Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paranza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARANZA ÎN ITALIANĂ

pa · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paranza în dicționarul Italiană

Prima definiție a paranzei în dicționar este o barcă cu lanț mare latin, cu bowsprit și arc, folosit pentru pescuit în perechi și pentru transporturi mici. O altă definiție a paranzei este plasa de pescuit cu traulere. Paranza este, de asemenea, un cuplu, o companie de prieteni.

La prima definizione di paranza nel dizionario è grossa barca a vela latina con bompresso e fiocco, usata per la pesca a coppie e per piccoli trasporti. Altra definizione di paranza è rete da pesca a strascico trainata dalle paranze. Paranza è anche coppia, compagnia di amici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARANZA

parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paraninfo
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Sinonimele și antonimele paranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARANZA

Găsește traducerea paranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paranza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

paranza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paranza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paranza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

paranza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

paranza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Paranza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paranza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

paranza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paranza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Paranza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

paranza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

paranza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

paranza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paranza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

paranza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

paranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paranza
70 milioane de vorbitori

Italiană

paranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Paranza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Paranza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paranza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

paranza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paranza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Paranza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paranza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paranza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paranza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paranza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paranza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paranza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARANZA»

Descoperă întrebuințarea paranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novelle per un anno
Don Paranza e Venerina aspettavano l'arrivo del vaporetto, dalla banchina. Nei due giorni che il Cleen stava a Porto Empe- docle, don Pietro non si recava alla pesca; gli toccava di far la guardia ai fidanzati, poiché quella scimunita di donna  ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
2
Giornale delle strade ferrate
11 Paranza Assunzione di Maria Toscana 59 G. Pieri Napoli Lupini n Bovo Pio Nono Napolitana 27 G. Cappello Livomo Vacante n Mistico Genio Romana 49 F. Guarnieri Terracina Lupini n Vapore Vesuvio Napolitana 367 B. Monti Napoli ...
‎1857
3
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
La paranza è unapiccola barca di legnoavela latinaedanche una rete tirata a strascicosotto costada due piccole imbarcazioni.I gamberi di paranza sono quelli pescati in questo modo, che capitano cioè nella rete insieme all'altro pesce o ad  ...
Renata Baruffi, 2013
4
Pirandello. Tutte le novelle:
Anch'egli, don Paranza, pensando, escogitando il modo e la maniera d'entrare a parlargli di quella faccenda così difficile e delicata, si lasciava intanto mangiar l' esca dai pesci: si distraeva, non vedeva piú il sughero, non vedeva piú il mare, ...
Luigi Pirandello
5
Grande enciclopedia rock
AFf4 • ROBERT PLANT: Pictures At Eleven (Swan Song 1982)* The Principle Of Moments (Es Paranza 1983)» Shaken'n'Stirred (Es Paranza 1985) Now And Zen (Es Paranza 1988 / CD+) Manie Nirvana (Es Paranza 1990 / CD+) Fate Of ...
Federico Guglielmi, 2002
6
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Il termine paranza prende origine dalla voce meridionale paro ovvero paio, e sta a indicare due barche che procedono in coppia per la pesca a strascico, reggendo l'una e l'altra un lato della rete. 2 kg di paranza (un misto di piccoli pesci, che ...
Edizioni Del Baldo
7
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
The Pnnciple Of Moments (Es Paranza 1983) 3. Shaken'n'Stirred (Es Paranza 1985) 4. Now And Zen (Es Paranza I988/CD+) 5. Manic Nirvana (Es Paranza 1 990 / CD+) 6. Fate Of Nations (Es Paranza 1993) JIMMY PAGE & ROBERT PLANT: ...
Cesare Rizzi, 2000
8
I Malavoglia:
Allora quei ragazzi si misero a lavorare di mascelle, col fiasco fra le gambe, mentre la paranza mareggiava adagio adagio fra il largo cerchio dei sugheri. - Una pedata per di dietro a chi parla per il primo! disse lo zio Cola. Per non buscarsi la ...
Giovanni Verga
9
Estro Poetico-Armonico: Parafrasi sopra li primi venticinque ...
-IÌB%CXCCVIIL)gQP piede Pqfl'a cader Pojfa ca - dar Pq0'a cader pojfa cader Pofl'a cada' miei nemi - cial piede poi/a cader po/j'a cader da' miei nemici al /'\ ciano a dar pofla cader e le [paranza mie e le [paranza mia va folo. O .-o - 0 piede ...
Benedetto Marcello, Girolama Ascanio Giustiniani, 1724
10
Il grande libro della vera cucina toscana
FRITTO. MISTO. DI. PARANZA. 4 PERSONE pesciolini da frittura (v. la nota qui sotto): g 800 farina sale olio per friggere Pulite i pesciolini eliminando solo gli intestini con un coltellino, lasciate invece teste e pinne. Lavateli e asciugateli con  ...
Paolo Petroni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paranza în contextul următoarelor știri.
1
Cilento Sound Festival, buona la prima!
All'evento musicale organizzato dai giovani Simone Malzone e Filippo Cucco, hanno partecipato numerosi artisti, tra i quali i Paranza Vibes, ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Furti nelle scuole a Napoli: «Stasera abbiamo preso 27mila euro di …
Siamo una paranza troppo forte! Ci portiamo mille euro a sera e hai capito che tu, una volta finita questa casa, non ti faccio lavorare neanche ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
Protagonisti la Paranza del Geco e Mr. Tannunzio and his Orchestra, una sgangherata troupe di abilissimi suonatori ed imprevedibili ... «TorinoToday, Iul 15»
4
Rubavano pc nelle scuole: affare più redditizio dello spaccio
Di una cosa il sodalizio era certo e dalle telefonate emerge in maniera chiara: “Siamo una paranza troppo forte, coi furti nelle scuole ci ... «DirettaNews.it, Iul 15»
5
Il mare scotta: 28 gradi E in acqua c'è di tutto
«Sembra l'acqua del depuratore», dicono alla Paranza Roberto e Sonia, «e puzza anche, di depuratore. E poi è caldissima». Schifate, ma ... «Il Centro, Iul 15»
6
Stragusto: il cibo scende in strada e fa festa a Trapani dal 23 al 26 …
... le eccellenze di strada siciliane: le panelle, le arancine, lo sfincione, il fritto di paranza, il cùscusu, le delizie di Pantelleria e tra i dolci, il torrone delle Madonie. «Bed and Breakfast, Iul 15»
7
A Gallipoli cinque giorni di “Festa del mare”
... pesce spada alla griglia, panato, fritto “alla mugnaia”, la tipica frittura di paranza, la “seppia arrostita alla gallipolina”, le pittule con la seppia, ... «Piazzasalento, Iul 15»
8
ARTE&ORTO 2015 A KM 0. MONTECHIARO video
Interessante anche il programma degli spettacoli che accompagna le serate, stasera 21 luglio musica folk con la PARANZA O' LION, domani ... «Positanonews, Iul 15»
9
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
Altra segnalazione speciale a Mario de Masi con “Pisci 'e paranza”, un parapiglia di strampalati personaggi dislocati nel non luogo di una ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
10
Coccetelle & Friends, un successo da festeggiare
Non è mancato, naturalmente, l'ottimo intrattenimento con la musica dei Pratola folk, del Lumanera e della Paranza dell'Agro Nocerino. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paranza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z