Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svampire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVAMPIRE ÎN ITALIANĂ

ʃvam · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVAMPIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVAMPIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svampire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svampire în dicționarul Italiană

Definiția "svampire" din dicționar este să se evaporeze, să se evapore: parfumul acestui parfum nu a scăpat încă. Evitarea este, de asemenea, estomparea, pierde intensitate, putere: mâine furia va fi febrilă.

La definizione di svampire nel dizionario è svaporare, evaporare: la fragranza di questo profumo non è ancora svampita. Svampire è anche svanire, perdere di intensità, di forza: domani la rabbia gli sarà svampita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svampire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVAMPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVAMPIRE

svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVAMPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

Sinonimele și antonimele svampire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svampire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVAMPIRE

Găsește traducerea svampire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svampire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svampire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svampire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svampire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svampire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svampire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svampire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svampire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svampire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svampire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svampire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svampire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svampire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svampire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svampire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svampire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svampire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svampire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svampire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svampire
70 milioane de vorbitori

Italiană

svampire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svampire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svampire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svampire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svampire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svampire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svampire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svampire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svampire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVAMPIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svampire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svampire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svampire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svampire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVAMPIRE»

Descoperă întrebuințarea svampire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svampire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Perdere di valore. svalutazióne v./ Diminuzione del valore di una moneta in rapporto a quelle estere o anche diminuzione del suo potere d' acqtustoucausudcil'inlluzione. svampire v.intr. [aus. essere] 1 Evapo, rare2 >& Diminuired'intensità.
Roberto Mari, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
svalutazione [svalutazióne] s.f. Diminuzione del valore di una moneta in rapporto a quelle estere o anche diminuzione delsuopotered'acquisto a causa dell' inflazione rivalutazione. svampire [svampìre] v.intr. [svampìsco, svampìsci; aus.
Roberto Mari, 2010
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
fpoUsre , expefiare . Svaligiíto , expiiatut , /j-^fíaiut . у, Sviloríre , perder il valore , debilita' ti- „ Svatoríto , add. da fvalorire , ene/vis , éebUitatut . Svampire, pe;dcr l' ardore, extinguí. Svanimento, lo fvanire, exhalatia. Svaníre, refalare di quelle cofe  ...
‎1742
4
Catastrofi sentimentali: Puccini e la sindrome pucciniana
La lungimiranza dei deboli affila il pessimismo di questa donna fragile che vedremo, ormai Villi, affilare i denti della vendetta, farsi svampire de la danse» come l'antenata Giselle: «Io non son più l'amor... son la vendetta!» grida al fedifrago ...
Daniele A. Martino, 1993
5
Dizionario italiano
Perdere di valore: i/ dollaro qnest 'anno si è svalutato. svalutazióne s.f. Diminuzione del valore di una moneta in rapporto a quelle estere o anche diminuzione del suo potere d'acquisto a causa dell'inflazione. svampire v.intr. [ svampisco ...
‎2001
6
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Svampare, e il corrotto svampire, sono entrambi qui usati in senso figurato; ché nel significato proprio valgono svaporare, e si riferiscono a liquidi, a essenze e simili: «È un vino ormai svampato»; «Il profumo, se non chiudi bene la boccetta, ...
Aldo Gabrielli, 1969
7
Nuova antologia
Tanta insaziata bramosia non può, col suo svampire, non mutarsi in perenne infelicità. « Si riconosce e si tocca con mano che la cosa più dolce a questo mondo è la serenità e la pace, è il saper godere ora per ora delle umili e piccole gioie e ...
Francesco Protonotari, 1971
8
Atti - Classe di scienze morali, lettere ed arti
s i c i 1 i s con metaplasmo ; Prati 163 s. v. séf ola]. sfantarse T, v. rifl., dileguare improvvisamente : svampire [v. ipotesi e riunione di molte voci affini in Prati 178-9 ; ma mi pare ora plausibile il suggerimento di Cortelazzo, Infl. greco 226-7, che ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti, 1972
9
Il vizio di leggere
Cionondimeno, credo che avresti qualche remora a immaginare la tua Patrizia assimilabile, con qualsiasi altra Patrizia, alla categoria della «patrizietà»; insomma a veder svampire la sua preziosa unicità in un balordo omonimato.
Vittorio Sermonti, 2009
10
Paragone: Letteratura
Già sul libretto, il Da Ponte tende a svampire in Mozart. Questo è inteso. Come è inteso che la grandezza del Da Ponte sta appunto nel cancellarsi, e insomma nel compilare testi sui quali il Mozart potesse impiantare il suo 'nuovo genere di ...
‎1966

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svampire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svampire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z