (commovirncnto commozione) a commotion, sedition, or insurrection. STEMPERANZA s.f. ( intemperanza ) intemperance, immoderation, excess. Stemperanza ( intemperie ) intemperateness, intemperature, dz sorder in the air.
‎1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stemperanza . Latin. dimm/mio , r'rrumpm'cr. Gr il'uwpan'a. Passzzz. Il quale, commosso dal Diavolo, ec. o per superchievoli stemperamenti d'umori, ec. S. - Per lntemperanza. Lat. ineommemia, mtemperamia. Gr. Japan". M. V. 5. 8. Avvenne ...
‎1691
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STEMPERANZA, s. f. intemperanza, in- temperance, immoderation , excess. Stemperanza, intemperie, intemperate/ics t , intemperature, diiorder in the air. STEMPERARE , v. a. far divenir quasi liquido che che si sia, disfacendolo con liquore, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stemperanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stemperanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z