Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPINARE ÎN ITALIANĂ

ta · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tapinare în dicționarul Italiană

Definiția tapin în dicționar este de a conduce o viață mizerabilă, nefericită. Tapinare este, de asemenea, tribolarsi, afectiv, durere.

La definizione di tapinare nel dizionario è condurre una vita misera, infelice. Tapinare è anche tribolarsi, affliggersi, angosciarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tapinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAPINARE

tap dance
tap-in
tapa
tape
tape monitor
tapinamente
tapinità
tapino
tapioca
tapiro
tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele tapinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tapinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPINARE

Găsește traducerea tapinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tapinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tapinare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapinare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tapinare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tapinare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tapinare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tapinare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tapinare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tapinare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tapinare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tapinare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tapinare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tapinare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tapinare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tapinare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tapinare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tapinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tapinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tapinare
70 milioane de vorbitori

Italiană

tapinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tapinare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tapinare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tapinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tapinare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tapinare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tapinare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tapinare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tapinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPINARE»

Descoperă întrebuințarea tapinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101), e la correzione ripetuta dal Gherardini. a Atta- pinarb , sono parole del Nannvcci, è lo stesso che tapinare, aggiunta la pre- pos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla , come bisognare e abbisognare, ricordare e arricordare, ec.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
40|), e la correzione ripetuta dal Gherardini. « ATTAPINARE , sono parole del Nanni/coi, è lo stesso che TAPINARE, aggiunta la prepus. a nel principio senza ch' essa si. gnitlchi nulla, come bimgnare e abbisognare, ricordare e arricordnre, ec.
Prospero Viani, 1858
3
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
P«r quale etimologia ha tratto il Vo- rsholtno il verbo allapinare al s^ guidato di lamentarti , querelarsi dispe- "uamentef Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh* essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Per quale etimologia ha tratto il Vocabolario il verbo allapinare al significato di lamentarsi , querelarsi flispe- i Blamente f Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Vocabolario universale italiano
(O) TAPINARE , Ta-pi-nà-re. [JV. a»».] fivere in miseria , Mentirti infttìct vita, Tribolare} [nel quale senso par che non possa iisursi altrimenti che nel gerundio , accompagnali dal v. Andare o simile. — , AlUpinare, sin.] Lat. in miseriis decere.
‎1840
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Kummer leihen, tapinare; non poter accozzare la cena col desinare; vivere nelle strcttezze ecc. Rummerer, s. m. bei; ben завет, cervo ammalato nelle parti genitali. Rummerbaft, adj. i. tummervoll. Èummedlaße, s. f. lite, causa vergente _.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Frasologia italiana
Erano condannati alla tanaglia. TANFANARE (tanfanàre) Vedi e di tartassare. Tangere , vedi e dì toccare. Tantaleggiàxe intrans. Aspirare come Tantalo ad alcuna cosa che s'abbia innansi, sensa mai venirne all'acquisto. TAPINARE ( tapinare) ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. mi- eirablemtnt. TAPINANTE [-nàn-te] (a.) ad. m. f. qui mine une vie nieèrable; qui e'afflige. TAPINARE [-na-re] t. n. mrnerune «e mieirable ; (pop.) tirer le Ululile par la queue. Sono andato tapinando per lo mondo (Bocc). — , v. n. r. (pop.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101). e la correzione ripetuta dal Gherardini. tl ATTAPINARE, sono parole del Nannuccl'.è lo stesso che TAPINARE , aggiunta la prepos. a nel principio senza ch'essa significhi nulla , come bisognare e abl:ieognarm ricordare e arricordare. cc.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Introduzione
XIII, in epoca antica anche nella forma taupino), col derivato arc. tapinare 'menar vita infelice', 'andar mendicando', -arsi 'affliggersi' (già attestato nel Ritmo su S. Alessio, dell'inizio del XIII secolo: tapinatu = tapinando)m. La corrispondenza col  ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tapinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z