Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strapponare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAPPONARE ÎN ITALIANĂ

strap · po · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPPONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPPONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strapponare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strapponare în dicționarul Italiană

Definiția ruperii în dicționar este de a trage furia calului, în mod repetat și violent, pentru încetinirea sau oprirea cursei.

La definizione di strapponare nel dizionario è tirare le redini del cavallo, più volte e violentemente, per rallentarne o fermarne la corsa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strapponare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPPONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPPONARE

strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato
strappatore
strappatrice
strappatura
strappista
strappo
strapregare
strapuntino
strapunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPPONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele strapponare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strapponare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAPPONARE

Găsește traducerea strapponare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strapponare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strapponare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strapponare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strapponare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strapponare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strapponare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strapponare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strapponare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strapponare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strapponare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strapponare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strapponare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strapponare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strapponare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strapponare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strapponare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strapponare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strapponare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strapponare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strapponare
70 milioane de vorbitori

Italiană

strapponare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strapponare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strapponare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strapponare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strapponare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strapponare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strapponare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strapponare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strapponare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPPONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strapponare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strapponare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strapponare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strapponare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPPONARE»

Descoperă întrebuințarea strapponare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strapponare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
sollecitatoe gestito da qualche fattore chetista accanto, cheti gironzolaintorno e ti tenta – nel sensoche“ti strappona”, perché tentare vuolpropriodire strapponare – eti tenta (iterativo) e ti tenta come unbrufolo.Esesi potesse esprimere subito in ...
Luigi Giussani, 2012
2
Vocabolario lucchese
Strapponare. Tirare a strapponi; Con forti strappate. Strasordinorio è tuttavia volgare a Chi- fenti e paesi vicini per Straordinario. Strattagemma. Popolarmente è fem. come si trova usato in antico. Cfr. Sistema, Stemma ed altri. Strattata.
Idelfonso Nieri, 1902
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Strapponare. Tirare a strapponi; Con forti strappate. Strasordlnario è tuttavia volgare a Chi- fenti e paesi vicini per Straordinario. Strattagemma. Popolarmente è fem. come si trova usato in antico. Cfr. Sistema, Stemma ed altri. Strattata.
‎1902
4
Nuovi argomenti
Compiaciuto Sisto lo guardò strapponare la corda: non ancora sviluppata dal lavoro, ma già ben disegnata, la muscolatura di Patirai si rivelava, sotto il mantello baio oscuro cui il sole di primavera non aveva ancora tolto le sfumature rossastre ...
‎1994
5
Il Dramma
E tu pettoruto, dai a speronare e a strapponare in bocca. (Ridacchiando) Tempestive sollecitazioni le chiami adesso... Il Caporale (innervosito) — Be', non nego che posso qualche volta aver esagerato... (Scattando verso Ciuffo e Melito) Ma, ...
‎1965
6
Rivista di cavalleria
la severità, il castigo collo scudiscio e collo sprone, o peggio lo strapponare violentemente il cavallo colla briglia, che fanno taluni rozzi cavalieri, sono da bandirsi assolutamente coi cavalli, in cui la causa del difetto sia dovuta alla debolezza ...
‎1905
7
L'impossibile me stesso: romanzo
Lo zio di Luisa annega in un mare di gioia ed è tale e tanta la frenesia ippica che lo invade da arrivare a strapponare più volte l'animale che questa volta si imbizzisce davvero, alza la testa, punta gli arti anteriori trascinando il vecchietto in una ...
Tristano Varni, 1977
8
Campo di prova
Di solito Arlecchino se ne infischiava, e se per caso quel teatrino non finiva in fretta, cominciava a strapponare la campanella cui era stato legato, a tirare indietro, a trottignare sul posto, se non, addirittura, a rampare. Soltanto la signorina Egle ...
Patrizia Carrano, 2002
9
Dramma
E tu pettorutò73ai a speronare e a strapponare in bocca. (Ridacchiando) Tempestive sollecitazioni le chiami adesso... Il Caporale (innervosito) — Be', non nego che posso qualche volta aver esagerato... (Scattando verso Ciuffo e Melito) Ma, ...
‎1965
10
Gli assi dell'aviazione italiana nella grande guerra
Sempre inseguendo questi che fuggì subito nelle sue linee gli feci vicinissimo diverse scariche a causa delle quali lo vidi strapponare malamente planare e mettersi in picchiata esageratissi- ma senza più rimettersi. Per la forte foschia e ...
Roberto Gentilli, Antonio Iozzi, Paolo Varriale, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strapponare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strapponare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z