Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tornare indietro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORNARE INDIETRO ÎN ITALIANĂ

tornare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORNARE INDIETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORNARE INDIETRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tornare indietro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Du-te înapoi

Tornare indietro

Mergând înapoi este un singur al rapperului italian Gué Pequeno, al patrulea extras din cel de-al doilea album studio Bravo Boy și lansat pe 15 iulie 2013. Tornare indietro è un singolo del rapper italiano Gué Pequeno, il quarto estratto dal secondo album in studio Bravo ragazzo e pubblicato il 15 luglio 2013.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tornare indietro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORNARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORNARE INDIETRO

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in
tornare in vita
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORNARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Sinonimele și antonimele tornare indietro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORNARE INDIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tornare indietro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tornare indietro

ANTONIMELE «TORNARE INDIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tornare indietro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tornare indietro

Traducerea «tornare indietro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORNARE INDIETRO

Găsește traducerea tornare indietro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tornare indietro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tornare indietro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

volver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

come back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वापस आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возвращаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফিরে আসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kembali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurückkommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戻る
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돌아와
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teka bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரும்பி வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Geri dön
70 milioane de vorbitori

Italiană

tornare indietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повертатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se întoarce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιστρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tornare indietro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORNARE INDIETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tornare indietro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tornare indietro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tornare indietro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORNARE INDIETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tornare indietro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tornare indietro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tornare indietro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORNARE INDIETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tornare indietro.
1
Franklin P. Jones
Il problema del fare jogging è che nel momento in cui realizzi che non sei in forma per farlo sei troppo lontano per tornare indietro camminando.
2
Sergio Leone
La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire o tornare indietro, folle sarebbe accelerare.
3
Gianni Mura
Ci sono quei giorni che è impossibile dimenticare e poi c’è tutto il resto, che passa e che è tutto un costruire, un crescere, sbagliare, e pensare e fare un passetto in avanti, e poi tornare indietro, sbagliare strada, fare una salita, e una discesa, una salita, e una discesa.
4
Dan Quayle
Non vogliamo tornare indietro a ieri, noi vogliamo andare avanti.
5
Viola Veloce
Che piaccia o no, è capitato, e non si può tornare indietro!
6
Dario Vergassola
Lei ha ormai raggiunto la maturità artistica. Potendo tornare indietro, non le sarebbe più utile un diploma di geometra?
7
Jeannette Winterson
Un libro è una porta. La apri. Entri. Potrai tornare indietro?
8
Nicolas Cage
- Questo è il cerchio di Merlino, che potenzia la tua energia e ti aiuta a padroneggiare nuovi incantesimi. È il luogo dove apprenderai la magia. Entra e lasciati tutto alle spalle. Una volta entrati... tornare indietro non si può. - Allora, prima faccio pipì magari.
9
C.S. Lewis
Se siete sulla strada sbagliata, il progresso significa fare una svolta e tornare indietro sulla strada giusta: in tal caso, l'uomo che torna indietro più presto è il più progressista.
10
Tito Livio
Dimentichiamo quello che è già successo, perché ci si può lamentare, ma non tornare indietro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNARE INDIETRO»

