Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svociato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVOCIATO ÎN ITALIANĂ

ʃvo · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVOCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVOCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svociato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svociato în dicționarul Italiană

Definiția pârâtei în dicționar este că el nu mai are voce pentru că a vorbit sau a strigat prea mult: fanii care au învins acum s-au strecurat încet din tribune.

La definizione di svociato nel dizionario è che non ha più voce perché ha parlato o gridato troppo: i tifosi ormai svociati defluivano lentamente dalle gradinate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svociato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVOCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVOCIATO

svizzero
svogliare
svogliataggine
svogliatamente
svogliatezza
svogliato
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVOCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele svociato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svociato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVOCIATO

Găsește traducerea svociato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svociato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svociato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svociato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svociato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svociato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svociato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svociato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svociato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svociato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svociato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svociato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svociato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svociato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svociato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svociato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svociato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svociato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svociato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svociato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svociato
70 milioane de vorbitori

Italiană

svociato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svociato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svociato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svociato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svociato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svociato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svociato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svociato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svociato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVOCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svociato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svociato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svociato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svociato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVOCIATO»

Descoperă întrebuințarea svociato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svociato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... se la sviggna er Moro: Svirgole sf 1 Tra sleppe e scrocchi e svirgole,Castello Svisciolato ag 1 amico svisciolato, e scartabelli Svizzero sm 2 de no svizzero, e mette l'occhio ar bucio. lo svizzero de guardia, ar primo fiato Svociato ve 1 Daje e  ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
La Civiltà cattolica
Basta, conte, io mi sono svociato e arrocato a predicare a' convertiti... Abbiate pazienza: sono fatto cosi. Quando entro in questo pelago, non so più uscirne... Bisogna, che me ne vada, se no, lo veggo bene, a momenti ripiglio e suono a doppio ...
‎1884
3
Il Don Pirlone
Dopo essermi svociato per due ore a raccontare le notizie del giorno, e a raccogliere bajocchi per I affare del giorno seguente , d'ordinario finisco là , democraticamente assiso in u- na panca in compagnia di soliti amici , volando una foglietta ...
‎1848
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... di stupore, attonito 'Subito, add. dicesi di chi tosto si adira Svociato, neghittoso, pigro, accidioso Tedioso, noioso, rincresce^ ole Tempestoso, figurai, SII AMJIA E SUE AFFEZIONI.
Francesco Zanotto, 1857
5
La commedia all'italiana
... Peppino avevano esordito nel cinema fino dal 1932, con Tre uomini in /rack, commediola scritta per sfruttare l'ugola di Tito Schipa, qui nei panni di un personaggio che, troppo timido per cantare in pubblico, si limita a doppiare uno svociato.
Masolino D'Amico, 2008
6
Aspesia blues
Il vecchio stava lì che diceva quant'era bello e tenero quer maia- letto, e questo strillava che sembrava un vecchio svociato che se ne sta p'anna' pe'n'enfisema. Dentro, l'artre bestie nun s'erano carmate. Se sentivano ancora in pericolo.
Andrea Fantini, 2011
7
Conversazioni, serie III
... teatro di terz'ordine, uno spettacolo ad una lira, ove un pubblico scarso e svogliato batte le mani alle sgangherate grida di un tenore da stra.pazzo o agli sforzi erculei di un soprano svociato per ricuperare la voce che ha per sempre perduto.
Leone Fortis, 2006
8
Col fiato sospeso: aspettando il risveglio del sassofonista ...
Segue, tanto per migliorare, Cesare Cremonini con la sua ostentata sicurezza di afono e svociato idiota. Continua una tiratissima (e sto anche alludendo) Irene Grandi, che sarà forse un po' più dotata delle prime due ugole campane (e non mi ...
Edoardo Inglese, 2010
9
Didascalia teorico-pratica elementare riflessioni ...
... polsi e dei sintomi morbosi, nonché la diagnosi della malattia e la prescrizione dei rimedi ; chi. in ciò da buon saggio della sua perizia, è laureato sul fatto, e il sarà molto più degnamente di altrui, il quale per cinque o sei anni siasi svociato ...
Donato sacerdote Villani (sacerdote), 1872
10
Isola per due
Restammo lì per tutto il tempo (non tanto, a dire il vero) necessario a far constatare al ragazzo, ancora impegnato a parlare al megafono, che per quanto si fosse svociato a far pubblicità al loro numero, gli unici spettatori accorsi eravamo solo ...
Aidan Sweets, S. Paolocci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVOCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svociato în contextul următoarelor știri.
1
La bussola di Simone, concerti eventi
... di vincere i postumi di questo glorioso weekend con un caffettone e inizio a proiettarmi e a proiettarvi nel prossimo: sono escoriato, svociato, ... «H24notizie.com, Iun 15»
2
The Voice of Italy 3: l'ultima puntata delle Blind Auditions!
... che canta un pezzo perfettamente sulle sue corde come People help the people di Birdy, Giuseppe (un po' svociato, a dire la verità) che farà ... «GingerGeneration.it, Mar 15»
3
Metti un weekend a Londra a vedere gli Chic e i The Who..
... cantava di “sperare di morire prima di diventare anziano” si ritrova un 71enne poco frontman, tanto svociato (“My Generation” non pervenuta, ... «Outune.net, Mar 15»
4
Sanremo cover, vince Nek. Ferrero show
Male Raf, svociato e in difficoltà con una versione imbarazzante di "Rose rosse" di Ranieri, Alex Britti con una lentissima "Io mi fermo qui" dei ... «Italintermedia, Feb 15»
5
Ecco perché i rom non vogliono un tetto
Si è svociato a maledire le tristi condizioni in cui vivono i rom nel campo di La Barbuta. Reclamava per loro migliori condizioni di vita altrove. «Il Tempo, Nov 14»
6
Il popolo del Movimento 5 stelle al Circo Massimo
Intorno alle 18:00, sull'area del Circo Massimo si alza una gru con sopra un Beppe Grillo svociato ma ancora carico per un altro comizio. «Panorama, Oct 14»
7
Juve, Pogba: ''Vendicato il ko in campionato''
Con Conte svociato e febbricitante, parla Alessio: ''Abbiamo patito nel primo tempo poi ci siamo messi meglio in campo''. Il francese: ... «La Repubblica, Mar 14»
8
Amici 2012 serale sesta puntata: ripescati Annalisa, Marco Carta e …
Mi sembra svociato e stonato. La giuria tecnica vota. Per la giuria esterna è un bravo ragazzo e per Geppi, un pò campanilista, è un bravo ... «Blogosfere, Mai 12»
9
Scritto da Stefano Masnaghetti in data 29 giugno 2011
... ma è impossibile non segnalare una brutta prestazione da parte degli inglesi: cantante svociato e poca coesione fra i membri del complesso ... «Outune.net, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svociato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svociato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z