Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "degustare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEGUSTARE ÎN ITALIANĂ

de · gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGUSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGUSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «degustare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția degustare în dicționarul Italiană

Definiția de degustare în dicționar este de a gusta o mâncare sau o băutură, evaluând calitățile gustului și aromei; gust: d. un vin.

La definizione di degustare nel dizionario è assaggiare un cibo o una bevanda, valutandone le qualità di gusto e profumo; assaporare: d. un vino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «degustare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DEGUSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degusto
tu degusti
egli degusta
noi degustiamo
voi degustate
essi degustano
Imperfetto
io degustavo
tu degustavi
egli degustava
noi degustavamo
voi degustavate
essi degustavano
Futuro semplice
io degusterò
tu degusterai
egli degusterà
noi degusteremo
voi degusterete
essi degusteranno
Passato remoto
io degustai
tu degustasti
egli degustò
noi degustammo
voi degustaste
essi degustarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degustato
tu hai degustato
egli ha degustato
noi abbiamo degustato
voi avete degustato
essi hanno degustato
Trapassato prossimo
io avevo degustato
tu avevi degustato
egli aveva degustato
noi avevamo degustato
voi avevate degustato
essi avevano degustato
Futuro anteriore
io avrò degustato
tu avrai degustato
egli avrà degustato
noi avremo degustato
voi avrete degustato
essi avranno degustato
Trapassato remoto
io ebbi degustato
tu avesti degustato
egli ebbe degustato
noi avemmo degustato
voi aveste degustato
essi ebbero degustato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degusti
che tu degusti
che egli degusti
che noi degustiamo
che voi degustiate
che essi degustino
Imperfetto
che io degustassi
che tu degustassi
che egli degustasse
che noi degustassimo
che voi degustaste
che essi degustassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degustato
che tu abbia degustato
che egli abbia degustato
che noi abbiamo degustato
che voi abbiate degustato
che essi abbiano degustato
Trapassato
che io avessi degustato
che tu avessi degustato
che egli avesse degustato
che noi avessimo degustato
che voi aveste degustato
che essi avessero degustato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degusterei
tu degusteresti
egli degusterebbe
noi degusteremmo
voi degustereste
essi degusterebbero
Passato
io avrei degustato
tu avresti degustato
egli avrebbe degustato
noi avremmo degustato
voi avreste degustato
essi avrebbero degustato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degustare
infinito passato
aver degustato
PARTICIPIO
participio presente
degustante
participio passato
degustato
GERUNDIO
gerundio presente
degustando
gerundio passato
avendo degustato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEGUSTARE

degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi
degradato
degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustatore
degustazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele degustare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEGUSTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «degustare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în degustare

Traducerea «degustare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGUSTARE

Găsește traducerea degustare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile degustare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «degustare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

味道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

taste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вкус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

goût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tat
70 milioane de vorbitori

Italiană

degustare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a degustare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGUSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «degustare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale degustare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «degustare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEGUSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «degustare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «degustare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre degustare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGUSTARE»

