Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sveltire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVELTIRE ÎN ITALIANĂ

ʃvel · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVELTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVELTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sveltire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sveltire în dicționarul Italiană

Prima definiție a rapidității în dicționar este accelerarea, accelerarea, trimiterea: s. procedura unei practici; dacă nu accelerați programul de lucru, nu veți termina în timp; s. traficul. O altă definiție a vitezei este să o faci mai rapidă, mai plină de viață și gata să înțelegi și să operezi: va trebui să fie. un pic ca tipul ăsta. Sveltire este, de asemenea, raționalizată, ușurată: ar trebui să fie. această pagină a romanului, eliminând această descriere prea detaliată.

La prima definizione di sveltire nel dizionario è accelerare, rendere più rapido, spedito: s. l'iter di una pratica; se non sveltisci il tuo ritmo di lavoro, non finirai in tempo; s. il traffico. Altra definizione di sveltire è rendere più svelto, più vivace e pronto nel capire e nell'operare: bisognerà s. un po' quel ragazzo. Sveltire è anche snellire, alleggerire: dovresti s. questa pagina del romanzo, eliminando quella descrizione troppo prolissa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sveltire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SVELTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sveltisco
tu sveltisci
egli sveltisce
noi sveltiamo
voi sveltite
essi sveltiscono
Imperfetto
io sveltivo
tu sveltivi
egli sveltiva
noi sveltivamo
voi sveltivate
essi sveltivano
Futuro semplice
io sveltirò
tu sveltirai
egli sveltirà
noi sveltiremo
voi sveltirete
essi sveltiranno
Passato remoto
io sveltii
tu sveltisti
egli sveltì
noi sveltimmo
voi sveltiste
essi sveltirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sveltito
tu hai sveltito
egli ha sveltito
noi abbiamo sveltito
voi avete sveltito
essi hanno sveltito
Trapassato prossimo
io avevo sveltito
tu avevi sveltito
egli aveva sveltito
noi avevamo sveltito
voi avevate sveltito
essi avevano sveltito
Futuro anteriore
io avrò sveltito
tu avrai sveltito
egli avrà sveltito
noi avremo sveltito
voi avrete sveltito
essi avranno sveltito
Trapassato remoto
io ebbi sveltito
tu avesti sveltito
egli ebbe sveltito
noi avemmo sveltito
voi aveste sveltito
essi ebbero sveltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sveltisca
che tu sveltisca
che egli sveltisca
che noi sveltiamo
che voi sveltiate
che essi sveltiscano
Imperfetto
che io sveltissi
che tu sveltissi
che egli sveltisse
che noi sveltissimo
che voi sveltiste
che essi sveltissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sveltito
che tu abbia sveltito
che egli abbia sveltito
che noi abbiamo sveltito
che voi abbiate sveltito
che essi abbiano sveltito
Trapassato
che io avessi sveltito
che tu avessi sveltito
che egli avesse sveltito
che noi avessimo sveltito
che voi aveste sveltito
che essi avessero sveltito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sveltirei
tu sveltiresti
egli sveltirebbe
noi sveltiremmo
voi sveltireste
essi sveltirebbero
Passato
io avrei sveltito
tu avresti sveltito
egli avrebbe sveltito
noi avremmo sveltito
voi avreste sveltito
essi avrebbero sveltito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sveltire
infinito passato
aver sveltito
PARTICIPIO
participio presente
sveltente
participio passato
sveltito
GERUNDIO
gerundio presente
sveltendo
gerundio passato
avendo sveltito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVELTIRE


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infoltire
in·fol·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
sfoltire
sfol·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smaltire
ʃmal·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVELTIRE

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVELTIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

Sinonimele și antonimele sveltire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVELTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sveltire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sveltire

ANTONIMELE «SVELTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sveltire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sveltire

Traducerea «sveltire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVELTIRE

Găsește traducerea sveltire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sveltire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sveltire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精简
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aerodinamizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

streamline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुवीही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рационализировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

simplificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্ট্রিমলাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rationaliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyelaraskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rationalisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリム化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Streamline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

streamline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्थिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kolaylaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sveltire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opływowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

раціоналізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simplifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξορθολογισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meer vaartbelyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effektivisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

effektivisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sveltire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVELTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sveltire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sveltire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sveltire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVELTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sveltire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sveltire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sveltire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVELTIRE»

