Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astrarre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTRARRE ÎN ITALIANĂ

a · strar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTRARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTRARRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția astrarre în dicționarul Italiană

Prima definiție a abstractizării în dicționar este eliminarea, distragerea: a. mintea din griji. O altă definiție a abstractizării este aceea de a separa, prin procesul mental, anumite calități constitutive ale unui obiect pentru a le considera separat. Abstracția este și aceea de a-ți distrage atenția de la ceva, de a te distra pe sine: să te abții de realitatea de zi cu zi.

La prima definizione di astrarre nel dizionario è allontanare, distrarre: a. la mente dalle preoccupazioni. Altra definizione di astrarre è separare, mediante processo mentale, alcune qualità costitutive di un oggetto per considerarle separatamente. Astrarre è anche distrarre la propria attenzione da qualcosa, distogliersi: astrarsi dalla realtà quotidiana.


Apasă pentru a vedea definiția originală «astrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTRARRE


allentarre
allentarre
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTRARRE

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarsi
astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinonimele și antonimele astrarre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTRARRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astrarre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în astrarre

ANTONIMELE «ASTRARRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «astrarre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în astrarre

Traducerea «astrarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTRARRE

Găsește traducerea astrarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astrarre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astrarre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抽象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abstrayendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abstracting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सार संक्षेप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التلخيص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

абстрагируясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abstraindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abstraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengabstrakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abstrahieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

抽象化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추상화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abstracting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừu tượng hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abstracting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soyutlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

astrarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abstrahując
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

абстрагуючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abstractizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υδροληψίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ekserpering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abstrahera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abstrahere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astrarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTRARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astrarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astrarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astrarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTRARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astrarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astrarre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astrarre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTRARRE»

Descoperă întrebuințarea astrarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astrarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Che se la facoltà d'astrarre è più avanzata nel suo evilnppamento di quella di pensare, allor nasce da questo squilibrio l'errore di anteporsi l' accidentale al sostanzialo. Havvi dùnque abuso della facoltà di astrarre rispetto a questo primo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
2
Opere edite e inedite
LEGGE SECONDO LA QBALE CI SOGLIONO SVILUPPARE LA FACOLTÀ* DI PENSARE E LA FACOLTÀ* DI ASTRARRE SELLE SOCIETA'. Corrono due opinioni opposte sulla condizione dei secoli del medio evo. Alcuni si piacciono di  ...
Antonio Rosmini, 1837
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Che se la facoltà d'astrarre è più avanzata nel suo sviluppnmen\p di quella di pensare, allor nasce da questo squilibrio l'errore di anteporsi l'acridentale al sostanziale. Havvi dunque abuso della facoltà di astrarre rispetto a questo primo  ...
Antonio Rosmini, 1842
4
Opere: dell'abate
CONTINUAZIONE : CINQUE ERRORI DEL MAMIAN1 1KTORNO LE OPEBAZIOKI DEL PARAGONAR» E DELL' ASTRARRE. E pnre il C. M. s'è obbligalo a dimostrar tntlo qncslo ! Consideriamo i suoi sforai : consideriamo come si dibatte per ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia della politica
Alla facoltà di astrarre è dunque che appartiene l' ufficio di ordinare e regolare la civil società per modo, ch'ella ottenga il fine propostole dalla facoltà di pensare; per modo che le famiglie che la compongono siano il più possibile giovate, e in ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
6
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
venire a capo di persuaderci, che l'astrarre non esige alcun giudizio conoscitivo. Prima di astrarre convien paragonare. Or egli fa passare per una sola maniera d' atti il paragonare e l'astrarre, dicendo che quelli insieme presi sono la seconda ...
Antonio Rosmini, 1836
7
Il rinnovamento della Filosofia in Italia proposto dal ...
Si soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che l' ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1840
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia proposto dal C.T. ...
Si soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che l' ...
Antonio Rosmini, 1840
9
Opere edite ed inedite
insegnano a trarre d'un solo oggetto più vantaggi, non sono che conseguenze dello sviluppamento continuamente crescente della facoltà d'astrarre. Tutte queste cose sono utili se hanno un fine solido precedentemente stabilito all' uomo ...
Rosmini (Antonio), 1858
10
Il rinnovamento della filosofia in Italia, proposto dal C. ...
Sì soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che ...
Antonio Rosmini Serbati, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTRARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astrarre în contextul următoarelor știri.
1
Darren Harvey-Regan: quando la fotografia incontra la scultura
... ancora 'coerente' con il linguaggio del medium, piuttosto che astrarre semplicemente attraverso la manipolazione dei suoi processi. «Collezione da Tiffany, Iul 15»
2
Wallace Stevens, il platonico
Il poeta «deve riuscire ad astrarre sé stesso e anche ad astrarre la realtà, collocandola nella sua immaginazione» (L'angelo necessario). «il manifesto, Iul 15»
3
Informalismo astratto e materico a Spoleto Arte con il pittore …
Oliva è stimolato ad astrarre dagli aspetti contingenti, a compiere una sorta di scandaglio analitico del reale alla ricerca di un ordine codificato, ... «informazione.it, Iul 15»
4
Cremlino: in Ucraina situazione "slitta" rispetto accordi Minsk
Il portavoce ha parlato di "dati giornalieri su attentati e sparatorie" in Ucraina e per dire che la situazione si sta stabilizzando "bisogna astrarre ... «askanews, Iul 15»
5
EMA sceglie DataCore come“Best Enterprise Solution” e leader per …
DataCore offre un prodotto di elevatissimo livello, considerato ideale come software-defined storage: è in grado di astrarre tutto lo storage, ... «Comunicati-Stampa.com, Iul 15»
6
“Così fan tutte” al Festival dei 2Mondi, in scena il Mozart astratto e …
E così a forza di astrarre e sottrarre, si arriva ad un certo punto che il senso di asciutto, fa distogliere gli occhi dalla scena, fa concentrare il ... «tuttoggi.info, Iun 15»
7
Apple rivoluziona le app: più vicino il sogno del software universale
Come si può intuire, la potenza di questo sistema di distribuzione sta nella capacità di astrarre l'app rispetto all'hardware e farlo tuttavia in ... «Corriere delle Comunicazioni, Iun 15»
8
Olimpiadi Roma 2024, vertice in Campidoglio: attesa per il via libera …
“Ci dobbiamo astrarre dalla situazione politica che viviamo e pensare al futuro di questa città” ha commentato la presidente dell'Assemblea ... «RomaToday, Iun 15»
9
I Teatri Antichi Uniti tornano a San Severino
... smarrita la fiducia in valori apparsi in passato funzionali e stabili, non sembravano in grado di astrarre dal doloroso tumulto schemi alternativi ... «Vivere Camerino, Iun 15»
10
True Detective, la recensione del primo episodio: The Western Book …
... un suggestivo montaggio di sovrapposizioni e dissolvenze sembra astrarre i protagonisti dalla desolante realtà del loro contesto geografico. «ScreenWEEK.it Blog, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astrarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astrarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z