Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suttrarre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUTTRARRE ÎN ITALIANĂ

suttrarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUTTRARRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suttrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suttrarre în dicționarul Italiană

Prima definiție a suttrarre în dicționar este de a elimina, elimina: s. un obiect la vederea cuiva. O altă definiție a sutrarre este de a elimina, de a lua în secret; fura: au luat portofelul departe de el pe metrou; s. de documente importante. Suttrarre este de asemenea să se îndepărteze, să se țină departe, să se elibereze de ceva: cu greu ar putea să o fure de mulțime; ceata a luat nava din vedere.

La prima definizione di suttrarre nel dizionario è togliere via, levare: s. un oggetto alla vista di qualcuno. Altra definizione di suttrarre è togliere, portare via di nascosto; rubare: gli hanno sottratto il portafoglio in metropolitana; s. dei documenti importanti. Suttrarre è anche allontanare, tenere lontano, liberare da qualcosa: lo sottrassero a stento all'ira della folla; la nebbia sottrasse la nave alla vista delle vedette.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suttrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
trarre
trar·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUTTRARRE

sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
suttile
sutto
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi
suvvia
suzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinonimele și antonimele suttrarre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «suttrarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUTTRARRE

Găsește traducerea suttrarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suttrarre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suttrarre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

suttrarre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suttrarre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suttrarre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

suttrarre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

suttrarre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

suttrarre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suttrarre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

suttrarre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suttrarre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suttrarre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

suttrarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

suttrarre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

suttrarre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suttrarre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

suttrarre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

suttrarre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

suttrarre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suttrarre
70 milioane de vorbitori

Italiană

suttrarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suttrarre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

suttrarre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suttrarre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

suttrarre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suttrarre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suttrarre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suttrarre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suttrarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTTRARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suttrarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suttrarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suttrarre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suttrarre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTTRARRE»

Descoperă întrebuințarea suttrarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suttrarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aritmetica ragionata e sistema metrico decimale ad uso delle ...
Suttrarre un numero decimale da un altro numero deehnale. 43. REGOLA. - Scrivo il minuendo e poi il sottraendo in colonna, e fa la sottrazione come nei numeri interi. Nel resto ottenuto metto la virgola in colonna con le altre, e cosi separa ...
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1871
2
Vocabolario della linqua italiana--
f. T. geom. Linea rèm opposta ad un àngolo, che si presuma tirata fra le due estremità dell'arco, che misura queir àngolo. SUTTfLE. add. meno usato che Sottile. SUTTRARRE. e. alt. Sottrarre. SUTTRAZ10NE. vedi Sottbaziorb. : SUTURA. ». f.
Pietro Fanfani, 1855
3
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Supire , meglio sopire. Supplire , supplisco. supporre, porre. _ Supprimere, meglio sopprimere ; conformasi ad opprzmere. Sunczu. Sussislere, esistere. Susliluire, meglio sostituire , forma sostituisco, CCO. - Suttrarre, ora sottrarre. V. trarre.
Marco Mastrofini, 1830
4
Tragedie di Vittorio Alfieri. Vol. 1. [-3.]
Ma 1' adorato corpo Non vi crediate già ddgil occhi miei Suttrarre infin, cix io pur quest' odiosa Luce sopporto: io 'l troverò . . . Fe. Deh figlio, Noi ti rimembri che imponeati Alcide Di non portar fuor della reggia 1' orme E di atlenderlo qui?
‎1830
5
La Repubblica italiana del 1849 suo processo \Luigi ...
(i) An'ranta In podestà ri'gia col disperderla per minuzznii nelle Assemblee popolari, affranta la giustizia vendicativa inreppanttoin coi ' Giura“ , non rimaneva che tti suttrarre il ministero ilttll-I sicurezza pubblica nlle armi del governo : al ecco ...
Luigi Landi-Vittorj, 1850
6
I fatti degli Apostoli Ragionamenti di Antonio Cesari che ...
VI. '278. '279. Curiosità di voler vedere ogni cosa, avviluppa ed accieca l'uomo. IV. 88. e seg. Curiosità de'superbi, che non vogliono credere, è punita col suttrarre ed essi il lume. V. '207. Curiosità de'l'atti altrui da fuggire, attendendo ciascuno ...
‎1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sniegore-copertonsenle. S or rotto, en'er roggetto. Dar la prima tinta. SUTTRARRE (aottràrre) trans. Propriamenle tror di sono, cavare, tor vin. Mi sottraeste la seggiola. il sonno dagli occhi, ecc. Studiava a sottrarre e monomare la nostra fama.
‎1839
8
Autori che trattano del moto delle acque °a cura di Luigi ...
... dura il vento, si resti sotto l' acqua, carne veniva rappresentato, poiché di dieci giorni bisogna prima suttrarre il tempo che si consuma in serrare, e poi que' tre o quattro giorni che spende l'acqua lrattenuta nel rialzarsi; la'quale quando si usi ...
Luigi Carrer, 1841
9
Il candelaio: commedia
Ecco li numero: tre, dui, son cinque ; sette e quattro fanno undeci ; cinque e quattro son' nove ; fan vinti carlini ; tre, tre, sei, e dui, son otto eianfroni, fan sei ducati, cinque aurei di Francia, nè bisogna suttrarre alquanto. SGENA XI. Manf.
Giordano Bruno, 1863
10
Lingua santa da apprendersi anche in 4 lezioni messovi it ...
... per eccesso di lor gentilezza in parecchi degli Arrestati si dava all'autore. Per questo fine anche consigliommi la modestia a suttrarre dalla mia Operetta il suo , sarei per dire, maggior fregio, cioe la Lettera Italiana del Signor Antonio Zanetti ...
Gennaro Sisti, 1747

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suttrarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suttrarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z