Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sutterfugio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUTTERFUGIO ÎN ITALIANĂ

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUTTERFUGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sutterfugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sutterfugio în dicționarul Italiană

Definiția sutterfugio din dicționar este mai mult sau mai puțin ingenioasă, bazată pe viteză și răutate, pentru a înșela pe cineva sau pentru a scăpa de un pericol: el a reușit să iasă din barăci cu un s; folosind decepții și subterfugi el a reușit să câștige concursul.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sutterfugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTTERFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUTTERFUGIO

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTTERFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele sutterfugio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sutterfugio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUTTERFUGIO

Găsește traducerea sutterfugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sutterfugio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutterfugio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sutterfugio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sutterfugio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sutterfugio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sutterfugio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sutterfugio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sutterfugio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sutterfugio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sutterfugio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sutterfugio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sutterfugio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sutterfugio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sutterfugio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sutterfugio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sutterfugio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sutterfugio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sutterfugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sutterfugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sutterfugio
70 milioane de vorbitori

Italiană

sutterfugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sutterfugio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sutterfugio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sutterfugio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sutterfugio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sutterfugio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sutterfugio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sutterfugio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sutterfugio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTTERFUGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sutterfugio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sutterfugio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sutterfugio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUTTERFUGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sutterfugio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sutterfugio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sutterfugio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTTERFUGIO»

Descoperă întrebuințarea sutterfugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutterfugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTTERFUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutterfugio în contextul următoarelor știri.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, Oct 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sutterfugio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sutterfugio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z