Descoperă întrebuințarea tornare indietro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tornare indietro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se potessi tornare indietro
Una scogliera davanti alla città di Stoccolma, una donna si spinge sull'orlo del baratro.
Kajsa Ingemarsson, 2012
2
Se potessi tornare indietro
Sessanta giorni per cambiare il corso del destino e riscrivere il futuro. Con la maestria di sempre, Marc Levy mescola suspense e sentimenti per trascinare il lettore in un viaggio avvincente alla scoperta del prezzo della verità.
Marc Levy, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana
RETRIVO, add . Tardivo; fig., Stantio. RETRO, a»i> . Dietro RETROANDANTE , p , Che va . torna indietro. RETROANDÀRB, inlr.. Andare indietro; Ir. Far tornare indietro. RETROATTIVO , add. leg.. Che opera sopra il passalo. RETROAZIÓNE, tf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Noibeddo: offerta
Se la porta del mio cuore resta chiusa, o Signore, sfondala ed entra nel mio animo, non tornare indietro, o Signore! Se qualche giorno nelle corde del liuto non risuona il tuo dolce nome, per pietà, aspetta un poco, non tornare indietro, ...
Rabindranath Tagore, 1992
5
Linee di etica ambientale
... un condominio può essere bombardato e 98 TORNARE INDIETRO » restauro ambientale »
Pietro Ramellini, 2006
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Re-tro-an-dà-re. N. ass. anom. comp. Andare indietro. -2. Att. Far tornare indietro. E Retroandare il filo per Disfere il tessuto. Stessere. BETROATTIVO. Re-tra-at- tìmo. Add. m. comp. V. L. Leg. Che opera sopra il passato.l)ìcesi Eil' tto retroattivo,  ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
V. I., e da lasciarsi ai poeti, atro. Dietro. RETROANDÀRE. .. a. Andare indietro, o piuttosto , far tornare indietro. RETROATTIVO. «Al. T. de'giureconsulti. Chiamasi EFFETTO RETROATTIVO, qnello che opera sopra il passato. RETROAZIÓNE, i.
Francesco Cardinali, 1844
8
Partire, tornare: viaggiatori e pellegrini alla fine del ...
Siamo davvero esploratori quando ormai non si può più tornare indietro anche se non sappiamo come proseguire». 3. La sfida mortale dell'àpeiron o dell' illimitato. Di qui, dalla lezione autobiografica, ossia dalla lezione non del pensiero ...
Franco Ferrarotti, 1999
9
Sfumature...
Salvai quel poco che era rimasto e sollevando i ricordi attraversai la nebbia del tempo. Tornare indietro oggi mi da tristezza e sconforto per non aver saputo fermare il corso della storia, della mia storia. Quei ricordi tornano puntuali come lame ...
10
Il mondo nel mio cuore
Se mai un giorno potrò tornare indietro, chiederei al signore un mondo meno tetro! Se mai un giorno potrò tornare indietro, pagherei la guerra per starsene in segreto; se mai un giorno potrò tornare indietro, quel aereo non avrei fatto partire , ...
Mauro Castelli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORNARE INDIETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tornare indietro în contextul următoarelor știri.
1
Raoul Bova sulla macchina del tempo per amore Guarda
09:59 - Se poteste tornare indietro nel tempo di 25 anni, cosa cambiereste della vostra vita? Nel nuovo film di Carlo Vanzina "Torno indietro e cambio vita", nelle ... «TGCOM, Iun 15»
2
Lo sliding doors dei fratelli Vanzina. Indietro nel tempo per cambiare …
di Laura Squillaci 16 giugno 2015 Quante volte ognuno di noi vorrebbe avere la possibilità di tornare indietro nel tempo, per correggere i propri errori, cambiare ... «Rai News, Iun 15»
3
Migranti, l'Australia sotto accusa: soldi al barcone per tornare indietro
"È la prima volta che sento che le autorità australiane pagano i barconi per tornare indietro". "Abbiamo fermato il traffico e faremo di tutto per assicurarci che le ... «il Giornale, Iun 15»
4
L'Australia paga gli scafisti per tornare indietro con i profughi?
Il governo australiano non conferma, ma soprattutto non smentisce, e Abbott parla di approccio «incredibilmente creativo» al blocco dell'immigrazione illegale ... «Giornalettismo, Iun 15»
5
"Torno Indietro E Cambio Vita": Raul Bova e i problemi di risvegliarsi …
Tornare indietro nel tempo per cambiare la propria vita? Sarebbe bellissimo, vero? E' quello che pensa Raul Bova protagonista del film "Torno Indietro E ... «MTV.IT, Iun 15»
6
Paura su volo Lufthansa: costretto a tornare indietro per un …
Un volo Lufthansa con 276 passeggeri a bordo diretto negli Usa è stato costretto a rientrare all'aeroporto di Francoforte per un problema, segnalato dalla ... «Leggo.it, Mai 15»
7
Torno indietro e cambio vita: trailer della nuova commedia di Carlo …
... Marco cerca conforto presso il suo migliore amico Claudio (Memphis) ed esprime una sorta di desiderio: “Se potessi tornare indietro cambierei tutta la mia vita ... «Velvet Cinema Italia, Mai 15»
8
Regionali in Campania, Sommese: "L'Udc sceglie di tornare indietro
Non devo essere io a giustificarmi, piuttosto deve farlo chi ha scelto di tornare indietro". Così all'AdnKronos l'assessore regionale al Turismo della giunta ... «Adnkronos, Apr 15»
9
Italicum, resa dei conti alla Camera. Napolitano: «Non si può tornare
«Non si può tornare indietro», ha ammonito Napolitano. ... dall'ipotesi fiducia, «altrimenti da parte mia non ci sarà alcun passo indietro in commissione». A quel ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Italicum, l'avvertimento di Napolitano: «Guai a tornare indietro»
A mettere in guardia da uno scenario simile è oggi l'ex presidente della Repubblica Giorgio Napolitano: «Non si può tornare indietro e disfare quello che è stato ... «Il Messaggero, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tornare indietro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tornare-indietro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z