Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svantaggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVANTAGGIARE ÎN ITALIANĂ

svan · tag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVANTAGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVANTAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svantaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svantaggiare în dicționarul Italiană

Definiția dezavantajului din dicționar este de a răni pe cineva împotriva altora; cauza, provoca un dezavantaj.

La definizione di svantaggiare nel dizionario è danneggiare qualcuno nei confronti di altri; causare, infliggere uno svantaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svantaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVANTAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVANTAGGIARE

svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVANTAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele svantaggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVANTAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svantaggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svantaggiare

ANTONIMELE «SVANTAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svantaggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în svantaggiare

Traducerea «svantaggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVANTAGGIARE

Găsește traducerea svantaggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svantaggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svantaggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

处于不利地位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desventaja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disadvantaging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नुकसान उठाना पड़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невыгодное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desfavorecendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disadvantaging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désavantageant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi faedah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Benachteiligungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불이익
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disadvantaging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழிந்து போவதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disadvantaging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dezavantajlı bir konuma
70 milioane de vorbitori

Italiană

svantaggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niekorzyść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невигідне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

defavorabile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μειονεκτική θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

benadeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missgynnandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disadvantaging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svantaggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVANTAGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svantaggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svantaggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svantaggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVANTAGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svantaggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svantaggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svantaggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVANTAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea svantaggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svantaggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donne in quota: è giusto riservare posti alle donne nel ...
... un punto di vista a partire dal quale si potrebbe per esempio sostenere che se la giustizia impedisce di svantaggiare i neri per il colore e le donne per il genere, per le stesse ragioni impedisce anche di svantaggiare i bianchi e gli uomini.
Bianca Beccalli, 1999
2
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
37 vieta non solo di svantaggiare i prodotti importati rispetto a quelli nazionali soggetti al monopolio, bensı`anche di svantaggiare questi rispetto ai prodotti nazionali, non ne deriverebbe il divieto, per gli Stati membri, di applicare ai prodotti ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
3
Nuova antologia
Se egli si ostina a conservarlo , e se per antichi pregiudizii sdrucciola a ruina, la colpa è tutta sua, e non veggo ragione che la società debba rimpiangerlo, o svantaggiare altre classi per favorirlo. Ma tornando a nostra materia, si replica: ...
Francesco Protonotari, 1869
4
Sulla lingua d'insegnamento nelle scuole di Trieste col ...
Il dire essere necessario un Ginnasio tedesco er «svantaggiare il commercio, ci sembra, per dir poco ridicolo. I'erchè prescin'dendo dalla circostanza che la più parte delle case di commercio di qui, e persino il Lloyd austriaco, tengono i loro ...
‎1862
5
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Poiché il Governo francese per ossequio verso la Santa Sede, e nel desiderio di non svantaggiare né la Chiesa né il clero francese, s'era appigliato al primo partito, la rischiarata coscienza del papa non poteva tardare a suggerirgli un ...
Nicomede Bianchi, 1867
6
Le valutazioni di scissione
... limitatamente alla percentuale di partecipazione acquistata per ultimo. Tale principio, svantaggiando le acquisizioni di partecipazioni in più tranches, vuole svantaggiare l'esenzione delle plusvalenze relativamente a partecipazioni acquisite ...
Riccardo Perotta, 2006
7
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
Daniele Cesana. L'agente immobiliare dovrebbe essere consapevole che chi ha davanti non sa esattamente che cosa cerca, che potrebbe utilizzare le risorse a proprio vantaggio senza svantaggiare in alcun modo l'inconsapevole cliente che  ...
Daniele Cesana, 2012
8
Teatri, arti e letteratura
... accenneremo soltanto, che per lui si trattò l'adagio di quella elaborata composizione musicale con quel maggior magistero che è unicamente proprio di valentissimi artisti : poichè senza svantaggiare per minimo di quella energia che è pure ...
‎1856
9
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
... di aver coraggiosamente manifestate le cose come andavano; cioè che Tissa' ferneper favorire Alcibiade e svantaggiare i Lacedemoni defraudasse o ritardasse il pattuito stipendio . Tanto coraggio tale maschia virtù era degna di Ermocrate, ...
Giuseppe Alessi, 1843
10
Enciclopedia ecclesiastica, e morale; opera periodica ...
I tre quarti ancora delle Opere complete non son già più di stagione, ne più saranno applicabili , nè piu a proposito nello stato attuale delle eose ; non possono adunque se non se svantaggiare nel venir riprodotte , a meno che non si dica ...
Enciclopedia ecclesiastica e morale, G V T., 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVANTAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svantaggiare în contextul următoarelor știri.
1
Uber come metafora
... e che in parte intercetteranno pezzi della categoria che vanno a svantaggiare. Alla fine si scoprirà che c'è posto per tutti, ma in modi diversi. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
L'ex asilo “Marianna Denti” di Piraino diventa la sede della colonia …
... comunali, l'Amministrazione Maniaci ha ritenuto di non poter svantaggiare le famiglie e gli scolari, stante che la colonia estiva comunale oltre ... «CanaleSicilia, Iul 15»
3
Tour de France 2015: Diretta tv e percorso 18a tappa giovedì 23 luglio
Gli ultimi 500 metri sono in leggera salita, fattore che potrebbe avvantaggiare o svantaggiare qualche corridore per la ricerca della vittoria di ... «melty.it, Iul 15»
4
Cronaca della scorrettezza di un sindaco
Dov'è la scorrettezza? La scorrettezza è che per svantaggiare il giornali che lavorano su internet il sindaco ha inviato la mail ad alcuni giornali ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
5
Puglia, il pressing dei partiti su Emiliano: "Nomini presto gli altri tre …
Accumulare tante deleghe nelle sue mani potrebbe svantaggiare la qualità". E poi c'è chi, da ex assessore comunale, ha visto la sua delega ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Grecia: turismo, in continuo aumento cancellazioni alberghi
Al contrario non vorrei disdire perchè nel mio piccolo potrei svantaggiare la già non facile situazione greca (anche se non so quanto se lo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Tour de France 2015 – Il vento attarda Nibali. Cambia la tattica dello …
... dopo i 14km contro il tempo, interessanti perché guadagnati su un terreno comunque ostico e che avrebbe potuto svantaggiare il siciliano. «OA Sport, Iul 15»
8
Forniture dall'estero 'senza' IVA. Ecco l'interrogazione parlamentare
... la disciplina relativa al reverse charge nel settore edile, con lo scopo di non svantaggiare le imprese nazionali, come specificato in premessa ... «Guida Finestra, Iun 15»
9
Come rimuovere il frame cap a 30fps in Batman Arkham Knight per PC
La colpa è del mercato e delle sue distorsioni, inclusa quella dove un produttore di schede video impone la sua "tecnologia" per svantaggiare il ... «GAMEmag, Iun 15»
10
IL PALIO VISTO DA SPILLO
... maggior elasticità al canape per evitare mosse giovani nella dinamica e nella tempistica e per non svantaggiare oltremodo la rincorsa. «oksiena.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svantaggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svantaggiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z