Înțelesul "tirare via" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TIRARE VIA ÎN ITALIANĂ

tirare via

SINONIMELE «TIRARE VIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirare via» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

levare

TRADUCEREA TIRARE VIA

Găsește traducerea tirare via în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tirare via din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirare via» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 扯远了
• Traducător din Italiană - Spaniolă: arrancar
• Traducător din Italiană - Engleză: Pull away
• Traducător din Italiană - Hindi: दूर खींचने
• Traducător din Italiană - Arabă: ابتعد
• Traducător din Italiană - Rusă: отстраниться
• Traducător din Italiană - Portugheză: afastar
• Traducător din Italiană - Bengali: দূরে টান
• Traducător din Italiană - Franceză: démarrer
• Traducător din Italiană - Malaeză: tarik diri
• Traducător din Italiană - Germană: wegziehen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 引き離す
• Traducător din Italiană - Coreeană: 멀리 당겨
• Traducător din Italiană - Javaneză: narik langsung
• Traducător din Italiană - Vietnameză: kéo đi
• Traducător din Italiană - Tamilă: விட்டு இழுக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: दूर खेचणे
• Traducător din Italiană - Turcă: Çekin
• Italiană: tirare via
• Traducător din Italiană - Poloneză: odciągnąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відсторонитися
• Traducător din Italiană - Română: trage departe
• Traducător din Italiană - Greacă: τραβιέμαι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: trek weg
• Traducător din Italiană - Suedeză: dra bort
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trekker seg unna

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIRARE VIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tirare via.

1

Mauro Corona

Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRARE VIA»

Descoperă întrebuințarea tirare via în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirare via și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano

[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...

‎2001

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...

Giovanni Gheradini, 1840

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...

‎1691

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...

Giovanni Margini, 1724

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...

Roberto Mari, 2010

Dizionario italiano, latino e francese ...

Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...

‎1705

Supplimento a'vocabolarj italiani

TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...

Giovanni Gherardini, 1857

La via della conoscenza. Verso la non-mente

Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...

Marina Cerchio, 2001

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRARE VIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirare via în contextul următoarelor știri.

Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”

“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, Feb 15»