Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tesatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESATURA ÎN ITALIANĂ

te · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înșirare

Tesatura

Tensionarea este o operațiune specială care se desfășoară pe ferme de înaltă tensiune și pe ascensoare. Sistemele de cabluri și polii de înaltă tensiune, pentru a atinge anumite niveluri de performanță și siguranță, trebuie să aibă o tensiune calculată și stabilită în faza de proiectare. Tendința corespunzătoare se realizează de obicei cu o contragreutate sau cu un dispozitiv de întindere hidraulică. Unele tipuri de instalații sunt proiectate cu cabluri ancorate fără utilizarea contragreutăților sau a dispozitivelor de tensionare. Există chiar și companii specializate care efectuează stresul cu elicopter în anumite situații, cum ar fi munții înalți. La tesatura è una particolare operazione che si effettua sui tralicci dell'alta tensione e sugli impianti di risalita. Gli impianti a fune e i pali dell'alta tensione, per poter raggiungere determinate prestazioni e gradi di sicurezza, devono avere una tensione calcolata e stabilita in fase di progettazione. La corretta tesatura si ottiene, generalmente, con un contrappeso o con un tenditore idraulico. Alcune tipologie di impianto sono concepite con funi ancorate, senza l'utilizzo di contrappesi o tenditori. Esistono addirittura ditte specializzate per effettuare la tesatura mediante elicottero, in situazioni particolari, come in alta montagna.

Definiția tesatura în dicționarul Italiană

Definiția de strângere în dicționar este o acțiune a tesarului: t. de vele, cabluri, frânghii.

La definizione di tesatura nel dizionario è azione del tesare: la t. delle vele, dei cavi, delle funi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESATURA

tesa
tesafili
tesaggio
tesare
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele tesatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tesatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESATURA

Găsește traducerea tesatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tesatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穿线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encordado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stringing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أوتار مضرب التنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укладка труб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encordoamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁথন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stringing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bespannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

糸引き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stringing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stringing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekimi
70 milioane de vorbitori

Italiană

tesatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sznurka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

укладка труб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înșirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλωστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedrading
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strängn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tesatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tesatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tesatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tesatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESATURA»

Descoperă întrebuințarea tesatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Ogni apparecchio di tesatura deve essere dotato di due dispositivi indipendenti di limitazione automatica dell'entità del tiro al raggiungimento del valore prefissato, oltre che essere corredato, a cura del fabbricante, di un certificato di taratura e ...
Gianni Utica, 2010
2
Cemento armato precompresso
Si deve spendere infine qualche parola sulla tesatura delle armature. L' operazione consiste nell'applicare ad ogni tirante la forza di tesatura prefissata e nel misurare il conseguente allungamento. Il confronto tra l'allungamento misurato e ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
3
L'inquinamento elettromagnetico. Il punto sulla normativa, ...
La normativa vigente prescrive di determinare le fasce di rispetto tenendo conto del parametro di tesatura assunto dai conduttori in particolari condizioni dette di “ massima freccia estiva” (MFE). In figura 14 sono rappresentate le fasce di ...
P. Bevitori, 2011
4
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Armatura della trave in precompresso “D” e distribuzione longitudinale dei cavi secondo differenti posizioni di tesatura, scala 1:50. Le lunghezze differenti sono decretate in base alla funzione di trazione che devono svolgere dopo la tesatura,  ...
Giuseppe Rocchi, 2000
5
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
Nel caso che l'ancoraggio sia realizzato nella struttura di fondazione, se necessario, si può migliorare la capacità resistente locale con microcuciture armate; – a maturazione avvenuta si procede alla tesatura e alla successiva iniezione del ...
Rodolfo Antonucci, 2012
6
Il plafone del teatro dei filarmonici di Ascoli Piceno. ...
La biella, sostenuta dal cavo dopo la sua tesatura, ha la funzione di limitare l' abbassamento del puntone della capriata che potrebbe essere causato dal carico su di essa gravante dopo la sospensione dell'intera volta. Il dimensionamento ...
Enrico Quagliarini, S. Lenci, 2010
7
Prontuario dell'ingegnere
E possibile effettuare delle riprese di tesatura per recuperare le perdite istantanee di precompressione. Materiali. Calcestruzzo (Rck = 45-55 N/mm ). Cavi di precompressione post-tesi: trefoli di acciaio armonico stabilizzato (fptk = 1860 ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Casabella
... compresa la tesatura degli stralli; varo longitudinale dei due semiponti, con traslazione orizzontale di m 45, in modo da portare le antenne e i traversoni delle due pile nella loro posizione definitiva, mediante scorrimento su muri longitudinali ...
‎1990
9
Costruire alternativo. Materiali e tecniche alternative per ...
Sono quindi definite “tensostrutture”, in quanto è proprio Altre strutture forma- resistenti l'iniziale tesatura, realizzata grazie a forze esterne, a conferire la necessaria stabilità: la tenda da campeggio o l'ombrello sono solo alcuni esempi che tutti ...
Alessandro Rogora, Davide Lo Bartolo, 2013
10
Gli atti per il collaudo, la responsabilità del D.L. e le ...
CONTENUTI DELLA RELAZIONE A STRUTTURA ULTIMATA caratteristiche e tesatura cavi di armatura (cemento armato precompresso) risultanze delle prove esito prove di carico eseguite sui materiali (copia dei verbali) (certicati laboratori  ...
Marco Agliata, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesatura în contextul următoarelor știri.
1
Crt..Sace: garantisce 33 mln per acquisto equipaggiamenti Tesmec …
... milioni di euro erogato da Credit Agricole a favore di Abencor Suministros per l'acquisto di equipaggiamenti per la tesatura di cavi elettrici, forniti da Tesmec. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Elettrodotto Redipuglia-Udine ovest: al via la tesatura dei conduttori
È iniziata martedì la tesatura dei conduttori dell'elettrodotto “Udine Ovest-Redipuglia” di Terna Rete Italia: il tratto interessato dai lavori è di ... «Udine Today, Iul 15»
3
Tesmec: Argos Investment Managers detiene il 5010% (Consob)
... di euro relativa alla fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di uno dei maggiori progetti di costruzione di linee da 500kV in . «Finanzaonline.com, Mai 15»
4
Filovia, partita elettrificazione dei pali anche a Montesilvano …
PESCARA. Come da comunicazione ufficiale da parte dell'ATI (Balfour Beatty capofila) sono iniziati martedì alle 23.00 i lavori di tesatura dei ... «PrimaDaNoi.it, Feb 15»
5
Pescara, filovia attiva soltanto tra 18 mesi: il mercato torna sulla …
... dal 10 ottobre 2012 a stringersi nel quadrilatero di piazza Duca degli Abruzzi per fare spazio al cantiere per la tesatura dei cavi della filovia. «Il Centro, Feb 15»
6
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate per te
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, Ian 15»
7
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate dai centri per l'impiego di …
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, Ian 15»
8
Botticino, 50mila euro di spesa per ripulire il versante dai massi
... degli interventi: reti, tiranti, compressore e macchina perforatrice che entrerà in attività oggi per le operazioni di tesatura e stabilizzazione. «Brescia Oggi, Dec 14»
9
Matrimonio tra aziende del Nord e del Sud: La bergamasca Tesmec …
È attivo in tre linee di business: tesatura, trencher e ferroviario. E proprio il settore ferroviario, nel corso dei primi nove mesi dell'esercizio 2014, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
10
Tesmec si aggiudica commessa in Brasile da 36 mln euro, titolo balza
... circa 36 milioni di euro per la fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di un grosso progetto di costruzione di linea nel paese. «Reuters Italia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tesatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z