Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trarre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRARRE ÎN ITALIANĂ

trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRARRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trarre în dicționarul Italiană

Prima definiție de trasat în dicționar este să trageți cu dificultate și cu experiență: t. o barcă este uscată; T. o navă este în port; el a fost dus în închisoare după o lungă urmărire. O altă definiție care trebuie trasă este de a conduce pe cineva sau ceva într-o anumită condiție, la un anumit rezultat: la moarte un om condamnat. A atrage, de asemenea, să induci, să ducă pe cineva să creadă sau să facă ceva: în eroare, în înșelăciune; Regret că am luat-o jos; sfatul dvs. l-a determinat să ia o decizie.

La prima definizione di trarre nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di trarre è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Trarre è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traggo
tu trai
egli trae
noi traiamo
voi traete
essi traggono
Imperfetto
io traevo
tu traevi
egli traeva
noi traevamo
voi traevate
essi traevano
Futuro semplice
io trarrò
tu trarrai
egli trarrà
noi trarremo
voi trarrete
essi trarranno
Passato remoto
io trassi
tu traesti
egli trasse
noi traemmo
voi traeste
essi trassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tratto
tu hai tratto
egli ha tratto
noi abbiamo tratto
voi avete tratto
essi hanno tratto
Trapassato prossimo
io avevo tratto
tu avevi tratto
egli aveva tratto
noi avevamo tratto
voi avevate tratto
essi avevano tratto
Futuro anteriore
io avrò tratto
tu avrai tratto
egli avrà tratto
noi avremo tratto
voi avrete tratto
essi avranno tratto
Trapassato remoto
io ebbi tratto
tu avesti tratto
egli ebbe tratto
noi avemmo tratto
voi aveste tratto
essi ebbero tratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tragga
che tu tragga
che egli tragga
che noi traiamo
che voi traiate
che essi traggano
Imperfetto
che io traessi
che tu traessi
che egli traesse
che noi traessimo
che voi traeste
che essi traessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tratto
che tu abbia tratto
che egli abbia tratto
che noi abbiamo tratto
che voi abbiate tratto
che essi abbiano tratto
Trapassato
che io avessi tratto
che tu avessi tratto
che egli avesse tratto
che noi avessimo tratto
che voi aveste tratto
che essi avessero tratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trarrei
tu trarresti
egli trarrebbe
noi trarremmo
voi trarreste
essi trarrebbero
Passato
io avrei tratto
tu avresti tratto
egli avrebbe tratto
noi avremmo tratto
voi avreste tratto
essi avrebbero tratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trarre
infinito passato
aver tratto
PARTICIPIO
participio presente
traente
participio passato
tratto
GERUNDIO
gerundio presente
traendo
gerundio passato
avendo tratto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRARRE

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarne vantaggio
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinonimele și antonimele trarre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRARRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trarre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trarre
accompagnare · acquistare · allungare · alzare · animare · aprire · assorbire · attirare · attraversare · avere · avviare · avvicinare · battere · buttare · cacciare · cavare · cogliere · coinvolgere · comandare · comunicare · concludere · condurre · condurre via · confortare · conquistare · consegnare · consigliare · consumare · convincere · costringere · dedurre · derivare · desumere · determinare · dirigere · disporre · eccitare · emettere · entusiasmare · esaltare · estirpare · estrarre · far discendere · fare uscire · filtrare · gettare · governare · guidare · incoraggiare · indossare · indurre · interessare · invitare · lanciare · lavorare · levare · liberare · manovrare · muovere · occupare · orientare · ottenere · passare · persuadere · pescare · piegare · porgere · portare · precipitare · premere · prendere · presentare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · raccomandare · rapire · reggere · ricavare · ridurre · rilevare · rivoltare · sbarcare · sbattere · scagliare · scavare · schiacciare · serbare · servire · sfilare · sfogare · sfruttare · smontare · soffiare · sollecitare · sorreggere · sottrarre · spandere · sparare · spargere · spendere · spiccare · spingere · sputare · staccare · stanare · stendere · strappare · succhiare · suggerire · superare · toccare · togliere · tradurre · trascinare · trascorrere · trasferire · trasmettere · trasportare · usare · vestire · vivere · vomitare

