Descarcă aplicația
educalingo
talmente

Înțelesul "talmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TALMENTE ÎN ITALIANĂ

tal · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția talmente în dicționarul Italiană

Prima definiție a acestui lucru în dicționar este într-un astfel de mod, într-un astfel de mod; în acest moment: nu sunt. amuzat; ele sunt t. supărat!. O altă definiție a acestui lucru este: restul t. surprins că nu știam ce să răspund; ne semănăm t. că le confund. Deci, este, de asemenea: lucrurile t. trist să-i facă pe oameni să plângă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TALMENTE

tallolio · tallonaggio · tallonamento · tallonare · tallonata · tallonatore · talloncino · tallone · tallone d´Achille · talloso · talmenteché · talmud · talmudico · talmudista · talora · talotta · talpa · talpone · taluni · taluno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele talmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «talmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «talmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALMENTE

Găsește traducerea talmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile talmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tan
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

so
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

так
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুতরাং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

si
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

supaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

so
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

そう
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그래서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

như vậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

böylece
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

talmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

więc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

așa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

so
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre talmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul talmente.
1
Vittorino Andreoli
La depressione è un male di vivere talmente penetrante che il pensiero della morte diventa un balsamo, una consolazione.
2
Alan Bennett
Mr Ransome andò al gabinetto e troppo tardi si rese conto che i ladri erano stati talmente meticolosi da far sparire sia la carta igienica sia il portarotolo.
3
Philippe Bouvard
Dio non esiste, ma bisogna far finta di crederci. Ciò gli fa talmente piacere...
4
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
5
Paolo Cananzi
Mia madre ci teneva talmente tanto che io fossi il primo della classe, che mi iscrisse alle scuole differenziali.
6
François Cavanna
Beethoven era talmente sordo che, per tutta la vita, ha creduto di essere un pittore.
7
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
8
Douglas Coupland
Molta gente passa talmente tanto tempo a convincersi che la propria vita è in effetti una storia, che la parte del cervello veramente creatrice di storie si atrofizza e muore.
9
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
10
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALMENTE»

