Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrarre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRARRE ÎN ITALIANĂ

con · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRARRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrarre în dicționarul Italiană

Prima definiție a contractării în dicționar este să restrângeți, să micșorați, să ridicați: să contractați toți mușchii în efort. O altă definiție a contractării este c. un viciu; c. o boală, o infecție. Contractarea trebuie, de asemenea, să stipuleze, să încheie, să stabilească: c. un acord, un pact, o relație.

La prima definizione di contrarre nel dizionario è restringere, rattrappire, raggrinzire: contrasse tutti i muscoli nello sforzo. Altra definizione di contrarre è c. un vizio; c. una malattia, un'infezione. Contrarre è anche stipulare, concludere, stabilire: c. un accordo, un patto, una relazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrarre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraggo
tu contrai
egli contrae
noi contraiamo
voi contraete
essi contraggono
Imperfetto
io contraevo
tu contraevi
egli contraeva
noi contraevamo
voi contraevate
essi contraevano
Futuro semplice
io contrarrò
tu contrarrai
egli contrarrà
noi contrarremo
voi contrarrete
essi contrarranno
Passato remoto
io contrassi
tu contraesti
egli contrasse
noi contraemmo
voi contraeste
essi contrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contratto
tu hai contratto
egli ha contratto
noi abbiamo contratto
voi avete contratto
essi hanno contratto
Trapassato prossimo
io avevo contratto
tu avevi contratto
egli aveva contratto
noi avevamo contratto
voi avevate contratto
essi avevano contratto
Futuro anteriore
io avrò contratto
tu avrai contratto
egli avrà contratto
noi avremo contratto
voi avrete contratto
essi avranno contratto
Trapassato remoto
io ebbi contratto
tu avesti contratto
egli ebbe contratto
noi avemmo contratto
voi aveste contratto
essi ebbero contratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contragga
che tu contragga
che egli contragga
che noi contraiamo
che voi contraiate
che essi contraggano
Imperfetto
che io contraessi
che tu contraessi
che egli contraesse
che noi contraessimo
che voi contraeste
che essi contraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contratto
che tu abbia contratto
che egli abbia contratto
che noi abbiamo contratto
che voi abbiate contratto
che essi abbiano contratto
Trapassato
che io avessi contratto
che tu avessi contratto
che egli avesse contratto
che noi avessimo contratto
che voi aveste contratto
che essi avessero contratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contrarrei
tu contrarresti
egli contrarrebbe
noi contrarremmo
voi contrarreste
essi contrarrebbero
Passato
io avrei contratto
tu avresti contratto
egli avrebbe contratto
noi avremmo contratto
voi avreste contratto
essi avrebbero contratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contrarre
infinito passato
aver contratto
PARTICIPIO
participio presente
contraente
participio passato
contratto
GERUNDIO
gerundio presente
contraendo
gerundio passato
avendo contratto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRARRE

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contraro
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinonimele și antonimele contrarre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRARRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contrarre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contrarre

ANTONIMELE «CONTRARRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contrarre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în contrarre

Traducerea «contrarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRARRE

Găsește traducerea contrarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contrarre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrarre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

контракт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kontrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sözleşme
70 milioane de vorbitori

Italiană

contrarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

контракт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kontrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kontrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrarre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contrarre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTRARRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrarre.
1
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
2
Guy Mortier
Trasfusione di sangue: il modo più noioso di contrarre l'AIDS.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRARRE»

Descoperă întrebuințarea contrarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I contratti della pubblica amministrazione
Deliberazione a contrarre. 2.3.1. La deliberazione a contrarre quale «norma agendi». La deliberazione a contrarre costituisce la prima fase del procedimento dei contratti ad evidenza pubblica, in quanto la instaurazione di qualsiasi negozio ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
2
Compendio di diritto amministrativo
2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici «decretano o determinano di contrarre, in conformità ai propri ordinamenti, individuando gli elementi essenziali del contratto e i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte»: ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
3
Commento al codice. Contratti pubblici
11 riguarda la deliberazione di contrattare: si prevede, infatti, che le amministrazioni aggiudicatrici, prima dell'avvio della procedura di affidamento, '' decretano o determinano di contrarre in conformita` ai propri ordinamenti, individuando gli ...
Mario Sanino, 2008
4
La disciplina delle reti nel diritto dell'economia
Fra queste preme soffermarsi sull'obbligo legale a contrarre del monopolista legale (art. 2597 c.c.); sull'obbligo di concedere l'accesso ad una facility essenziale in esito ad un procedimento antitrust per abuso di posizione dominante; quindi ...
Fabiana Di Porto, 2008
5
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Condizioni per contrarre matrimonio e impedimenti ' Nella sistematica tradizionale, in larga misura tributaria nei confronti del diritto canonico22 si era soliti distinguere tra requisiti di capacità (età, capacità) ed impedimenti, riguardando i primi ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
6
Dizionario italiano
[coniugato come trarre] 1 Ridurre di estensione una parte del corpo: contrarre un muscolo, le labbra 2 Prendere, acquisire: contrarre una malattia, un 'abitudine O Assumere: contrarre un impegno, un debito 3 Concludere mediante un accordo ...
‎2001
7
Lezioni di diritto privato
Gli obblighi legali di contrarre. — Autonomia privata, nei termini a suo luogo precisati (§ 188), è sinonimo di libertà negoziale o contrattuale e, anzitutto, di libertà di stipulare o meno qualsiasi contratto. Tuttavia, può talora accadere che tale ...
Claudio Turco, 2011
8
Compendio di contabilità di Stato e degli enti pubblici
Il Codice dei Contratti pubblici: appalti di forniture e servizi 3.5 La determinazione a contrarre Prima di dare avvio alle procedure di affidamento dei contratti pubblici, il Codice (art. 11, co. 2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici ...
Stefano Minieri, 2009
9
Dall'assicurazione obbligatoria R.C. auto alla no-fault ...
mente di fissazione della tariffa) non è però accompagnata dalla libertà di contrarre. Le imprese sono obbligate per legge a concludere il contratto di assicurazione. L'obbligo a contrarre trova la sua logica nelle esigenze sociali di protezione ...
Valentina Cuocci, 2013
10
Atti del Parlamento italiano
Rimborso ai comuni di parie d'interessi sui mutui contratti o da contrarre colla Cassa dei depositi e prestiti per riparare ai danni delle requisizioni ausi ria che nel 1859. Relazione fatta alla Camera il 22 giugno 1861 dalla Commissione ...
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrarre în contextul următoarelor știri.
1
nemi, centro canoe - L'osservatore laziale
... di contributo per l'abbattimento totale degli interessi su un mutuo a tasso fisso dell'importo massimo di € 150.000,00 da contrarre con l'Istituto ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
2
Il sindaco di Varallo Pombia scrive a Mattarella: “In bancarotta per il …
Ci hanno consigliato - conclude Pilone - di contrarre comunque il mutuo e di trattenere in cassa la somma, pagando ratealmente la ditta per le ... «La Stampa, Iul 15»
3
Grecia, 'money for nothing, chicks for free' - Il Fatto Quotidiano
Certo, ne hanno beneficiato anche grandi banche tedesche e francesi, ma a contrarre debiti su debiti negli anni chi è stato? Inoltre la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
«Nell'incontinenza da sforzo è essenziale conoscere il proprio pavimento pelvico – aggiunge - per capire quando è il caso di contrarre i ... «HealthDesk, Iul 15»
5
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
183 c.p.c., comma 5 (testo previgente), della domanda diretta ad ottenere l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre, ex art. 2932 c.c., con ... «Studio Cataldi, Iul 15»
6
Differenziata: indetta gara per nuovi cassonetti
In esecuzione di apposita deliberazione della Giunta comunale di Rodi Garganico e della successiva determinazione a contrarre dell'Ufficio ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
7
Obiettivo raggiunto: 15 milioni di persone in trattamento con …
... delle donne in gravidanza HIV positive è diventato una priorità assoluta a livello mondiale, per impedire ai loro figli di contrarre l'infezione. «Sant Egidio, Iul 15»
8
Perché gli omosessuali vogliono sposarsi
O almeno la possibilità di poterlo contrarre. Una volta che avremo tutti gli stessi diritti, gay ed etero, magari lavoreremo insieme per rinnovare ... «Internazionale, Iul 15»
9
Provincia - I pensionati e la cessione del quinto - Economia e …
PROVINCIA - I pensionati hanno la possibilità di contrarre con banche e intermediari finanziari prestiti pluriennali da estinguersi mediante la ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
imperia. rifiuti. tradeco the end. il comune rescinde il contratto. dal …
La risoluzione in danno avrebbe comportato l'impossibilità per la Tra. De. Co. di contrarre con la Pubblica Amministrazione per i prossimi anni. «IMPERIAPOST, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contrarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z