Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tirarla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIRARLA ÎN ITALIANĂ

tirarla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRARLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRARLA


ciarla
ciar·la
cio di cui si parla
cio di cui si parla
mollarla
mollarla
piantarla
piantarla
scamparla
scamparla
scapolarla
scapolarla
spuntarla
spuntarla
suonarla
suonarla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRARLA

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRARLA

a la
alla
angela
arrivederla
averla
bella
burla
ferla
finirla
gerla
madreperla
mandorla
merla
perla
pirla
posterla
postierla
pustierla
sberla
smetterla

Sinonimele și antonimele tirarla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRARLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirarla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tirarla

Traducerea «tirarla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIRARLA

Găsește traducerea tirarla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tirarla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirarla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тянуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खेचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori

Italiană

tirarla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тягнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirarla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRARLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tirarla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirarla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirarla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIRARLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tirarla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tirarla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirarla

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIRARLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tirarla.
1
Lord Lytton
La coscienza è la sostanza più elastica del mondo. Oggi non si riesce a tirarla tanto da coprire uno di quei mucchietti di terra che fanno le talpe, domani copre una montagna.
2
Bill Bryson
Tutti hanno, intrappolata dentro di sé, dell'energia. Il fatto è che non siamo molto bravi a tirarla fuori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRARLA»

Descoperă întrebuințarea tirarla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirarla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida per la Sicilia opera di Giovanna Power
SCIABICA GRANDE; essa si getta nel fondo di 40 braccia; vi vogliono da 30 a 40 sino a 60 corde per ragione della distanza, e vi necessitano da 30 a 40 sino a 60 uomini per tirarla a terra. Scumcoxvn; si getta nel fondo da 20 a 30 braccia; ...
Jeannette Power, 1842
2
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
La locuzione dialettale. La locuzione tirarla con i denti tirarla con i denti, ad esempio, è qui impiegata , ad esempio, è qui impiegata nel senso prettamente milanese di 'viver in ristrettezza, magramente' nel senso prettamente milanese di 'viver ...
Giuseppe Antonelli, 2009
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Tre sono le maniere, colle quali noi possiamo inarutire il tuono a una corda , 1' uoa è lo scorciarla , l' altra il tenderla più, o vo«liam dir tirarla , il terzo è T assottigliarla. Ritenendo la medesima finitezza , e grossezza della corda , se vorremo ...
Galileo Galilei, 1811
5
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... di estrarre P iride gli occhi erano molto irre- l' iride destra, quieti, e si mettevano in contrazione ad ogn' istante ; sicchè a stento tagliai via l' iride dall' occhio destro , tf. n. Venuto a recider l'iride del sinistro nel tirarla ( 222 ) S T O li I A XXI. ...
Giovanni Battista Quadri, 1824
6
Delle vite de' piu eccellenti pittori, scultori et ...
Dopo veggédogPhuomini ftarlótaniaH'artiglieria,&: maeg giarla,& caricarlo tirarla timidamente,!! gettò à quella,& l'acconciò di ma riera, che da indi in poi à nell'uno fece male, h attendo ella prima occifo mol te perfone,lequali nel tirarla, per ...
Giorgio Vasari, 1568
7
Opere
... e pollala nef fondo dell'acqua, le le attaccherà tanto di fuvero, o d'altra Eateria leggeriffima , quanto bafti appunto per follevarla, e tirarla vedo la perfide : perchè mutando poi la medefima cera in una falda fottile, o in Qualunque altra figura, ...
Galileo Galilei, 1718
8
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Tre sono le maniere colle quali noi possiamo inacutire il tuono a una corda; l'una è lo scorciarla, l'altra il tenderla più, 'o vogliam dir tirarla, il terzo è l' assottigliarla. Ritenendo la medesima tiratezza e grossezza della corda , se vorremo sentir l' ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
9
Classici italiani
Il grossolano veggendo che la detta corda stava che gli parca da tirarla fuori , dicea di quello , ch' eli' é di fuori ; e Passera dicea : e ch' eli' é dentro ; il compagno tirava , e la corda , comeché si facese , rimanea -^ fuori e dentro , come a lui ...
‎1804
10
Le opere di Galileo Galilei: 13
Tre sono le maniere colle quali noi possiamo inacutire il tuono a una corda; l'una è lo scorciarla, l' altra il tenderla più. o vogliam dir tirarla, il terzo è l'assottigliarla. Ritenendo la medesima tiratezza e grossezza della corda , se vorremo sentir ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRARLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirarla în contextul următoarelor știri.
1
Mora: "Vi al arquero adelantado y decidí tirarla por arriba"
Los goleadores de la noche, los más buscados por los periodistas,dijeron presente en la zona mixta. Tanto Rodrigo Mora como Gabriel Mercado dejaron sus ... «Terra México, Iul 15»
2
Sinistra italiana, basta convegni! Unitevi e lottate come Syriza
Forse Tsipras poteva tirarla più in lungo. Forse Varoufakis non doveva mettere in piazza, davanti ai tedeschi, il suo dissenso. Ma sono particolari minori. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Cavalla scivola nel calanco: salvata dall'elicottero
Mio marito e mio figlio hanno cercato di tirarla su, ma era impossibile. Non sapevamo come fare, però abbiamo visto che stava bene e che era tranquilla. «Corriere Romagna, Iul 15»
4
Ata a su pareja a una silla y la amenaza con tirarla del balcón
La violencia de género volvió ayer a escribir en la Comunitat un nuevo episodio, aunque la rápida actuación de los agentes de la Policía Local logró evitar que ... «Las Provincias, Iun 15»
5
"Pensó que después de tirarla a la cuneta le darían un tiro"
La médica ginecóloga Milvana Salomone, que apareció este martes en la mañana, fue conducida hasta el juzgado en compañía de su esposo y su abogado ... «El Observador, Iun 15»
6
Fueron arrestados en Maipú por amenazar a una mujer, tirarla al …
Dos personas fueron detenidas en el mediodía del domingo, luego de robarle la cartera a una mujer, a quien antes habían amenazado con un arma blanca. «Diario Uno, Iun 15»
7
Mi alleno e mangio sano per tirarla lunga
Rispetto a qualche anno fa sono quasi scomparsi dalle alte classifiche i giocatori che non badano alla forma fisica. Questo mese vi parlerò di nutrizione e forma ... «IlMondodelGolf, Mai 15»
8
Roba una cadena de oro a una anciana tras tirarla al suelo
La Guardia Civil de Castro Urdiales ha detenido a un hombre, natural de República Dominicana, como presunto autor de un robo con violencia sobre una ... «El Diario Montanes, Mai 15»
9
Detenido por amenazar a su exnovia con tirarla al río en Vigo
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido por un supuesto delito de violencia de género a un hombre de 38 años que presuntamente agarró del pelo y ... «Europa Press, Mar 15»
10
Alberto Fuentes: "La cerveza hay que tirarla como si fuese para tu …
Galicia ya tiene mejor tirador de cerveza. El joven Alberto Fuentes, estudiante de hostelería de Zas (A Coruña), consiguió imponerse a los 35 aspirantes que ... «Faro de Vigo, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirarla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirarla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z