Descoperă întrebuințarea degustare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu degustare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
BIRRA. UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE UNA BUONA BIRRA GRIBAUDO Manuale della birra Una guida indispensabile per acquistare, degustare e.
Aa.vv., 2009
2
Argentina - Guide Routard
È possibile vi- tre al cioccolato, propone delle dia- sitare la fabbrica tutti i giorni, a ec- boliche marmellate artigianali. Un cezione della domenica. Qui si può vero supplizio! degustare un eccellente cioccolato :•: A Fabbrica di cioccolato (B2, ...
‎2005
3
Fare e conoscere la Birra
MESCERE. E. DEGUSTARE. LA. BIRRA. Come. il vino, anche la birra pretende un servizio impeccabile. La degustazione comporta anch'essa una certa competenza, se vogliamo godere a pieno aromi e sa- pori di questa bevanda.
Gino Späth, 2011
4
Budapest: Palazzo Reale e Parlamento, la chiesa di Mattia e ...
Per degustare - 1 vini di Badacsonyi: Kéknyelù, bianco, ideale per accompagnare piatti a base di pesce; Olaszrizling. vino bianco leggermente dolce, perfetto con l'anatra o l'oca; Szùrke- biirài. vino soave e profumato. - Villàny medoc. vino ...
Touring Club Italiano, 2006
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sondé un íjgur. , procurar di sapere U pensierp , l'intenzione í il segrefo d' alç uno , invesngare, ricercare, tastare, aliquem per tentare, аЦcuзщ аrcалр. scru tari , explorare alicujus consi- Ua , „ odorari aliquem , et degustare , menlem alicujus ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Vacanze creative in agriturismo
alla fermentazione del vino, dove si possono degustare zienda offre. ® 2 bilocali per 3 persone, 2 di 3 locali per 5 persone - affitto a settimana 305/340. © parcheggio, telefono 9 campo da tennis, noleggio mountain bike, guida ai lavori agricoli ...
‎2004
7
L'Italia del caffè
Se i caffè da degustare sono numerosi, è sempre consigliabile mangiare un boccone di pane o un grissino. sostanze che hanno la funzione di assorbire i residui di caffè sul palato: - limitare i campioni da provare per non arrivare a un livello di ...
Ettore Toscani, 2004
8
California
Nei diversi ettari del frutteto di questa dimora i visitatori possono degustare i frutti di stagione. Le pertinenze della dimora comprendono anche il Martinez Adobe ( 1849), parte del rancho su cui venne costruita la casa. Il parco si trova pochi ...
Sara Benson, 2009
9
Bollicineterapia
Un viaggio attraverso storie di produttori e territori, riccamente illustrato, con utili segreti per servire e degustare bottiglie speciali; Bollicineterapia è soprattutto un invito ad apprezzare la vita come se fosse un calice di spumante ...
Chiara Giovoni, 2012
10
Come fare un buon vino: la vinificazione dalla vigna al ...
degustare. Il momento migliore per degustare è il mattino a stomaco vuoto o dopo aver ingerito cibi leggeri. Si deve star bene fisicamente, senza preoccupazioni, non aver preso il caffè o fumato, aver lavato i denti con sola acqua e spazzolino, ...
Marino Felicioni, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGUSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul degustare în contextul următoarelor știri.
1
Bardonecchia capitale del gusto per una settimana - La Stampa
Si potranno degustare così i migliori prodotti del territorio cucinati ad hoc. La collaborazione con il Gambero Rosso nasce infatti dalla necessità ... «La Stampa, Iul 15»
2
Sere d'estate alla Reggia di Venaria, ricco programma fino al 14 …
gondola, e' possibile anche degustare aperitivi sul Gran Parterre, o prelibate cene nel suggestivo Patio dei Giardini. L'iniziativa ogni venerdi' e ... «TorinoToday, Iul 15»
3
Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe
Usualmente con l'espressione Una cena da paura si indica la bontà di quanto si ha la fortuna di degustare, esaltandone la raffinata nota del ... «Cinematographe, Iul 15»
4
Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …
Sempre durante la serata del 23 sarà possibile degustare i mieli in natura di Fausto Ridolfi, grande appassionato di storia dell'apicoltura, noto ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
5
Nel faentino inaugura oggi un nuovo punto vendita di Campagna …
Ma c'è anche un'altra novità perché all'Alberone sarà possibile anche degustare la frutta sul posto accomodandosi nei comodi 'salottini' di ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
6
I Mueller Thurgau due anni dopo - EgNews OlioVinoPeperoncino …
Successivamente ci siamo spostati per degustare i 10 migliori vini di montagna selezionati secondo le indicazioni delle guide nazionali ed ... «eg news, Iul 15»
7
Tesori d'Abruzzo: Sulmona Corriere Peligno — Corriere Peligno
L'arte culinaria non manca e a Sulmona possiamo degustare antiche portate che sanno di meravigliosa ospitalità cittadina forte e gentile come ... «Corriere Peligno, Iul 15»
8
Expo 2015: dal 20 al 26 Gal Nebrodi Plus - Quotidiano di Ragusa
Più tardi si terrà lo speakeasy ovvero il tipico aperitivo culturale del cluster Bio-Mediterraneo, momento ideale per degustare prodotti del ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
9
1176 Emozioni, una sola Storia in centro a Legnano
... alle piadine delle contrade tra via Cavallotti e la parte iniziale di corso Magenta sono stati in molti a degustare, passeggiando per le vie del ... «AsseSempione.info, Iul 15»
10
san quirico: ultimo appuntamento con "un bagno di birra" - Ok Siena
... da Comune di San Quirico d'Orcia e Pro Loco di Bagno Vignoni, che ha portato in soli due giorni appassionati, curiosi e visitatori a degustare ... «oksiena.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Degustare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/degustare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z