Traducerea «trarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRARRE

Găsește traducerea trarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trarre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trarre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平局
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dibujar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

draw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рисовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desenhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dessiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zeichnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

描きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무승부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tarik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

trarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rysować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

малювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλήρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trarre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trarre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRARRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trarre.
1
Niels Henrik Abel
Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...
2
Muhammad Ali
Se possono trarre la penicillina da del pane ammuffito, sicuramente potranno tirare fuori qualcosa da te.
3
Vittorino Andreoli
L’etica è morta, le leggi non bastano a regolare una società, e talora vengono promulgate solo per trarre vantaggi individuali trascurando la giustizia e l’uguaglianza, che ormai non significano assolutamente nulla.
4
Mario Andretti
Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.
5
William Bolitho
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
6
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
7
Al Capone
Il nostro sistema Americano, chiamalo Americanismo, chiamalo capitalismo, chiamalo come ti pare, dà ad ognuno di noi una grande opportunità se solo sappiamo coglierla con entrambe le mani e trarre il massimo da essa.
8
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
9
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
10
Demostene
Il tempo per trarre una lezione dalla storia è sempre a portata di mano per coloro che sono saggi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRARRE»

Descoperă întrebuințarea trarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'arte di governare i bachi da seta per trarre ...
45h mvvmnunuxvro adunque perde sempre nel valore dei bozzoli o due terzi, o tre quinti circa , dopo ch' egli ha già tutto pagato come se avesse dovuto trarre bozzoli sani da _560 a 400 al più per ogni libbra grossa. Questo danno si minorerà ...
Vincenzo Dandolo, 1815
2
Come trarre vantaggio dai propri nemici
Chi di noi non hai degli avversari? Plutarco ce ne parla con la semplicità che solo i grandi comunicatori possiedono, e ci spiega come comportarci con chi non sta dalla nostra parte.
Plutarco, 2013
3
Esposizione di due fatti dai quali i geologi possono trarre ...
In questo mio breve scritto non vengo a discutere le disparità de' scienziati, ma mi limito ad esporre soltanto due fatti, che secondo il mio vedere ponno spandere molto lume intorno a tale materia, e da' quali i Geologi potranno trarre argomenti ...
Giuseppe Bertoloni, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
8; Non potendo- dallepa.role dette dalñbarattiere cosa del Mundoñl trarre ..'15 ;. TrarredTiiiganno-.r. sganna-ì —.<1 zi , e attenzione . -S, i Tirarsi un passo adl z* < ìvegghnmitrasie. F.. Trarsi: per Ritil l l -u--udietro: Forzarea ritirarsi . Tas. Gerus.
Apostolo Zeno, 1705
5
Manuale omeopatico d'ostetricia ossia soccorsi che l'arte ...
Croserio e volgarizzato con aggiunta di pratiche osservazioni dal Dott... Société Hahnemannienne. Hyosciamus. Se il volto è livido e gonfio, gli occhi sporgenti fuor dell'orbita con moti convulsivi di lutto il corpo, angoscia, orine involontarie, ...
Société Hahnemannienne, 1850
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
be ,>*-Tirareariva: Conduire a rira , conáurreal fine. jT. Trarre : per Eftrar- re j cïvar f'uori del territorio л o confine. L. exportare. M. V.3.17. Etano infama- ti <3 ' aver venduta la tratta.e lafciat trar- re il grano delle lor maremme ( elafcia- re eilrarre il ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Trarre : Arrogare , app.opriare. (Lat. arrogare.) Appropriar. §. Tiurrc : piomovere , condurre a gnidi , e a dignità. ( Lat. promo- vcie , provchere. ) Elever. Né mai ad • altro, che tu mi vegghi , mi traflc. §. Ti a: fi : per Ritirarti , appartarli. Se reiirer.
Annibale Antonini, 1770
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-15-n. pass. spogliare, cavarsi di dosso: Exuere, a. 3. spoliare, a. 1. andare, а. 1. Cic.dep0 nere, a. 3. Ovid. l Trarre а compimento, a fine, a capo, ad etl'etto, а riva alcuna cosa; vale Compierla, tcrminarla: aliquid absolrere,_oounc 'c'. Cie. атлет  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
80. a^. Parendole aver tirato a pochi , pensò di restituirgli i cinquecento , per potere avere la maggior parte de' cinquemila . Libr. Son. ao. E pur per ora tira a questi pochi , E di' ciò , che tu vuoi . J. CXII. Trarre , per Ritrarre , Cavare , Ricevere .
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
CXXXV. Trarre, per Cavar sentimento da alcuna scrittura , o simile . Bocc. nov. 88 . 8. Tutto in sé medesimo si rodea , non potendo dalle parole dette dal barattiere cosa del mondo trarre. *§. CXXXVI. Trarre, per Profittare, Imparare. Amm, Ani. 3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trarre în contextul următoarelor știri.
1
Milan, Prati: «Derby importante per trarre fiducia»
Il derby, anche se amichevole, è importante per trarre fiducia. Mexes nel suo ruolo è un buonissimo giocatore, attraversa periodi buoni, gli serve continuità e può ... «Calcio News 24, Iul 15»
2
Goss:«Stasera tutti daremo il cento per cento, dovremo trarre
In quell'occasione abbiamo fatto vedere cosa significa far valere il fattore campo. Stasera tutti daremo il cento per cento, dovremo trarre energia dall'ambiente. «Basketnet.it, Iun 15»
3
Italiana rivoluzionaria torre in Etiopia per trarre acqua da umidità …
ROMA – Una speciale rete per catturare l'umidità dell'atmosfera e trasformarla in acqua potabile, fino a 100 litri al giorno: si tratta di Warka Water, un progetto ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
4
Kimi: "Abbiamo girato poco per trarre conclusioni"
Come Sebastian Vettel, anche Kimi Raikkonen non si è voluto sbilanciare su quello che potrebbe essere il potenziale della Ferrari nel weekend del Gp del ... «OmniCorse.it, Iun 15»
5
Investimenti, ecco come trarre il massimo dal proprio consulente …
Investimenti, ecco come trarre il massimo dal proprio consulente finanziario. di Diana Bin (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 05-06-2015 10:55. A A A ... «bluerating.com, Iun 15»
6
Regionali. Romani (Fi) “difficile trarre indicazioni generali. Forse il …
romani “E' difficile tratte da queste elezioni regionali un' indicazione generale. Abbiamo offerto tutte le combinazioni possibili. In Puglia ci siamo divisi, in Veneto ... «Tribuna Politica Web, Mai 15»
7
Trarre profitto dall'unica risorsa di cui non potete fare a meno
Quanto mi paghereste per un bicchiere d'acqua? La risposta è: "Dipende." Se siete a casa vostra e avete acqua corrente in abbondanza, non mi paghereste ... «Trend-online.com, Apr 15»
8
8 suggerimenti per trarre più profitto dalla Messa
Molti vanno a Messa con l'aspettativa di doverne trarre grande profitto, ma ciò che si ottiene dalla Messa dipende da quale tipo di cambiamento si è disposti a ... «Aleteia, Feb 15»
9
Come trarre profitti dalla correlazioni con le opzioni binarie
Andamento prezzi correlazioni opzioni binarie Tra i metodi più intuitivi e assieme più efficaci per fare profitti con le opzioni binarie spiccano le correlazioni. «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Feb 15»
10
Piacenza – Fuori Expo: 2015 modi per trarre vantaggi da Expo2015
Piacenza – Fuori Expo: 2015 modi per trarre vantaggi da Expo2015. Dopo 3 anni di non azione, ecco ora tutti a parlare di Expo. Ma come? Piacenza martedì 10 ... «NEWSFOOD.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z