Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tallone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TALLONE ÎN ITALIANĂ

tal · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALLONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tallone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tallone în dicționarul Italiană

Prima definiție a călcâiului din dicționar este spatele și partea inferioară a piciorului; toc. O altă definiție a călcâiului este partea armată a șosetei care corespunde acestei părți a piciorului. Încălțimea este și partea din spate sau partea inferioară, proeminentă sau cu funcție de susținere, a diferitelor obiecte: t. din bastonul tacut, din capul puștii.

La prima definizione di tallone nel dizionario è parte posteriore e inferiore del piede; calcagno. Altra definizione di tallone è la parte rinforzata della calza che corrisponde a tale parte del piede. Tallone è anche la parte posteriore o inferiore, sporgente o con funzione d'appoggio, di diversi oggetti: il t. della stecca da biliardo, del calcio del fucile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tallone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TALLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
vallone
val·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TALLONE

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Sinonimele și antonimele tallone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TALLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tallone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tallone

Traducerea «tallone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TALLONE

Găsește traducerea tallone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tallone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tallone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

talón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пятка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

tallone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

п´ята
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tallone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tallone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tallone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tallone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TALLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tallone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tallone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tallone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALLONE»

Descoperă întrebuințarea tallone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tallone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Tallone di ferro
Di Jack London la Newton Compton ha pubblicato in questa collana Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani; Il Tallone di ferro; Il lupo dei mari e Racconti della pattuglia guardiapesca, Martin Eden e nella collana “I ...
Jack London, 2012
2
Qual è il tuo "tallone da killer"? - Massime, motti e modi ...
Perché si dice "avere sulla testa la spada di Damocle", "cadere tra le braccia di Morfeo" o "fare uno sforzo titanico"?
Ferdie Addis, 2012
3
Cura e assistenza al paziente con ferite acute e ulcere croniche
LE ULCERE DA PRESSIONE AL TALLONE Claudia Caula OBIETTIVI ➜ Conoscere i fattori di rischio e le strategie per prevenire e/o trattare le ulcere da pressione localizzate al tallone. 1. Che impatto hanno le ulcere da pressione al tallone?
Alberto Apostoli, Claudia Caula, 2010
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
372 rucancus su. c.vannnana E SULLA conss articolazione coll'anca, e nello stesso tempo l'articolazione del ginocchio vi rimane estesa, e quella del piede vi è piegata. Allorché il suo piede tocca la terra, non posa dapprincipio che col tallone ...
Sommerring (Samuel Thomas), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1856
5
Lo Sperimentale
LUSSAZIONE DELL' OMERO, RIDOTTA COL METODO DEL TALLONE. Il prof. Chassaignac ebbe ultimamente due casi di lussazione dell' omero, che ridusse col metodo del tallone. Da Ippocrate fino ad A. Cooper, nell' usare di questo ...
‎1862
6
Giornale agrario toscano
'posteriore del tallone , resti discosto dalla mentovata faccia interna per circa mezzo centimetro. Questa disposizione serve a contrabbilanciare la tendenza , che ha il vomere a scappare nel solco vicino invitatovi della minore resistenza a  ...
‎1858
7
Le bellezze e le meraviglie del corpo del cavallo: ...
App. sul quarto P. con tallone int. Accaint. elevato sull'esterno . vallante . (fig. 72) l . Grado. App. sul quarto esterno semplice. 2. Grado. App. sul quarto P. con tallone est. Accaesterno elevato sull'inter. vallante . (fig. 73) l. Grado. App. sul tallone ...
Griffini (Ciro), 1870
8
La anatomia del corpo umano
... chiamato il Tallone,fin'a quella di dietro del calcagno,e âlquanto tóda, & incauata nel mezzo; & ha vna picciola aïprezza.nella quai s'inferifcono le legature del maggior ftin со, & del tallone.L'vltima parte di quefto oíTo efcepiu notabilmentein ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
9
Testi, Intertesti, Contesti:
GIOVANNA TALLONE Butter Boots and Paper Hats: The Fiction of Éilfs Ni Dhuibhne The 1970s and 1980s were marked by a striking phenomenon in Irish writing, the rising of a generation of women writers whose perception and interpretation ...
Gianfranca Balestra, Leslie-Anne Crowley, 2000
10
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Terminato il tallone, se ne forma uno nuovo voltando il pozzo senza mescolarlo. Si possono aprire in tavola combinazioni di almeno tre carte a cui tutti possono aggiungere carte; i jolly possono venir sostituiti e rimessi in mano o in gioco.
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tallone în contextul următoarelor știri.
1
Ecco la squadra per Pechino. I convocati mondiali sono 36
... atleti (Chatbi nei 3000 siepi, Schembri nel triplo, acciacco a un tallone permettendo e la Magnani nei 1500) è garantita, salvo cambiamenti in ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Disney Infinity 3.0: Star Wars, la Forza scorre potente a Topolinia
Detto altrimenti Disney Infitiny 3.0: Star Wars sfrutta il tallone d'Achille degli appassionati attaccandolo da ogni fronte e con il volume di fuoco di ... «Wired.it, Iul 15»
3
Milano: stivali bollenti e maglie pesanti, vigili urbani in rivolta per la …
"Dopo qualche ora di ronda, ho sofferto per le vesciche al tallone", rincara un vigile in servizio alla Darsena. Colpa, a suo dire, degli "stivali ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Ilva: la sconfitta politica della sinistra nell'impossibile compromesso …
... materiale e storica, incapace di individuare proprio nel suo angusto orizzonte produttivista il suo vero tallone d'Achille, il punto da riformare. «L'Huffington Post, Iul 15»
5
La Germania non è un modello da seguire
... tradizionale, compresa quella automobilistica, il timore è che questo possa diventare il tallone d'Achille della competitività tedesca. «Internazionale, Iul 15»
6
Gli Hacker hanno trovato il modo di violare le auto “connesse”
... connessi a rivelarsi un vero e proprio tallone di achille che i ladri 2.0 potrebbero sfruttare a loro illecito vantaggio per avere accesso alle auto ... «Blasting News, Iul 15»
7
Praticamente perfetto
... al semaforo verde «Hammerton» si è piantato (la nuova frizione è il suo tallone d'Achille come i nuovi freni lo sono di Rosberg) e Vettel lo ha ... «Il Tempo, Iul 15»
8
CLASSIFICA CENSIS - Penultimo posto per l'Università di Catania …
... che hanno ottenuto un 76, i servizi con 71, l'internazionalizzazione con 68 e ultima posizione, tallone d'Achille di Unict, sono le strutture. «Liveunict, Iul 15»
9
L'INTERVISTA
... non essere all'interno di quelli che qualcuno definisce come «i soliti giri del turismo» sarà per lei un valore aggiunto o un tallone di Achille? «Brescia Oggi, Iul 15»
10
WTA Baku: Schiavone non ruggisce contro Vekic, niente main draw …
Va ricordato comunque che la Cibulkova quest'anno è stata operata al tallone e quindi è ancora alla ricerca della forma migliore. La seconda è ... «Ubi Tennis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tallone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tallone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z