Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svogliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVOGLIARE ÎN ITALIANĂ

ʃvo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVOGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVOGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svogliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svogliare în dicționarul Italiană

Definiția dezaprobării în dicționar este de a face pe oameni să-și piardă dorința, să renunțe la dorința, să dorească ceva. A fi neapărat să se îndrăgostească, să-și piardă interesul, să-și dorească: acel tânăr să-și scoată studiile.

La definizione di svogliare nel dizionario è far perdere la voglia, far desistere dal volere, dal desiderare qualcosa. Svogliare è anche disamorarsi, perdere l'interesse, la voglia: quel ragazzo si è svogliato dello studio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svogliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVOGLIARE

svociato
svogliataggine
svogliatamente
svogliatezza
svogliato
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele svogliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svogliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVOGLIARE

Găsește traducerea svogliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svogliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svogliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svogliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svogliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svogliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svogliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svogliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svogliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svogliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svogliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svogliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svogliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svogliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svogliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svogliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svogliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svogliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svogliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svogliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svogliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

svogliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svogliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svogliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svogliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svogliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svogliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svogliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svogliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svogliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVOGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svogliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svogliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svogliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVOGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svogliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svogliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svogliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVOGLIARE»

Descoperă întrebuințarea svogliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svogliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SVOGLIARE, v. a. contrario d' invogliare, tor la voglia, to turn сие': stomach, to make lo loath, tu put out of coueeit. Nè far peggio può donna, che lasciarsi svogliar l'amante, a woman cannot do а шипе thing , than т [et her louer grow tired ofher.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Bocca svignata, vale eccedentemente targa Summormorare , mormorar sotto voce Svogliare, perdere la voglia Svogliataggine , qualità di svogliato Svogliatamente, in modo svogliato, con isvogliatezza Svogliatello, alquanto svogliato ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(Berg) SVOGLIARE. Contrario d'lnvogliare. Tor la voglia. Lat. avoeare,removere, dimovere a proposito. Gr. ami 'ma; 7voipm; omoxwe'w. Petr. carta. 14. 1. Del mio fermo voler già non mi svoglia. S. In signi/ie. neutr. pass. vale Perder la voglia.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Svogliare, perderé la voglia. Svogliare , far mutar pensiero. Svogliataggine, tedio, nausea. Svogliatezza , astr. di svogliato. Svogliato. Svolacchiare, svolazzare. Svolamento, lo svolare. Svolarc, volare. Svolazzamento , lo svolazzare.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della lingua italiana
Svogliare, va. torre la voglia; dissuade- re |[ np. perderá la vogua. Svogliatággine , sf. svogliatczza. Svogl iatamente, avv. con ísvogliatezia. Svogliatéiza. sf. mancanza di voglia a Гаге, o a dire || tedio. Svoglioto, a, add. ер. di svogliare |] senza ...
Luigi Montanari, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Baib, SVOGLIARE:v. a. Contrario d'Inyoglia- re , Tor la voglia , Djssuadere , Svolgere ; Scon,- fortare , far mutar di pensiero. Dal mió ferme voler gih non mi svoglia. Petr. §. Iq signifie n. p. vale Perder la voglia. Perdo gioja , e mi svoclio, Quando ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
G. S. ai. La compagnia degli onestissimi amici , il SMOCCIO Simmaco ec. difendono noi da ogni sospizione di tale peccalo. Bemt. star. 7. go. Fu eletto dal senato per ambasciatore a dolersi con Filippo della morie della suocera . SVOGLIARE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SVOGLIARE. Contrario d'Invogliare. Tor la voglia. Lat. avocare, removere, dimovere a proposito. Gr. arco TTJ; yv&i/irj; arcoxiveìv. Petr. canz. 14. i. Del mio fermo voler già non mi svoglia. J. In signi/ìc. neutr. pass. vale Perder la voglia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
«duglia, v. per sdolg» sfoglia, sost. e v. soglia - - sjtoglia, sost. agg. e v. sfoglia, v. per stolga svoglia , v. da svogliare e svolere togli.», v. per tolga troglia , sost. e v. voglia » * HI. accogli», %>. per accolga ammoglia , v. astjoglia « asci<>lga ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
svòglia la: perdita di volontà svòglia vb. svogliare, ridurre il desiderio (ind.pres.3° p.s.) svòglia vb. svolére, non avere desideri (cong.pres.I-Z-3°p.s.) svogliàmo vb. svogliare, levare la voglia (ind.pres.1°p.pl.) svogliàmo vb. svolére, non volere ...
Emiliano Barbiero, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVOGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svogliare în contextul următoarelor știri.
1
Alluvione di Carrara, cronaca dell'ennesimo disastro annunciato
Basta svogliare i quotidiani degli ultimi trent'anni ! Ostruzione a monte di canali e fossi da parte di un'attività marmifera troppo spesso non ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nov 14»
2
Bellezza, incanto e nostalgia. Alessandra Amoroso torna single
Dal Salento. Torna l'estate, torna la voglia di gossip. Perché è innegabile che svogliare riviste patinate sotto l'ombrellone è un passatempo ... «Leccenews24, Iul 14»
3
Cosa si cela dietro un servizio fotografico? Ve lo sveliamo noi!!
La prima cosa da fare quando arriva la modella sul set, è svogliare il suo book personale per valutarne la fotogenia. Passaggio fondamentale ... «Sfilate, Iun 14»
4
Windows 9 e Windows Phone 9 saranno rilasciati a giugno 2015 …
Non ci resta che attendere un annuncio ufficiale, nel frattempo vi consigliamo di svogliare la nostra guida al miglior pc desktop o al miglior ... «Techzilla.it, Mai 14»
5
Esce il terzo numero di HJ Magazine. Chiellini in copertina. Ampi …
Un numero ricchissimo di servizi e curiosità, da svogliare con avidità e custodire gelosamente. In poche parole, un altro HJ Magazine da ... «TuttoJuve.com, Apr 14»
6
"Venezia e Mestre, futuro diviso? Solo cosi crescerebbero entrambe"
Basta farsi un giro o svogliare i giornali per rendersene conto, al di la' delle nostre parole. D.E.. il 31 luglio del 2013. Avatar anonimo di Sam. «VeneziaToday, Iul 13»
7
Plasma Media Center 1.0 disponibile per il download
... il nostro computer come un televisore e saremo in grado di svogliare tra le nostre directory e di visualizzare i nostri contenuti multimediali. «oneBlog, Apr 13»
8
La spesa che ti fa risparmiare? Si fa con un click
Carrefour fa svogliare il suo volantino on line, con tanto di gioco on line che ti fa vincere buoni sconto. Se iBuoni è l'app per i buoni spesa, ... «Giornalettismo, Nov 12»
9
L'ambiguità dei francesi all'ombra del Cupolone
Agli occhi del governo pontificio, è una garanzia per svogliare la tentazione del ministero di Torino di completare, con un attacco a Roma, ... «La Repubblica, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svogliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svogliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z