Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svogliatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVOGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃvo · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVOGLIATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVOGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svogliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svogliatezza în dicționarul Italiană

Definiția abundenței în dicționar este caracterul, o condiție a celor care sunt în mod obișnuit sau temporar lipsiți de interese: să studieze, să mănânce cu s.

La definizione di svogliatezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è abitualmente o temporaneamente privo di interessi: studiare, mangiare con s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svogliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVOGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVOGLIATEZZA

svociato
svogliare
svogliataggine
svogliatamente
svogliato
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVOGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele svogliatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVOGLIATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svogliatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svogliatezza

ANTONIMELE «SVOGLIATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svogliatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în svogliatezza

Traducerea «svogliatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVOGLIATEZZA

Găsește traducerea svogliatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svogliatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svogliatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精神萎靡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

languidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

listlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вялость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঔদাস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelesuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lustlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

惰気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마음이 내키지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

listlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hờ hửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilgisizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

svogliatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apatia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neatenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νωθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lusteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slapphet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svogliatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVOGLIATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svogliatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svogliatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svogliatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVOGLIATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svogliatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svogliatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svogliatezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVOGLIATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul svogliatezza.
1
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVOGLIATEZZA»

Descoperă întrebuințarea svogliatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svogliatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Nella sequenza infinita ...svogliatezza paga insoddisfacente svogliatezza paga insoddisfa- cente svogliatezza ... il lavoratore connette nel modo seguente gli elementi della successione per stabilire tra di loro un rapporto di causa ed effetto:  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
2
Occhi Rossi
Svogliatezza. I. giorni passano e le pagine volano prive di attese e di astrazioni. Con il buio tornano gli anelati incubi, i vivaci equilibri dell' inezia e dello spazio. Fa capolino dall'uscio l'eterna diatriba tra legittimo e peccato. Il disagio corrode ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Agost. 22. i. Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza. Salvin. Pros. Tose. i. 4» 5- Donde mai viene in alcuni una svogliatezza dei discorsi, un tedio, una inquietudine, ec. SVOGLIATO. Add. da Svogliare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza . Salvia. pros. Tosa. 1. 425. Donde mai viene in alcuni una svogliatezza de i discorsi . un tedio . una inquietudine cc. SVOGIJIATO . Add. da ó'uogliarr ; Senta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Le maraviglie del corpo umano: Compendio metodico di ...
Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria e parsimonia ; Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria, parsimonia ed egoismo; La malattia, per lo contrario, e la vecchiaia, spesso ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Trattato delle leggi e di Dio legislatore - Libro secondo
Poi, anche in caso di una svogliatezza volontaria e accettata con deliberato consenso, bisogna distinguere. Infatti possiamo distinguere ai fini della nostra trattazione un duplice tipo di svogliatezza. Un primo tipo di svogliatezza si dà a ...
Francisco Suárez, Todescan Franco, De Bertolis Ottavio, 2010
7
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
La prima e più indeterminata 'prova' che la malattia propone è appunto questa, della 'svogliatezza'. Questo è il minimo che possa accadere. La svogliatezza può certo essere una disposizione emotiva superficiale, del tutto comprensibile e per  ...
Giuseppe Angelini, 2000
8
Della scienza del cuore libri 3
Così un guerriero, il quale si vegga astretto per malattia o 'per altra causa a poltrire nelfignavia., sente un' intollerabile svogliatezza. Cosi pure un marito, che abbia perduta la sua diletta compagna, nulla più trova nell' universo che possa ...
Lorenzo Martini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Svogliatezza, Svogliatura, Svogliataggine. Oliv. Pal. Ap. Preci. 51., Cara/i Qual'. Preci. 15., Fardella Lett. (Berg) SVOGLIARE. Contrario d'lnvogliare. Tor la voglia. Lat. avoeare,removere, dimovere a proposito. Gr. ami 'ma; 7voipm; omoxwe'w.
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che quel signor ec. » Svizzo, add. quasi Sviziato, Purgato, o simile. Sodèrini. Svogliamcnto. s. m. Lo stesso che Svogliatezza. Svogliare, v. att. contrario d' Invogliare, Tòr la vòglia. || rifl. alt. vale Pèrder la vòglia. P. pres. SVOGLIANTE. — pOSS.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVOGLIATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svogliatezza în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015: sarà un lunedì pesante per molti
Noia, stanchezza e svogliatezza anche per la Bilancia, che in questo lunedì concluderà davvero poco e niente. L'oroscopo del giorno, però, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
Per quanto la nuova attenzione politica sembri certificare l'archiviazione di quella svogliatezza parlamentare che troppo spesso in passato ha ... «L'Opinione, Iul 15»
3
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
Fatta di emarginazione e svogliatezza. Abbiamo avuto tutti un compagno di classe che non aveva bisogno di aprire i libri e sapeva la lezione ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
VERGINE: sarà per il caldo, una latente preoccupazione o il comportamento di soggetti bizzosi fatto sta che la svogliatezza spadroneggerà ... «MontecarloNews.it, Iul 15»
6
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... temporeggiare, per svogliatezza o per non abbandonare la situazione conviviale nella quale è inserito, di chi è tenuto ad eseguire un lavoro. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
7
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
... proseguono nel secondo libro, ma l'atmosfera cambia completamente, il caldo e la luce, la svogliatezza e l'estate, lasciano il posto al freddo, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Bitonto: Identikit di Francesco Modesto, il nuovo mister del Bitonto
«Mi infastidiscono la svogliatezza e la presunzione. Ogni palla conquistata, deve essere sudata fino al novantesimo. Ci può stare l'errore ... «BitontoLive.it, Iul 15»
9
Nuovi Wuznauti? Presentiamoci qui! (9 partecipanti)
All'iniziale entusiasmo si contrappone, dopo poco un "insana" latitanza e svogliatezza, che porta quasi all'oblio, nel discutere e commentare anche generi ... «Wuz - Il libro nella rete, Iul 15»
10
Quando il caldo da' alla testa!
2 - durante il transito: depressione, svogliatezza, sonnolenza diurna, scarsa reattività e produttività, cefalee. I sintomi psichici prevalgono su ... «3bmeteo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svogliatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svogliatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z