Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subitamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBITAMENTE ÎN ITALIANĂ

su · bi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subitamente în dicționarul Italiană

Definiția bruscă a dicționarului este dintr-o dată brusc.

La definizione di subitamente nel dizionario è d'un tratto, improvvisamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBITAMENTE

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitaneità
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele subitamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBITAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subitamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în subitamente

Traducerea «subitamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBITAMENTE

Găsește traducerea subitamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subitamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subitamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de repente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suddenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдруг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de repente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tout à coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thình lình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori

Italiană

subitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

раптом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subitamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subitamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subitamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subitamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subitamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subitamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subitamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBITAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subitamente.
1
Albert Camus
In un universo subitamente spogliato di illusioni e di luci l'uomo si sente un estraneo. Persuaso dell'origine esclusivamente umana di tutto ciò che è umano, cieco che desidera vedere e che sa che la notte non ha fine, egli è sempre in cammino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea subitamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subitamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Allora subitamente e presto si lamentano del loro falso giudicio. Peli: cant. 46. i. E i soavi sospiri e 'l dolce siile ec., Volti subitamente in doglie e'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. \ o. Si scorge Di bene in meglio sì subitamente. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Concordance of the Divina Commedia
STRINSE 693 SUBITAMENTE Strinse. Noi leggevamo... Di Lancelotto, come amor lo strinse . Inf. v. 128. Poichè la carità del natio loco Mi strinse Inf, xiv. 2. Nel mezzo strinse potenza con atto Tal vime Par. xxix. 35. Alto sospir, che duolo strinse ...
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Subitamente colle braccia operte gli corse al collo . illar. ó'. Greg. Allora subitamonte , e presto si lamentano del loro falso giudicio . Petr. cane. 46. I. E i soavi sospiri, e 'l dolce stile cc. Volti subitamente in do lie , e 'n pianti Odiar vita mi fanno.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di bene in meglio si subitamente . Cavale. Spccch. ( r. Il fuoco dell* amore t quando e molto grande, non li può estinguer subitamente. TV*. Br. I. IO. Alcuno ruote domandare, che facea Iddio ami eh* egli facesse il mondo, e come gli Tenne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spccch. Cr. Il fuoco dell'amore, quando e molto grande* non sì può estinguer subitamente. Tes. Br. i. IO- Alcuno puote domandare, che facea Iddio anzi eh1 egli facesse il mondo, e come gli venne subitamente in volontarie di fare lo mondo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E partendoci da loro, quaranta giorni andammo senza cibo, se non che beevamo dell' acqua. E andando noi, subitamente udimmo voci come di popolo innumerabile fare gran canto' e sentimmo un odore soavissimo come di fine balsamo', ...
Domenico Cavalca, 1870
7
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Laqual cosa quando ;i questo Car le fu mani festa,subitamente N ante prima citta `del Regno potentissima per tradimento piglid,per la. qual cosa Massimiliano nuouo sposo molto s'adito` .Etchiamato il padre 8t gli altri principi di "Germania ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540
8
Dizionario della lingua italiana: 6
E i soavi sospiri e 'l dolce stile eî:., Volti subitamente in doglie e 'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. 10. Si scorge Di bene in meglio si subitamente. Cavalc. Specch. Cr. Il fuoco dell' amore , quando è molto grande, non si può estinguer ...
‎1829
9
Filocolo
dogli noi subitamente novella sposa, tale quale noi crederemo che a lui si confaccia. Ma perocchè del fare subitamente morire Biancofiore ci potrebbe anzi vergogna che onore seguire , ho pensato che con sottile inganno possiamo aver  ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non m' accors' io, se non com'uom s'aecorge, Anzi '1 primo pensier, del suo venire: È Beatrice quella che si scorge 57 Di bene in meglio si subitamente che in esso aveva io fatto. - Non ti" accors' io, se non ce. È questo come a dire: non m'  ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subitamente în contextul următoarelor știri.
1
Festival Dante2021: A Ravenna la quinta edizione dal 16 al 20 …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
2
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
#PampersPooFace: il concorso con le foto dei neonati che fanno la …
Tra i più furbi vi sono poi i neonati che fissano la madre, sperando gli pulisca subitamente il pannolino. La bimba più apprezzata dal web per ... «Wakeupnews, Iul 15»
4
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò ... «articolo21, Iul 15»
5
Trasgressioni macabre: coppia palermitana fa sesso in un cimitero
... del proprio alloggio che affaccia sul cimitero e ha subitamente contattato le autorità, le quali hanno beccato gli amanti in flagranza di reato. «Wakeupnews, Iul 15»
6
Kenya: il giallo di Andrea Maffi, l'italiano trovato morto in casa
Subitamente l'amico ha contattato i familiari e le autorità che stanno indagando sul caso. UNA MORTE MISTERIOSA - Secondo le fonti la morte ... «Wakeupnews, Iul 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
Purtroppo, pochi giorni fa ha scovato una barretta dolce di riso soffiato nella borsa del proprio padrone che ha subitamente mangiato senza ... «Wakeupnews, Iun 15»
8
Castel Gandolfo - Moianetti si scaglia contro il sindaco e l'assessore …
Il sottoscritto in data 23 giugno visionando gli atti del Consiglio per lo svolgimento del suo mandato di indirizzo e controllo, subitamente notava ... «Castelli Notizie, Iun 15»
9
Nintendo non discute di NX. Sony e Microsoft "potrebbero copiare"
Una grande idea verrà copiata subitamente se non è protetta dai brevetti" disse il primo dirigente al tempo. Diversamente da Wii, la cui idea di ... «International Business Times Italia, Iun 15»
10
Imprenditore si spara in azienda: temeva di licenziare i dipendenti
RICOVERO AL SAN CAMILLO - La segretaria ha subitamente allertato i soccorsi che hanno trasportato l'imprenditore ancora in vita ... «Wakeupnews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subitamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subitamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z