Descarcă aplicația
educalingo
tornare in vita

Înțelesul "tornare in vita" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORNARE IN VITA ÎN ITALIANĂ

tornare in vita


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORNARE IN VITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORNARE IN VITA

avere vita · dare la vita · di lunga vita · essere in vita · fare la vita · giro vita · godersi la vita · in fin di vita · in vita · mantenersi in vita · per la vita · perdere la vita · pieno di vita · prender vita · prendere vita · privare della vita · ritornare in vita · salvare la vita · togliersi la vita · venire alla vita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORNARE IN VITA

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare sulla retta via · tornare utile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORNARE IN VITA

acquavita · carovita · dolcevita · emivita · girovita · ita · levita · lolita · malavita · margarita · moscovita · passare a miglior vita · primavera della vita · richiamare in vita · salvavita · servita · sottovita · vendita · visita · vita

Sinonimele și antonimele tornare in vita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORNARE IN VITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tornare in vita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tornare in vita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORNARE IN VITA

Găsește traducerea tornare in vita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tornare in vita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tornare in vita» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reanimar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get back to life
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्जीवित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إحياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возрождать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reviver
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় জীবত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

relancer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memulihkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beleben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

人生に戻る
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

revive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புதுப்பிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा चालू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Hayata döndün
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tornare in vita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ożywiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відроджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reînvia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναβιώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat herleef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återuppliva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjenopplive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tornare in vita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORNARE IN VITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tornare in vita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tornare in vita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tornare in vita

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNARE IN VITA»

Descoperă întrebuințarea tornare in vita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tornare in vita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sincri wiebet in* Seben jutùctbtingen, :hiamare in vita , fare tornare in vita, rvivare alcnno. 2) Fig. ridurre in peggiore «tato ; mere iu decadenza. §. 6« Sricfl bar t fet)t SUIUCfgebiadjt, la guerra l'ha lotto in peggiore stato , egli ha molto ...
Francesco Valentini, 1836
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tornare in vita. Rçviviscere. V. Risuscitare.I ' Tornare., Ricondurre . Reducere. не : pprvare. ' ' Tornare. Ridurre. V. Riduçere. Tornare. Ripigliar lo cosa giá „ тposirum redire, reverri, unde di_vq'te' ramas- ' ‚ Tornare, Risultare, ridondare.
Giovanni Margini, 1820
3
Vocabolario della lingua italiana
2. Così come 1' uno barbieri rado la barba all' altro, cosi l' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. ll.') * LX. Tornare in vita , vale Risu.rl'itnre. il fiore. uov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioni cc. m'hanno delle ...
‎1840
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ad se redire. Sc coli gère. Se recipere. Collecto animo redire ad se ipsum. Se ad se ipsura revocare. Se respicerc. Tornare in vita. Revivisccre. V. Risu scilare. Tornare. Ricondurre. Rcducere. Reportare. Tomare. Ridiirre. V. Riducere. Tornare.
Giovanni Margini, 1832
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tornare in vita, vale Risuscilare. u Boro. nov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioui ec. m' hanno delle pene del Pur atorio tratto, e tornato in vita ». ( / # g. I.XI. Tornar sopra ad alcuna, per Tornare ad assalirlo. Car. En. 654. Risurse, e più spedito ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rinvivire, Tornare in vita. di uso appresso gli Arelini, e lo registrò fino il Redi. P. pros. Ravvrsor.nsre. -pass.liavvrsor.ttro. Bavvluto. add. Ravveduto. llavvlvamento. 8. m. Reviviscènza, Ritorno in vita. Bavvlvare. a. alt. Far tornare in vita.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I'.' 194. Tornando in sè, prerea fare penitenzia. (V) Trntr. virt. mar. 2. Così come 1' uno barbieri rade la barba all' altro, cosi I' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. (C) # LX. Tornare in vita, vale Risurrilaro. u ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19^- Tornando in sé, tresca fare penitcnzia. fVj 'Arali, viri, mar. 2. Così come 1 uno barbieri rade la barba ali1 altro, così 1' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frale mio, torna a te medesimo. (C) * §. LX. Tornare in vita, vale Risuscitare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Della Vita dell' Ammirabil Serva di Dio Suor Marianna Russo
... cose udl dirsi, che dopo morta fu portata a vedere le pene del Purgatorio: indi al Pa;radiso , ove su posto'in sua elezione o il rimanervi o il tornare in vira per aiuto di quelle Anime.Ma ella scelse il tornare in vita, e fece tan- ' to per esse,che  ...
Emmanuele Adell, 1761
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Surgere , e Sorgere , per Nast-'ere , Deriva” . 5”. Suscitare. Da morto far tornar vivo, Risufiitare . Suscntare neutr. e Suscirarsi . Tornare in vita , Risvegliarst' , Rifentirsi . [vi.~ 9.1 x. Suflìstere . Avere attuale eli/lenza . Sustanziarsi , e Soflanziarsi .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORNARE IN VITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tornare in vita în contextul următoarelor știri.
1
Paraloup, Cuneo: dove si impara a far tornare in vita le borgate …
In un momento di crisi, quando le fondamenta vacillano e si cercano alternative da costruire, i margini possono tornare al centro. È l'economia che modifica la ... «La Stampa, Iun 15»
2
Ibernarsi per tornare in vita nello spazio: dal sogno alla realtà
Proprio la natura potrebbe rivelare agli scienziati la chiave per tradurre in realtà un sogno fantascientifico. L'ibernazione, infatti, in futuro potrebbe diventare una ... «Today, Apr 15»
3
Pleistocene Park: è possibile riportare in vita specie estinte?
Il caso di Celia è la dimostrazione che un animale estinto può tornare in vita, e sebbene il bucardo fosse estinto solo da pochi anni, rimane comunque la ... «Orgoglio Nerd, Apr 15»
4
Così il cuore può tornare in vita: il primo trapianto da un cadavere
I chirurghi di un ospedale britannico hanno dimostrato che anche un cuore morto può essere riattivato. Così un 60enne ha ricevuto un cuore da un cadavere. «il Giornale, Mar 15»
5
Mito o realtà? Far tornare in vita specie estinte
Nuove tecniche di ingegneria genetica rendono sempre più concreta la possibilità di far tornare in vita specie scomparse dal pianeta. Tuttavia queste tecniche ... «Le Scienze, Iun 14»
6
Congelare i Morti per Rianimarli, 300 Corpi Attendono di Tornare in
In quanto al 'risveglio', non sarà domani e magari neanche tra un anno o tra 200 anni, ma i corpi sono già stati congelati potrebbero in futuro tornare in vita. «Leggilo.net, Ian 14»
7
Quelli che si fanno congelare per tornare in vita
Huffington Post si è interrogato sulla possibilità della vita dopo la morte e ha esaminato l'ipotesi della conservazione criogenica ovvero “congelare il corpo ... «Giornalettismo, Mar 13»
8
8 specie estinte che potremmo riportate in vita
... nascere nelle persone pensieri tipo 'perché mai dovremmo preoccuparci di salvare le specie a rischio se siamo comunque in grado di farle tornare in vita?'". «National Geographic Italia, Mar 13»
9
Ecco come ritornare in vita dopo la morte, riavviando il proprio corpo
Ritornare in vita dopo la morte? Non è possibile, ma la scienza e le nanotecnologie possono avvicinarsi a farlo, grazie ad una particolare forma di ... «NextMe, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tornare in vita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tornare-in-vita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO