Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strappacuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAPPACUORE ÎN ITALIANĂ

strap · pa · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPPACUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPPACUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strappacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strappacuore în dicționarul Italiană

Definiția defăimării în dicționar este că ea vizează exclusiv să trezească o emoție plină de viață: film, istorie.

La definizione di strappacuore nel dizionario è che mira esclusivamente a suscitare una viva commozione: film, storia s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strappacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPPACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPPACUORE

strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato
strappatore
strappatrice
strappatura
strappista
strappo
strapponare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPPACUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele strappacuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strappacuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAPPACUORE

Găsește traducerea strappacuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strappacuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strappacuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgarradora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrenching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विदारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الموجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

wrenching
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

wrenching
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchirante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verdrehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비틀어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wrenching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuyên tạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

wrenching உள்ளன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wrenching
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

burkan
70 milioane de vorbitori

Italiană

strappacuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bolesnym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agățare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skokkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rycks loss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wrenching
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strappacuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPPACUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strappacuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strappacuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strappacuore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAPPACUORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strappacuore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strappacuore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strappacuore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPPACUORE»

Descoperă întrebuințarea strappacuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strappacuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Me l'ha detto Frank Zappa
La salsa strappacuore dello zio Roy Benvenuto! Buongiorno! A lei, mi dica? Senta. Mi hanno detto che lei qui ha la salsa più piccante del mondo... Certo, è questa. La salsa strappacuore dello zio Roy! E mi dica, è davvero molto piccante ?
Zibba, 2013
2
Ho il tuo numero
99 Strappacuore. 100 Ancora più strappacuore. 101 Ma che razza di film comincia con una mamma pesce e tutte le sue belle uova luccicanti che vengono mangiate da uno squalo? Dovrebbe essere una storia per bambini. 102 N.B. Non  ...
Sophie Kinsella, 2011
3
Si vede che era destino
... cortese, accennando un paio di sorrisi formali, una sorta di normalizzazione che non può aver fatto male, al contrario. alla faccia dei drammoni lacrimosi per i quali probabilmente non siamo mai stati tagliati, inutile fingere strappacuore se ...
Gioele Dix, 2011
4
Dio dispone romanzo di Alessandro Dumas: Vol. 6
... ed in quelle lagrime. ' . I primi abboccamenti delle due donne colcaro. estinto furono cupi e strazianti. Ed in fatti a tutta prima, la morte di quelli che si amano riesce uno strappacuore; tutte le fibre dell'auima si squarciano e groudano sangue.
‎1857
5
La sindrome di Michael Jackson: bambini, prodigi, traumi
Se quel proverbiale romanzone ha lasciato le librerie da tempo, ancora popolarissimo èil cartone giapponese deglianni'70 firmato daDezaki Osamu, cheindugia fino all'estremo sulle storie strappacuore di agnizioni, ritrovamentie disastri del ...
Luca Scarlini, 2012
6
La regina, l'alchimista e il cardinale
Passa, con la disinvoltura e l'apparente facilità di una grande attrice, dal tono riservato, fatto di confidenziali bisbigli, a quello strappacuore, da quello allarmato a quello rassicurante. Mai una stecca, una nota in più o in meno. Come avrebbe  ...
Roberto Gervaso, 2011
7
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
Il prevalente desiderio di tranquillità, pur se non mediocre e obbligata come quella del ventennio fascista, si legge anche nella letteratura, nel cinema neorealista prima e nei film strappacuore subito dopo2. Subalternità e normalità sono ...
Carlo Carotti, 2011
8
Scene dalla vita di un villaggio
... pallina di lana, e fa delle facce così strappacuore, da santerellino, eppure hagià imparatoa nascondersi dietroilcuscino e saltarmi addosso come unatigrenella giungla,conil corpicino teso così,vedi, che cominciaa dondolare, pronto albalzo!
Amos Oz, 2013
9
Mama Africa: storia di donne e di utopie
La musica è lenta, romantici dischi cubani strappacuore. Tutti sono in vena di confidenze sentimentali, si formano coppie, si balla guancia a guancia, cosa per lo meno insolita in Africa. E anche un tantino scandalosa. Non usa che i due sessi ...
Maria Rosa Cutrufelli, 1993
10
Il Trono di Spade 3. Tempesta di Spade, Fiumi della Guerra, ...
«Tu,ci scommetto, con quella tua arpa,acantare tuttequelle canzoni strappacuore solo per faruscire Fern dallemutande.» «Se una canzone spinge una fanciulla ascivolare fuori dagli abiti per sentire il caldo bacio del sole sulla pelle,cos'è, ...
George R.R. Martin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAPPACUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strappacuore în contextul următoarelor știri.
1
Il computer che canta le ballate di Whitney Houston
un progetto artistico in cui un pc canta ballate strappacuore degli anni Novanta, da Whitney Houston a Celine Dion, mettendoci tutto il ... «La Stampa, Iul 15»
2
Dieci prove che il western è più vivo che mai
Una storia solida e strappacuore, che si dipana per tre diverse generazioni. Nessuno ne esce pulito. 6. “The Hateful Eight” di Quentin Tarantino. «Rolling Stone Italia, Iul 15»
3
Questa mamma strappa il cuore. il cucciolo di delfino è morto: lei lo …
Una scena strappacuore. Un esemplare adulto di tursiope cerca di accudire un piccolo già in stato di decomposizione, sostenendo e ... «Rai News, Iul 15»
4
F1, sorpassi e magie del GP Ungheria
... delle corse, quello che non è fatto solo di rombi selvaggi, colori rutilanti e sorpassi strappacuore, ma sorprendenti dialoghi a cuore aperto. «Autosprint.it, Iul 15»
5
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Il tam tam del lutto s'è diffuso via web con centinaia di fotografie e di messaggi strappacuore: ogni amico, e ne aveva centinaia, ha lasciato un ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Prime pagine di oggi, sabato 18 luglio 2015
A centropagina spazio allo strappacuore, con la bimba siriana diabetica alla quale gli scafisti hanno gettato l'insulina in mare facendola morire: ... «Blogosfere, Iul 15»
7
Ancora una volta… a Venezia (Film, 1974)
Il soggetto di Ancora una volta… a Venezia solo in parte è ascrivibile al genere strappacuore, perché risultano prevalenti elementi sentimentali ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
8
D'Angelo incanta Roma - La recensione
... ancora una volta una certa pigrizia mentale del pubblico italiano, più a suo agio con le melodie strappacuore di Nino D'Angelo che non con ... «Panorama, Iul 15»
9
Quanto ci fanno piangere i film della Pixar?
... ma soprattutto con un film che riprenderebbe, per novanta interi minuti, la scena strappacuore del Re Leone in cui Simba tenta di svegliare il ... «Wired.it, Iul 15»
10
Bruno Canino e le Variazioni Goldberg: Marlon Brando incontra …
... winckelmanniano, quando la passione è evocata senza forzature strappacuore e il romanticismo è depurato dalle numerose incrostazioni, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strappacuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strappacuore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z