Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affronto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFRONTO ÎN ITALIANĂ

af · fron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFRONTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFRONTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affronto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affronto în dicționarul Italiană

Definiția afrontului în dicționar este o acțiune sau o expresie care îi ofensează; insultă: a face, a aduce un a; primi, suferi a. Confruntarea este și luptă, ciocnire.

La definizione di affronto nel dizionario è azione o espressione che offende; ingiuria: fare, recare un a.; ricevere, patire un a. Affronto è anche battaglia, scontro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affronto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFRONTO


acconto
ac·con·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFRONTO

affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affumare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Sinonimele și antonimele affronto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFRONTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affronto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affronto

Traducerea «affronto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFRONTO

Găsește traducerea affronto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affronto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affronto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冷落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

snub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

курносый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrebitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিরস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retroussé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brüskierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鼻であしらいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

윽박 지르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

snub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũi tẹt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதட்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नकटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haddini bildirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

affronto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

afront
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кирпатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποπαίρνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stompe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affronto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFRONTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affronto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affronto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affronto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFRONTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affronto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affronto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affronto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFRONTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affronto.
1
Alice Potter
Sono ottimista e fiduciosa in tutto quello che faccio. Io affermo solo il meglio per me e per gli altri. Io sono l’artefice e la creatrice della mia vita e del mio mondo. Io affronto le difficoltà quotidiane con grazia e in completa fiducia. Io riempio la mia mente con pensieri positivi, di crescita e di conforto.
2
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFRONTO»

Descoperă întrebuințarea affronto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affronto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tanto si chiude ver Settentrione , Che al palude Meotide V affronto . § 6. affrontare uno: si dice anche dell' Assalirlo all' improvviso, ed a torto, siccome Affronto non è altro , fra particolari , che Ingiuria e Sopruso, fli.ic. Maini. AFFRONTATA: s. f ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Qui' pure alquanto il combatter s' agguaglia, Ne corno gli altri questo affronto passa. Varch. Slor. 2, 106 : Disegnò di cominciare l'affronto da Santa Margherita a Montici. Adr. G. B.Sior. 320 : Nel primo: affronto fu ferito e morto il cavallo sotto al ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Affrontato, per A cui è fatto o è stato fatto un affronto, Ingiuriato, Offeso. ( V. addietro il l. 2, e in AFFRONTO, snst. m., u%. i.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga affrontato. Car. I.etl. ined. 2 , l54- AFFRONTATORE.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Armonn'ro, per A cui e' fatto o è stato fatto un affronto, Ingimîiato, Off080. (V. nddielro il S. 2, C in AFFRONTO, sust. 112., 119.1.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga all'rontato. Cui. Lui. inerl. 2 , 15.'|. AFFRONTAT( ÎRE.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ben. Orl. 64, 23: Qui pure alquanto il combatter s'agguaglia, Nè come gli altri questo affronto passa. Varch. Star. 2, 166: Disegnò di cominciare l'affronto da Santa. Margherita a. Montici. Ad)'. G. B.Stor. 320: Nel primo affronto fu ferito e morto il ...
‎1863
6
Opere
Un tale mio divisamento sembra rimaner confermato dai seg es. : « I Re " insultavano e schernivano Job. » (Stor. Tob.) a Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla «• riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tale mio divisamente sembra rimaner confermato dai scg. es. : « I Re « insultavano e schernivano Job. » (Stor. Toh.) « Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla « riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) , quando ...
Giovanni Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRONTO. Sust. m. S. I. Per Incontro; da Affrontarsi per Farsi incontro. - Or vedete voi a vostra posta l'ail'ronto di Sua Santità con l'lmperatore; ché non ve n' avemo punto d'invidia. Car. Lett. 1, 177. ' S. Il. In tcrm. gram., parlanclosi di vocali,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La rab- « Lia , V'affronto , che io mi ve« deva fare ; . . m'avevano acce- u cato. » ( Salv. Spio. 3, 3.) u Per u gli affronti Sufhciente bo selter« ino , e non gli temo. » ( Buon. Fier. 3,4.9-) ','a Muratori (2) gindiziosamente pensa clic per Af- ( Far grave  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Nelle insiruzioni per misfatto. quando l' atto di affronto non si fa nella residenza della gran-corte, le parli del pub)lico ministero saranno esercitate dall'ufiziale pubblico che fa da pubblico ministero nelle cause correzionali. » . L' art. 193 dello st.
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFRONTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affronto în contextul următoarelor știri.
1
Ivan Basso: 'Affronto il tumore con il sorriso'
Sarà operato al San Raffaele di Milano, quasi sicuramente domani 15 luglio, Ivan Basso, che lunedì ha reso noto di aver scoperto di avere un ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Se il fondo perde la pazienza
... il negoziato con l'Europa, la cancelliera Angela Merkel considerò l'analisi del Fondo non solo come un affronto personale e alla Germania, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Kim Kardashian sulla copertina di “Rolling Stone”: Sinead O'Connor …
Un vero e proprio affronto quello della rivista Rolling Stone che ha visto bene, senza pensare alle conseguenze, di mettere sulla copertina il ... «Excite Italia, Iul 15»
4
La Lega con il Pd che "DISinforma"
Al Sindaco, quando invece parla di “affronto alla democrazia”, mi trova concorde. Ogni volta che lui e la sua maggioranza affrontano ... «Legnanonews, Iul 15»
5
La tavolozza di Adelphi
In quell'iper regno indossare i colori Adelphi era un tremendo affronto allo Zeitgeist. “Sofia! Lo spirito del tempo, dov'è il tuo Zeitgeist? «Il Foglio, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Meccariello: "Universiadi indimenticabili, pronto …
Affronto il campionato con serenità, al di là di tutto". Su di lei, intanto, Salernitana e Lugano. "Bello sapere che qualcuno ti apprezza, ma penso ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
... posizione: ora ho in mente soltanto di perfezionare il mio gioco e colmare le lacune che si manifestano quando affronto giocatori di livello. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
8
Sestrese, ufficializzati tre nuovi arrivi
Il commento di Stefano Venturelli: “La Sestrese e l'Eccellenza sono un'avventura stimolante che affronto con tanta determinazione. Sono felice ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Fiori californiani per combattere l'ansia
L'affermazione di questa essenza è: “La vita è piena di sfide entusiasmanti. Le affronto con fiducia e senza esitazione, accogliendo la crescita ... «GreenStyle, Iul 15»
10
Torino, Marco Ligabue presenta Luci: Viviamo con maggiore positività
A mio padre e a mia madre devo il modo con cui io affronto la vita, sempre con positività e fiducia". Oltre all'attività di musicista e cantautore ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affronto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affronto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z