Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temerità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMERITÀ ÎN ITALIANĂ

te · me · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMERITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMERITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temerità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temerità în dicționarul Italiană

Definiția temerității în dicționar este o îndrăzneală exagerată și nesăbuită îndrăzneață, nereflectivă; imprudenta: conducerea cu un t. care se învecinează cu inconștiența. Temeritatea este, de asemenea, acțiune, expresie erupție: a. de neiertat.

La definizione di temerità nel dizionario è ardire eccessivo e sconsiderato, audacia irriflessiva; imprudenza: guida con una t. che rasenta l'incoscienza. Temerità è anche azione, espressione temeraria: una t. imperdonabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temerità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
verità
ve·ri·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMERITÀ

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Sinonimele și antonimele temerità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMERITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temerità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în temerità

Traducerea «temerità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMERITÀ

Găsește traducerea temerità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temerità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temerità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

temerità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temerità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMERITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temerità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temerità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temerità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMERITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temerità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temerità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temerità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMERITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temerità.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La temerità di non credere a nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMERITÀ»

Descoperă întrebuințarea temerità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temerità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario estetico: Parte antica
E cosi quel fondare lutto l'assunto sull'idea della (emerita d'un mortale che vive in peccato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola temerità, non foss' altro deve nn' po infastidire l'orecchio — I. «Se non anzi insensata temerità : che per tale ...
Niccolò Tommaséo, 1852
2
Dizionario Estetico: 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? n III. n Or non è questa veramente un' audacia maravigliosa? n VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
‎1840
3
Di nuovi scritti: 3: Dizionario estetico
Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? .» III. » Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? n VI. » Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la ...
‎1840
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Diziomario ...
Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? » VII. » Sarebbe stata minore la temerità, se persistevano ancor qualch'ora di più nei loro peccati ». Vili. » Sbalordite, o Celesti, all'udir che fate di tanta temerità ». IX.
Niccolò Tommaseo, 1811
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Dizionario estetico. 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? » III. n Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? » VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardimentoso ha raen forte senso .l'ar- dito ; come ardimento 1' ha men forte d' ardire. L' ardire può essere prossimo all' audacia ; 1* ardimento è un coraggio | una forza richiesta dalle circostanze v e a quelle opportuna (2). La temerità, come ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Prose edite de inedite
XXI. ' ' CORAGGIO E TEMERITA'. 'Coraggio 'e temerità sonoiassai di'soventc scambiati' uno per l' altra dal comune degli uomini; e bisogna pur. confessare che molte volteoccorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere ...
L. Carrer, 1846
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
E cosi quel fondare tutto l'assunto sull'idea della temerità d'un mortale che vive in peecato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola lemerità, non l'oss' altro deve un' po infastidire l'orecchio - I. a Se non anzi insensata temerità: che per tale ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Prose di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altro dal comune degli uomini; e bisogna pur confessare che molte volte occorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere in simile errore. Amando il coraggio ...
‎1855
10
Opere di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altra dal comune degli uomini ; e bisogna pur ... Amando il coraggio come una delle principali virtù che onorino l' uomo , e non potendo non avere la temerità nel debito spregio ...
Luigi Carrer, Francesco Prudenzano, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMERITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temerità în contextul următoarelor știri.
1
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
Esso deve navigare in mezzo a due scogli, la debolezza e la temerità, il moderatismo e l'eccesso: il moderatismo che sta alla moderazione ... «Imola Oggi, Iun 15»
2
unOfficial Pavilion of Taiwan's video art
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 5. Noi vogliamo inneggiare all'uomo che tiene il volante, la cui ... «Artribune, Mai 15»
3
Crali - Testimonianze Futuriste – Di Daniela Larentis
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi ... «ladigetto.it, Mar 15»
4
Discovering Positano. La profezia di Plinio Il Vecchio. VIDEO
... ha creato e produce ogni cosa per l'uomo, ma lo ammaestra anche ponendogli dei limiti e punendolo quando per avidità e per temerità viola ... «Positanonews, Mar 15»
5
“Ritti sulla cima del mondo, scagliamo una volta ancora la nostra …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità” scrisse Marinetti. E ancora: “Il coraggio, l'audacia, la ribellione, ... «ilgiornaleditalia, Feb 15»
6
106 anni fa il Manifesto di Marinetti che diede vita al Futurismo
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità…”: sono le prime parole di esordio del più importante ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
7
Caro Matteo, da renziano riluttante ti dico…
Poiché anch'io lo sono, eccone una: “Noi vogliamo cantar l'amore del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. È l'incipit del Manifesto ... «Formiche.net, Nov 14»
8
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
... in faccia, con lealtà intera, che solo gli sciocchi possono credere voluta temerità.” Il dramma dell'amore materno è affrontato con realismo, ... «Alto Adige, Nov 14»
9
La Leopolda diventa Piazza Affari
... come nel manifesto di Marinetti: «Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. Il coraggio, l'audacia...». «Il Tempo, Oct 14»
10
Guerra sola igiene del mondo? Futurismo e Politica, il rapporto con …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. Queste le parole con cui inizia il Manifesto del Futurismo, ... «Diario Partenopeo, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temerità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temerita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z