Descoperă întrebuințarea talmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un napoletano come me
Si' talmente brutta ca si te vede l'esorcista s'addormecu'aluce appicciata.» «Non te l'ho ancora detto:mi hannoassunta come guida turistica!» «Te si' appresentata cututt' 'o gruppo?» «Non è vero che sono tanto grassa: ilmio letto è a una ...
Alessandro Siani, 2011
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
Secondo le due Tradottioni: E Per Commvne Commodo & vtilita di latino in volgar tradotto. : Con Vna Ampla Espositione Dello Istesso Tradottore Di Novo Aggionta. ; Talmente chiara, che ogni mediocre ingegno, senza la notitia, ouer suffragio ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
L'uomo dopo l'uomo
Lui recitava dei mantra sanscriti, di una grande bellezza. Il sanscrito è una lingua ... simile a un bronzo che vibra. Quei mantra avevano una vibrazione talmente antica, talmente antica. Avevo l'impressione di... di essere trasportato millenni ...
Satprem, 1987
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Vi abbiamo anche detto che colui che è non-mente non pronuncia sentenze, accetta ciò che avviene; è talmente legato al presente della vita che non ama né il passato, né il futuro; è talmente chiuso dentro il presente che tutto ciò che arriva è ...
Marina Cerchio, 2006
5
E gli uomini poterono volare
Si mormorava nelle bettole, tra i tavoli avvolti nel fumo, e tra quei bicchieri di whisky, che il nome dell'eremita fosse talmente complicato che, per pronunciarlo correttamente, ci si sarebbe dovuti dimenticare di buona parte dell'alfabeto, nonché ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) TALMENTE, Tal-mén-te. Avo. Con modo tale. Salvia. Pros. Tosc. l. 11. Questa dote del senno ec. ella aveva fatta talmente sua, che lo stesso era il vedere il suo maestoso insieme ed amabile sembiante, quanto la prudenza medesima.
‎1856
7
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
... o Rame , ouero vna corda di Arpicordo , o di Cithata , 8c duplicato lo pongo in elsa... fiflola , talmente , che nell'altro capo della fisiola esso filo faccia vn'An sa . che volgaçmente è detta Alida , la quale spinta per la fistula nelle nari , vcngba a  ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
8
Dizionario storico di architettura: 2
Per lo contrario ogni animale e organizzato in modo talmente costante nella sua specie, ed i rapporti d'uno de' suoi membri col corpo sono talmente uniformi che una sola parte ci fa conoscere la misura del tutto (ex ungth loonem); e così può ...
‎1844
9
Memorie historiche della Congregatione dell'Oratorio, nelle ...
Egli però studiò così bene questa rima lettione, 8c in cssafi esercitò talmente in tutta la vita, che si rese ammitabile . Priuosii affatto della carne, contento solo della minestra, alla quale aggiungeva solo qualche..frntto . Non gustava mai cacio, ...
Giovanni Marciano, 1693
10
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
_19 E il Signore parlò a Geremia, dicendo: 20 Queste cose dice il Signore: Se rotto uò essere l' ordine stabilito da me pe iorno, e l' ordine stabilito da me per a notte, talmente che non sia il giorno, e non sia la. notte al suo tem o, 2 Potrà ancora ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talmente în contextul următoarelor știri.
1
Ladispoli: Torre Flavia, la sottoscrizione del Comune per salvarla
Le murature fessurate in talmente tanti punti che è quasi impossibile stilarne una classifica, secondo la gravità. Durante la bella stagione sugli ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Cantieri: via Mac Mahon - Fra olmi e angurie
Un esempio di programmazione talmente condivisa che il comitato civico per la tutela degli olmi di Mac Mahon ha appena organizzato ... «Quattroruote, Iul 15»
3
Dodge Viper GTC - Due esemplari unici per Wayne e D'Ann Rauh
I coniugi Rauh sono rimasti talmente colpiti dal progetto da ordinare ben due esemplari unici della nuova GTC, consegnati nei giorni scorsi al ... «Quattroruote, Iul 15»
4
Il Benevento secondo Auteri
Ecco perché contro il Fiumicino il tecnico di Floridia non si aspettava nulla di diverso: “Abbiamo lavorato talmente tanto, che non potevo certo ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Smart ForRail, la compatta viaggia su rotaia
Dicono, in Mercedes, che il pesce d'aprile della Smart ForRail sia stato talmente apprezzato da convincere gli alti vertici aziendali a realizzare ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Monitoraggio dei camion sulla provinciale a rischio
«Si tenga conto – conclude il sindaco - che la provinciale 25, oltre che caratterizzata da curve ad S pericolose, è talmente stretta da non ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
7
"Ecco come pulisco il mio quartiere Lavoro gratis di notte e me ne …
Che ogni sera fa il suo giro con cinque euro di benzina ed è diventato talmente veloce che forse allargherà l'impresa.Per la gioia dei residenti, ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Stile Pac-Man, il videogioco icona degli anni Ottanta
Talmente popolare che se uscendo dal cinema vi venisse voglia di comprare online qualcosa a forma di sfera gialla mancate di uno spicchio, ... «IO donna, Iul 15»
9
Google+ verso il tramonto: Youtube pronto ad abbandonare il log-in …
Incredibili fail di google...una società che ha innovato talmente tanto che si perde in queste mosse assurde! LaVeraVerità27 Lug 2015 @ 08:32. «HDblog, Iul 15»
10
La cittadinanza si compra: così Malta incassa 260 milioni di euro
Un modo di "fare cassa" che la compagnia suggerirebbe anche alla Grecia dove l'investimento minimo richiesto e' di 250 mila, talmente basso ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/talmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO