Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subitaneo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBITANEO ÎN ITALIANĂ

su · bi · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBITANEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBITANEO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subitaneo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subitaneo în dicționarul Italiană

Definiția bruscă a dicționarului este că se întâmplă, se prezintă brusc sau foarte repede: moarte subită; o schimbare s. Subitana este, de asemenea, instinctivă, nepăsătoare: a. gest de iritare.

La definizione di subitaneo nel dizionario è che accade, si presenta improvvisamente o molto rapidamente: morte subitanea; un cambiamento s. Subitaneo è anche istintivo, non ponderato: un s. gesto di stizza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subitaneo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBITANEO


castaneo
castaneo
coetaneo
co·e·ta·ne·o
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBITANEO

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBITANEO

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

Sinonimele și antonimele subitaneo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBITANEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subitaneo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în subitaneo

ANTONIMELE «SUBITANEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «subitaneo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în subitaneo

Traducerea «subitaneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBITANEO

Găsește traducerea subitaneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subitaneo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subitaneo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repentino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sudden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внезапно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repentino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soudain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ani
70 milioane de vorbitori

Italiană

subitaneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

раптово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξαφνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subitaneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBITANEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subitaneo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subitaneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subitaneo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBITANEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subitaneo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subitaneo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subitaneo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBITANEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subitaneo.
1
Carlo Goldoni
Sono innamoratissimi, ma sono tutti e due puntigliosi. Mia sorella è sofistica. Fulgenzio è caldo, intollerante, subitaneo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBITANEO»

Descoperă întrebuințarea subitaneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subitaneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Si dovrà. pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali e specialmente ordinato dal presente, ancorché non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
2
Statuto penale militare per lo Regno delle due Sicilie
Qualunque Consiglio di guerra di corpo, di guarnigione, o divisionario può essere convocato in modo subitaneo. 3M. Siccome ordinariamente più colpevoli dello stesso reato dovranno esser giudicati nel modo subitaneo, così il Consiglio di ...
Due Sicilie, 1857
3
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Si dovrà pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali è specialmente ordinato dal presente , ancorchè non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti Commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Subitaneo usasi, per lo più, di morte o sventura; ed è più comune, forse, di subitano. Poi in alcuni dialetti subitaneo, è temperamento che presto s'accende a sdegno, o trascorre a partiti precipitosi: è subitaneo l'uomo stesso che ha tale indole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Ordinanza di sua Maesta sulla giurisdizione militare, e ...
C A P I T O L O XL `Del Consiglio di Guerra Straordinario Subitaneo. ART. PRIMO. NE' dasi straordinarj, ne' quali la czsi delConsigllO di. dilazione si rende impraticabile ., o molto pericolosa, Gu...“ S'sh'mw' ed è indispensabilmente ...
Napoli, Giovanni Acton, 1789
6
Allegazioni scelte, dissertazioni giuridiche in materia ...
CONSIGLIO: "DI. GUERRA. SUBITANEO. TENUTO. IN. s. ELMO. NEL DÌ 90 LUGLIO 1848 ._._........__..._..._. In diserzione per passare tra le fila de' ribelli non costituisce il reato di diserzione al nemico in tempo di guerra , punito da pena ...
‎1869
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bellin. Disc. 2. 106- Essendovi subito accorti di aver troppo subitaneamente e senza riflessione pronunziato. (Min) f # SUBITANEITÀ . Astratto di Subitaneo . Bellin. Disc. II. Può superare resistenza di forte a dismisura grandi anco in istantanea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opera nuoua la quale tratta della filosofia naturale, ...
Ancho dice Sene ca nello libro delle questioni naturali, la cometa e Rell'a infra l' opere della natura occulte,86 la sua na'tura non si sa,ma che non sia fuoco subitaneo , come dicono alquanti,cio fi proua . Impero che'l suo— c0 subitaneo , 86 ...
Aristoteles, Tommaso : d'Aquino santo, 1554
9
Opere
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'udito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovani Romani, 1825
10
Ordinanza di Sua Maestà sulla giurisdizion militare e sopra ...
cessario un esempio pronto, e che faccia impressione, come ne'grandi tumulti, e nelle grandi rivoluzioni, e nelle diserzioni concertate da gran numero; vogliamo che si aduni ' Hm'~) M il Consiglio di Guerra Subitaneo (quando non - .
Sicilia, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBITANEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subitaneo în contextul următoarelor știri.
1
Claudio Ruffini: il “gaffeur”
... lettere dalla legge, mi hanno intimato tutti di togliermi immediatamente dai coglioni e di comunicare alla stampa il mio subitaneo tramonto”. «Il Fatto Teramano, Iul 15»
2
«Troppi furti, noi ce ne andiamo»
Quindi auspichiamo un notevole e subitaneo aumento della vigilanza perché non è possibile venire alla casa estiva impauriti anche di dover ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
E' emergenza idrica ad Avellino, l'appello di De Stefano alla …
Di fronte a questi problemi urge un intervento subitaneo e necessario. A questo si aggiunga la crisi di Montoro. L'impianto è così costretto a ... «Irpinia News, Iul 15»
4
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
E in un subitaneo oblio. Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando il mercato invernale …
Davide Santon è stato a lungo accostato ad un ritorno subitaneo in Premier League, ma dovrebbe restare in nerazzurro, nonostante le voci. «Calciomercato.it, Iul 15»
6
Santeramo: Parco Giochi, affidata temporaneamente la gestione a …
... dell'avvio subitaneo della relativa gestione, giusta verbale da redigersi in contraddittorio, nelle more della sottoscrizione della convenzione, ... «SanteramoLive.it, Iul 15»
7
Le firme di Chiamparino
Ne è conseguito uno subitaneo sfilacciamento nel partito per un pugno di poltrone. Renzi tira il fiato, come in parte sul caso De Luca. «Europinione.it, Iul 15»
8
Meta, colto da un malore muore in strada
Subitaneo è stato l'intervento della polizia municipale di Meta, che è arrivata prontamente sul posto ed ha prestato il primo soccorso, cercando ... «Corso Italia News, Iul 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: salvataggio Grecia …
Resta da capire poi se l'eventuale innalzamento dell'età pensionabile in Grecia sarà graduale o subitaneo come del resto accaduto da noi con ... «Business Online, Iul 15»
10
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
... puoi giocarti subito sul mercato. Come direbbe Bozzone: PAGAMENTO SUBITANEO… PAGARE BIONDINO!!! E poi v…… alla prossima… «Viola News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subitaneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subitaneo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z