Înțelesul "venire alla vita" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VENIRE ALLA VITA ÎN ITALIANĂ

venire alla vita

SINONIMELE «VENIRE ALLA VITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire alla vita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în venire alla vita

nascere

TRADUCEREA VENIRE ALLA VITA

Găsește traducerea venire alla vita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire alla vita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire alla vita» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 来的生活
• Traducător din Italiană - Spaniolă: venir a la vida
• Traducător din Italiană - Engleză: Come to life
• Traducător din Italiană - Hindi: जीवन के लिए आते हैं
• Traducător din Italiană - Arabă: تأتي في الحياة
• Traducător din Italiană - Rusă: оживать
• Traducător din Italiană - Portugheză: ganham vida
• Traducător din Italiană - Bengali: জীবন পাত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: venir à la vie
• Traducător din Italiană - Malaeză: datang untuk hidup
• Traducător din Italiană - Germană: zum Leben erweckt
• Traducător din Italiană - Japoneză: 人生に来ます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 삶에 와서
• Traducător din Italiană - Javaneză: teka kanggo urip
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi vào cuộc sống
• Traducător din Italiană - Tamilă: உயிர் வந்ததும்
• Traducător din Italiană - Marathi: जिवंत
• Traducător din Italiană - Turcă: canlanmak
• Italiană: venire alla vita
• Traducător din Italiană - Poloneză: ożywają
• Traducător din Italiană - Ucraineană: оживати
• Traducător din Italiană - Română: vin la viață
• Traducător din Italiană - Greacă: έρχονται στη ζωή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kom na die lewe
• Traducător din Italiană - Suedeză: kommer till liv
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kommer til liv

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE ALLA VITA»

Descoperă întrebuințarea venire alla vita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire alla vita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Sermoni di S. Aurelio Agostino ... volgarizzati dai padri ...

'S. AGOSTINO. _a°Ùa-_SERMONE'PRIMO. Delle parole del Signore, Si vis venire ad vitam, etc.; e della vanità della vita nostra. DISSE il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti. E notate che non disse ...

Aurelius santo Augustinus (santo), Galeazzo Florimonte, Ottavio Fraja Frangipane, 1848

Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...

Erssr. il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, ossei-11a i comandamenti. E notate che non disse, se tu vuoi venire alla vita eterna; ma disse se tu vuoi venire alla vita, volendo inferire per questo che la vera vita è la vita ...

‎1850

Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...

EISSE il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti. E notato che non disse, se tu vuoi venire alla vita eterna; ma disse se tu vuoi venire alla vita, volendo inferire per questo che la vera vita è la vita eterna.

Aurelius Augustinus, 1850

Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi

SERMONI DI S. AGOSTINO yOLGABIZZATI DA MOiNS. GALEAZZO FLORIMONTE SERMONE I. Delle parole del Signore, si vis venire ad vitam etc. e della vanità della vita nostra. Disse il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita ...

‎1832

Commento al Vangelo di Giovanni

Se questa fosse vita, il Signore non avrebbe detto a quel tale: Se vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti (Mt 19, 17). Non gli ha detto: Se vuoi venire alla vita eterna; non ha aggiunto «eterna», ma ha detto semplicemente vita. Quella ...

Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Inf. 20. un. Pescia che 'l padre suo di vita uscìo. » Vasar. Vit. Esci di vita agli s di Aprile cc. (G. V.) a _ ' E Uscirne colla vita S 25. (N) a» - [Col v. Venire :] Venire alla vita, lo stesso che Andare alla 'vita. [V. S in, e Andare alla vita] _Consumarla,  ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

User la vita in alcuna cosa, vale Consumarla, Spenderla in quella. - 106. Uscir di vita , vale Morire. [Lat. c.zire de trita . vita emocdere.]-107. E Uscirne culla vita , vale Camparne vivo.-1OB. Venire alla vita. lo stesso che Andare alla vita. -109.

‎1851

María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente

Mi riferisco a quello più ovvio e semplice: la parola segreta è qui la prima parola del nostro venire al mondo, che è appunto vagito, urlo, vocalizzazione genuina e immediata, che costituisce il nostro venire alla vita attraverso il respiro vocalico.

Chiara Zamboni, 2002

Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Quinto, E Sesto

Congiurano in fomma pretto che tutte le creature , e fembra che fi facciano un vanto di fervire di fprone alla morte . Tanto che deplorando la noftra fventura il Morale, ebbe a dire, che dove noi per venire alla vita non abbiara che una via, mille, ...

Giuseppe A. Bordoni, 1756

Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...

lo col venire a vedervi (otti flato ficuro di venire alla vita, al< la fan ita , & a' piaceri , a' quali già m'invitafte, farei venuto fenza nuovo invito., e fenza tardanza . Ma perchè non elfendo ficu- rn della volita vita , non poflb efler certo 4' alcun' .altra ...

Torquato Tasso, 1739