Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBITEZZA ÎN ITALIANĂ

su · bi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subitezza în dicționarul Italiană

Definiția subtilității în dicționar este viteza, imediabilitatea, viteza.

La definizione di subitezza nel dizionario è celerità, immediatezza, rapidità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBITEZZA

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitano
subito
subito dopo
subito dopo che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele subitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «subitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBITEZZA

Găsește traducerea subitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

subitezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

subitezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subitezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

subitezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

subitezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

subitezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

subitezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

subitezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

subitezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

subitezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

subitezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

subitezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

subitezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

subitezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

subitezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

subitezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

subitezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

subitezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

subitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

subitezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

subitezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subitezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

subitezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

subitezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

subitezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

subitezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBITEZZA»

Descoperă întrebuințarea subitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SUBITANZA. Voce ani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dail'anlico volgarizzalore di Livio,per esprimere il Lat. subitariua miles.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Maledetta possa esser la mia subitezza. 9for. S. Greg. Per la sua subitezza spesse volte consuma le notti nostre . Fiamm. 5- 3o. Al quale io con femminil subitezza, preso ronsiglio al mentire ec. , risposi . Amet. 34- Tu solamente a me presente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo ribaldo son già molti giorni che m'ha sollecitato ch'io gli venda veleno subilano. SUBITANZA. ^oceani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. aiuto improvviso o repentino.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io fratello alla tua madre , non conoscendoti, oggi t'ho tanto offeso 1 Oh che maladetta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc. 1. 4, p. aio. %. 3. Subitezza , vale anche Prontezza , Presenza di spirilo. - Al quale (mio marito) io con feminilc ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa. Farai che subitanea pur ti volle. * Tuli. Amie. 38. Il sentimento e il patire della morte la subitanza del morire li tolse. (C) SUBITATORE . Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dall' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
SUBITEZZA. Sust. f. Celerità. §. 1. Subitezza, per Lo esser precipitoso a pigliare un partito, a far che che sia. - Io fratello alla tua madre, non conoscendoti, oggi t' ho tanlo offeso! Oh che maladclta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Opere
V. Ancor meno attevole a così fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell' apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale , tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1844
8
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Quando'dunque nonavvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non 'fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
‎1850
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
Ancor meno attevole a cosi fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell'apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale, tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1823
10
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Quando dunque non avvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
Ballarini, 1850

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subitezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z