Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svelamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVELAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃve · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVELAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVELAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svelamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svelamento în dicționarul Italiană

Definiția dezvăluirii în dicționar este acțiunea și rezultatul dezvăluirii sau dezvăluirii.

La definizione di svelamento nel dizionario è azione e risultato dello svelare o dello svelarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svelamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVELAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVELAMENTO

svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVELAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele svelamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVELAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svelamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svelamento

Traducerea «svelamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVELAMENTO

Găsește traducerea svelamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svelamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svelamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

揭幕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unveiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनावरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزاحة الستار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обнародование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inauguração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপাবরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dévoilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wahyu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Enthüllung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

除幕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unveiling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ra mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிக்கொணரப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनावरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıklanması
70 milioane de vorbitori

Italiană

svelamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odsłonięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оприлюднення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezvelire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκαλυπτήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onthulling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avtäckningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avdukingen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svelamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVELAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svelamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svelamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svelamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVELAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svelamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svelamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svelamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVELAMENTO»

Descoperă întrebuințarea svelamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svelamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terapia dialettico-comportamentale. Caratteristiche ...
l'auto-svelamento. L'auto-svelamento fa parte delle strategie di reciprocità comunicativa, uno dei due insiemi di strategie stilistiche utilizzate nella DBT. I due stili di comunicazione, reciprocità e irriverenza, si contrastano in modo dialettico e la ...
Michaela A. Swales, Heidi L. Heard, 2012
2
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
ciò induce allora a domandare se lo svelamento abbia il suo luogo nello spirito in quanto soggetto assoluto, oppure se lo svelamento stesso sia il luogo stesso e rinvii al luogo in cui qualcosa come il soggetto che si dà rappresentazioni può ...
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
3
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
I tre compiti descritti in questo capitolo - lo svelamento evocativo sistematico, il rinarrare il trauma e la creazione di significato - si rivolgono tutti a specifiche esperienze problematiche o difficili; enfatizzano i processi di ri-sperimentare o ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007
4
Quando Dio viene al soggetto: il significato religioso del ...
Ma il proprium della religione della rivelazione non è la coscienza della rivelazione, che sarebbe lo svelamento; a rigore potrebbe essere il primo passo ma non il proprium. Pur essendo lo svelamento o la coscienza dell'agire di Dio necessari ...
Salvatore Currò, 2003
5
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Heidegger presenta due tesi: i) l'identità, ormai giustificata, tra stato di scoprimento e verità; ii) il fatto che ciò che è svelato in verità è l'ente così come è ed era a prescindere dallo svelamento. Il contenuto della seconda tesi è semplice: lo stato ...
Alessandro Giordani, 2001
6
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
Autosvelamento del terapeuta Lo svelamento di sé da parte del terapeuta è una questione ampiamente dibattuta nella letteratura psicoterapeutica; i diversi approcci terapeutici si muovono lungo un continuum che va dal vedere il terapeuta ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
7
Heidegger e le parole dell'origine
Allora l'essere avrebbe a che fare con lo svelamento, ma non lo svelamento con l 'essere»90. Ma da quando l'àXrj0eia, radura o svelamento, è pensata come l' « ambito degli ambiti», a partire dal quale soltanto l'essere stesso può essere ...
Marlène Zarader, 1997
8
Verità del mondo
Soltanto per questa ragione la creatura si sa realmente sicura in Dio. Un manto di silenzio avvolge il loro mistero bilaterale, nel quale ambedue sono a vicenda manifesti. Nulla è più delicato e inviolabile di questo reciproco svelamento tra Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1989
9
Intrecci morali. Narrazioni femministe della sfera pubblica
Nonostante la nozione di "svelamento" sia stata usata, a partire da Heidegger22, in senso estetizzante, Bohman insiste — correttamente secondo me — che il concetto può essere anche collegato a cambiamenti dei codici morali e delle ...
M. Pia Lara, 2003
10
L'avventura del rischio
La techne è pro-duzione in quanto svelamento, non in quanto fabbricazione"6. H senso dello svelamento oggi si è perso completamente. Non interessa più nessuno. Ci si scorda di nominarlo perfino quando si parla di "responsabilità", ...
Michelantonio Lo Russo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVELAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svelamento în contextul următoarelor știri.
1
'VERSO LO STATO DELL'ANIMA', performance di Cosimo Terlizzi
L'azione, nell'aspetto ascetico e nell'essenzialità degli elementi costitutivi, rivela un intimo e poetico rituale di svelamento capace di travalicare ... «Oltre Free Press, Iul 15»
2
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Un brillante “metodo di svelamento” che si nota, soprattutto, in “Unmade Film”, ma che non manca di pervadere anche tutti gli altri lavori di ... «The Last Reporter, Iul 15»
3
Wayward Pines, finale di stagione: pioggia di critiche dal web, cosa …
Come dicevamo però, lo svelamento del quinto episodio ha distrutto la serie. Un precedente illustre però gli fa compagnia, accadde infatti la ... «Blasting News, Iul 15»
4
Nuova Alfa Giulia 2015: prezzo, motori e interni, la sfida di …
E' passato poco più di un mese ed è già tempo di primi bilanci per la nuova Giulia di Alfa Romeo: dal giorno del suo svelamento il nuovo ... «Blasting News, Iul 15»
5
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... e se assunte come tali - come spesso accade - invece di avere un effetto di svelamento hanno quello del suo opposto: l'occultamento. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
6
MMM Corones di Zaha Hadid live dall'opening
Allo svelamento dell'ingresso della struttura, quasi interamente ipogea ad esclusione di tre finestre sporgenti sul panorama alpino, è seguita la ... «Floornature.com, Iul 15»
7
Li Calzi: "Anche io ho detto dei forti no"
Al di là delle intercettazioni c'è lo svelamento di un sistema che non funzionava, ma questo governo è nato per correggerlo". L'ha detto a ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Spazi, luci e corpi a Orbetello per il festival di danza Kontemporanea
L'indagine si concentra sullo svelamento spirituale che diventa ricerca performativa sul corpo eroico femminile, nudo nella propria esposizione ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Temptation Island 2, Emanuele tradisce Alessandra. Nessuna …
... il pubblico potrà vedere finalmente la resa dei conti tra un Amedeo che neanche si presenterà al falò, lo svelamento dello scherzo da parte di ... «LaNostraTv, Iul 15»
10
''La Liberazione'' a Poggibonsi. Berti: «Nostro dovere ricordare quel …
Dopo i saluti c'è stato lo svelamento dell'opera che è stata illustrata da Mauro Minghi che ne ha sottolineato i contenuti di pace e di speranza ... «Valdelsa.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svelamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svelamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z