Descoperă întrebuințarea sveltire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sveltire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Excel 2002
Per sveltire anche l'inserimento dei dati in un elenco che contiene alcune formule , selezionate la casella di controllo Estendi formati e formule degli elenchi della scheda Modifica della finestra di dialogo Opzioni, visualizzata scegliendo ...
Greg Harvey, 2001
2
Dizionario della lingua italiana: 6
"F SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure a fabbriche fatte senza vizio, elin mam' era che più tosto pendono in sottile e lungo, che in grossa e carta. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec.singolarmente nella sveltire e risolvere delle  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Astratto di Suello . Trnlt. legr. co:. donn. Amano sopra ogni altra cosa la sveltezza della persona . E appresso .' Si gloriano della propria sveltezza . ' 'Î' ' SVELTIRE. Si dice dell' Enere le figure, 0 fabbriche fatte renna vizio , e in maniera, che più ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Frasologia italiana
Fece riaplendere la propria virtù singolarmente nello sveltire e risolvere dell' attitudini s in particolare degli ignudi. SVENARE (svenare) trans Tagliar le vene, uccidere ferendo. Lei, gridante mercè ed ajuto , svenarono. Svenano i cavalli e ne ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure o fabbriche fatte senza vizio, e in maniera che più tosto pendano in sottile e lungo, che in grosso e corto. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec. singolarmente nello sveltire e risolvere delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Free risplendere la propria virtù cc. singolarmente nello sveltire e risolvere delle attitudini , particolarmente degli ignudi. E Voc. Dia. Per una certa infelicità del gusto suo (del pittore) nel fare sveltire le parti delle . figure , e dare ad esse moto e ...
‎1838
7
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Consigli. per. sveltire. gli. Split. Edit. 3. Effettuate una delle seguenti operazioni: ◇ Selezionate View >. Figura 9.51 Spostamento dei punti di attacco di un taglio a Ltrascinandoli nella barra Scrubber. Gli attacchi audio e video si sposteranno ...
Lisa Brenneis, 2008
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori è dell' antico Svenenàre. SVELTIRE (sveltire) intrans. Si dice dell'euere lefigure ofobbriche farle lenza vizio e in maniera che piutlorto pendono in sottile e lungo che in gror.ro e corto. Fece risplendere la propria virtù singolarmente nello ...
‎1839
9
Radio clandestina: memoria delle Fosse Ardeatine
miglia a una pratica burocratica, per la quale i nazisti si trovarono a dover compilare delle liste come un qualunque funzionario di qualche anonimo ufficio del ministero... e così anche Kappler si trovò davanti all'urgenza di sveltire la pratica, ...
Ascanio Celestini, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Scelte rapide da tastiera Nella maggior parte dei casi, ai comandi di InDesign sono associate scelte rapide da tastiera che consentono di sveltire il lavoro. Per esempio, invece di scegliere Nuovo dal menu File potete usare la scelta rapida ...
Sandee Cohen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVELTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sveltire în contextul următoarelor știri.
1
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
... farlo passare al controllo degli editor e sveltire il più possibile la pubblicazione. Voci recenti hanno addirittura previsto che il volume potesse ... «melty.it, Iul 15»
2
Fidanzati uccisi, detective con il drone a caccia di nuovi testimoni
Lo speciale software consente di sveltire l'esame, effettuato di solito manualmente attraverso le verifiche dei tabulati e dei dati delle celle ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... portandoci dall'inizio delle prove alla sera della "generale" con un meccanismo che consente di sveltire alcune lungaggini della storia. «TgVerona, Iul 15»
4
Palio 2015 all'ultimo atto Stasera si elegge la miss
Si prospetta un lavoro difficile - ammette - tant'è che appena conclusa Miss Palio cercherò di parlare con i presidenti delle contrade per sveltire ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Dall'ufficio ai cantieri, ai viaggi: app per tutti da Ibm e Apple
Asset Inspect For Field Technicians aiuta gli addetti alla manutezione e alle ispezioni a sveltire il loro lavoro, anche in questo caso sfruttando ... «ictBusiness, Iul 15»
6
Pesca: Briano, regola Ue delle vongole non è più attuale
Per questo occorre cambiarla ma anche sveltire i processi decisionali". Nella visita i parlamentari Ue si sono recati a Padiglione Italia e, ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
7
Riforma del diritto fallimentare i consigli degli addetti ai lavori
Novità che si inseriscono nel tentativo da parte del Governo di arginare il fenomeno del fallimento e di sveltire le procedure di insolvenza. «La Repubblica, Iul 15»
8
Eliporto del Papa a disposizione per emergenze del Bambin Gesù
... diretti all'Ospedale Bambino Gesù, potranno atterrare d'ora in poi nell'eliporto vaticano per sveltire i ricoveri dei piccoli pazienti, con grande ... «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Merlo: «Il mio porto, dal Blue Print all'Hennebique»
Purtroppo i tempi di approvazione di un piano regolatore sono molto lunghi, ma ci auguriamo che la trasformazione avviata per sveltire le ... «mentelocale.it, Iul 15»
10
Code e disservizi, le Poste sono in affanno
In realtà gli impiegati fanno del loro meglio per sveltire le pratiche. Ma questo ufficio attrae l'utenza di molti quartieri popolosi, Ponte Crencano, ... «L'Arena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sveltire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sveltire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z