Descarcă aplicația
educalingo
temente

Înțelesul "temente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMENTE ÎN ITALIANĂ

te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția temente în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului din dicționar este că, cine se teme; temător.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMENTE

tema · tematica · tematico · temenza · temerariamente · temerarietà · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele temente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «temente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMENTE

Găsește traducerea temente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

temiendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خوفا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опасаясь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

craignant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fürchtend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bekti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाटू लागली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obawiając
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

побоюючись
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

temându-se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fryktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMENTE»

Descoperă întrebuințarea temente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
della temente di colei che teme Dat. al tementcacolui che teme alla temente a eoìeî che teme Ace. il temente colui che teme la temente colei che teme ' Noc. o temente o tu che temi Abl. dal temente da colui che teme dalla temente da colei che ...
Niccolo Delia, 1825
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... V. A. volubilmente lelantemente zel osa mente eolicamente Ti. abbonda n temente abbondevolmenle Abusivamente accanitamente accattatamente accessori amenta □ ce i dentai mente accidiosamente accomodamente accordatamente ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
am . . . . are tem . . ere nutr . ire amante essere temente essere Nutrente essere Presente. am . . 0 tem . . 0 nutr 0 o isco amante sono temente sono nutrente sono tem . ì nutr i o isei amante sei temente sci nutre n te sei tem . . . e nutr . e o isce ...
‎1845
4
Vocabolario universale italiano
11. 3. tS. Soggiacenti a tanti marosi cc. , tementi il pericolare. Amel. tg. Acciocché di cader non sia temente. E /{i. Il quale in pai te segreta trovatosi con tei, l'uno e l' altro li umili, con voce sommessa a' loro congiugnimi nli invocarono Giunone. a ...
‎1840
5
Riflessi Di Spirito E Considerationi Morali Sopra ...
LA Temente del demonio è affatto contraria alla temente .di Dio, e per quello volendo guaftare la buona temente di Dio Erocura di feminarui la fua,che come a quel i contraria facilmente la corrompe; Dio procura nel campo dell'anima temìnare ...
Bernardo Finetti, 1671
6
Guida dell' educatore, foglio mensuale
E l' aggettivo verbale sarebbe scrollante , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l' aggettivo passivo non significa mai tempo : ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io sono temuto , io fui temuto , io sarò  ...
‎1840
7
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Da amanti, che amano ecSINGOL4RE Temente, che teme, o temeva Amantes, amantìa Amantinm, vel amantum Amantìbus ' Amantes, amantia Ama'ntes, amanti: Amantibus - hic, haec, hoc Timens' Timentis Di temente, che teme cc. Timenti A ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
8
Guida dell'educatore
E l' aggettivo verbale sarebbe scrolla/ite , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l'aggettivo passivo non significa mai tempo: ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io 50/10 temuto , io fui temuto , io sarò ...
Raffaello Lambruschini, 1840
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(B) (lilit) 2 _ * (Geog.) Luogo vicino a Siracusa ov'era adorato Apollo col soprannome di Temenite. (ltlit) TEME'NTE, * Te-mèn-le. IV. pr. m. -- Uno de' dodici re che governarono'insicme l' Egitto dopo Sabacone. (Mit) TEMENTE. [Parl . di Temere.] ...
‎1856
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ma noudimen. com'nom savio e valente , Appello a Carlo schierato si stava , E di spronar vcr lui ma temente. (B) a -- [lnforza di add.) Timido , [Paur0s0-1Lat. timidusGnQcBrpo's. Lib. Amor. Temcnle hattagliere non è (li prodezza lodato.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temente în contextul următoarelor știri.
1
Italiani rapiti in Libia, la rabbia del governo: "La Bonatti li ha mandati …
Che eviden- temente non si acquista una volta per tutte. E, soprattutto, non con tutte le milizie che insistono in quel conteso quadrante libico e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Come ricreare lo smokey eyes di Kim Kardashian
Temente che non sia sufficiente? Aggiungete ancora un po' di filler per labbra! PRODOTTI CONSIGLIATI: Dior Addict Lip Maximizer Beige ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Oroscopo della settimana, dal 20 al 26 luglio
Marte infatti continua a rendervi a volte insoddisfatti e un po' nervosi, ma non temente perché volontà ed energie non vi abbandonano aiutando ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Il mondo dopo l'E3: cosa è cambiato?
... ho sentito una lacrima scendere sulla guancia (questa non è la sede giusta per parlarne, ma non temente: prima o poi ne parleremo insieme, ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
5
Oroscopo: settimana dal 4 al 10 maggio
Ma non temente, da Venerdì ottimo momento per l'amore grazie all'arrivo di Venere. Potete festeggiare alla grande il compleanno. ♊ GEMELLI: «Quotidiano.net, Mai 15»
6
Lamezia Terme, Neri Marcorè al Teatro Grandinetti
I personaggi che ha interpretato, l'amore per i libri, le molte canzoni che ha scritto e cantato, hanno segnato costantemente la sua evoluzione, ... «ntacalabria, Mar 15»
7
Guess The Song – Music Quiz: L'app che mette alla prova le tue …
Guess The Song – Music Quiz è un divertente gioco mobile arrivato recentemente anche su Windows Phone 8.1 che mette alla prova le nostre ... «Plaffo, Feb 15»
8
Casa dei Tre Oci | fotografia Venezia | GIUDECCA FOTOGRAFIA
A loro si aggiunge Andrea Morucchio, artista visuale veneziano che, nella fotografia, si è dedicato prevalen- temente allo still life e al reportage. «Clickblog.it, Feb 15»
9
Io vivo di pancia
«E ti credo, è costan- temente appagato», se la ride lei porgendo- gli il seno al primo accenno di pianto. D'altra parte non lo dice anche Papa ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Android 5.1 Lollipop già disponibile in Indonesia, in arrivo per tutti i …
... è già preinstallato sui nuovi Android One in vendita in Indonesia, ma non temente perché a breve dovrebbe arrivare anche sui nostri Nexus. «AndroidWorld.it, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO