Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trallallà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRALLALLÀ ÎN ITALIANĂ

tral · lal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRALLALLÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRALLALLÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trallallà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trallallà în dicționarul Italiană

Definiția trallallà în dicționar este de a umili cu bucurie un motiv pentru care nu sunt cunoscute cuvintele. Trallallà este, de asemenea, o expresie ostentativă a indiferenței față de cineva sau ceva.

La definizione di trallallà nel dizionario è per canticchiare gioiosamente un motivo del quale non si conoscono le parole. Trallallà è anche ostentata espressione di indifferenza nei confronti di qualcuno o di qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trallallà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRALLALLÀ


cincillà
cin·cil·
lallà
lal·
lillà
lillà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRALLALLÀ

tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
tralucente
tralucere
tralunare
tram
trama
tramaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRALLALLÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
bacca
chi va
co
di
ehi
farsi piu in
ga
hop-
oi
o
op
piu in
voi

Sinonimele și antonimele trallallà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trallallà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRALLALLÀ

Găsește traducerea trallallà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trallallà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trallallà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trallallà
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trallallà
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trallallà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trallallà
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trallallà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trallallà
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trallallà
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trallallà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trallallà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trallallà
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trallallà
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trallallà
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trallallà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trallallà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trallallà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trallallà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trallallà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trallallà
70 milioane de vorbitori

Italiană

trallallà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trallallà
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trallallà
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trallallà
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trallallà
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trallallà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trallallà
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trallallà
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trallallà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRALLALLÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trallallà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trallallà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trallallà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRALLALLÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trallallà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trallallà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trallallà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRALLALLÀ»

Descoperă întrebuințarea trallallà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trallallà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli scarti
Buongiorno, trallallà, come state, trallallà, io sto bene, trallallà. Pensa positivo, pensa positivo. Che bella giornata, trallallà, che bel sole, trallallà, che bel caldo, trallallà. Pensa positivo, pensa positivo. Che bella fame, trallallà, che languorino,  ...
Paolo Nori, 2003
2
Lo scannatoio
Abbassò la più: tutte le canzoni dei suoi bei tempi gli si confondevano nella testa. Deciserodilasciarlo inpace, malui sembrò ricordarsi di qualcosa, e balbettò convoce cavernosa: Trallallà, trallallà, Trallallà, trallallà, trallallà! Il suo volto sianimò, ...
Émile Zola, 2012
3
I grandi romanzi
Il suovolto si animò, quelritornello doveva risvegliare in lui il ricordo di lontani momenti felici, che assaporava dasolo, ascoltando la sua voce, semprepiù sorda, contento come un bambino. Trallallà, trallallà, Trallallà,trallallà, trallallà! «Sentite  ...
Émile Zola, 2013
4
Playlist. La musica è cambiata
Gilbert O'Sullivan Alone again (naturally) (1972) Trallallà trallallero, me ne vado trallallà su una torre e trallallero mi butto di sotto. Trallallà. E dopo avervi trallallero intrattenuto sui miei trallallà drammi sentimentali vi vorrei trallallero parlare ...
Luca Sofri, 2008
5
Lizzie
«Trallallà» disse Betsy, alzando gli occhi al cielo con aria innocente. «Sa, non sarei sorpreso se lei, Miss Betsy, avesse, poniamo, strappato, obruciato qualche banconotainpresenza di sua zia...». «Vuoidire»domandò Betsy «sehofatto ...
Shirley Jackson, 2014
6
Grandi Speranze (Great Expectations)
Perquanto l'unica partecoerente della suddetta composizione letteraria fosseroiversi d'apertura, Quando a Londra me ne andai,o miei signori, Trallallero trallallà Trallallero trallallà Tutto scuro diventai, o mieisignori, Trallallero trallallà ...
Charles Dickens, 2011
7
Falsari
–Quasigridò ase stesso:–“ecco chiè stato a fasciarlo... il camperista!” Erise forte canticchiando avoce bassa mentreaccennava uno strano balletto, camminando: “ Il camperista... trallallà... chel'ha fasciatoe poi sen'è andato... trallallà... come ha ...
Silvio Santini, 2014
8
Grandi speranze:
Perquanto l'unica parte coerentedella suddetta composizione letteraria fossero iversi d'apertura, Quando aLondrame ne andai, o mieisignori, Trallallero trallallà Trallallero trallallà Tutto scuro diventai, omiei signori, Trallallero trallallà ...
Charles Dickens
9
La Setta Dei Condor
Ehi, ehi, ecco. Trallallà! Trallallà! - No, non mi dire che... per i calli di Giove! - Trallallà, trallallà! Udite. Ecco l'annuncio: VIENIAFAREUNWEEK-ENDCONNOI TROVERAIUNAGIOIOSASOLUZIONEAITUOIPROBLEMI RUISLIPLIDO - 15 ...
Paul Dorval, 2011
10
Ulisse
Nome e indirizzo lei poi ha detto trallallero trallallà. Ah, di sicuro se l'è arraffato lui . Seppelliscilo condue soldiinuna comèchesichiama. Trallallero, trallallà, trallallero, trallallà. A Westland row si fermò dinanzi alla vetrina dellaBelfast and ...
James Joyce, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRALLALLÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trallallà în contextul următoarelor știri.
1
Dove mangiare a Firenze: economico e centro
Ecco Cacio Vino Trallallà, a Borgo SS. Apostoli 29/R, un bistrot che offre formaggi a latte crudo, menù al tartufo, salumi di cinta senese, birre artigianali e 25 ... «UrbanPost, Mai 15»
2
Non lasceremo indietro nessuno
... e troppo poco e non vi siete nemmeno presi la briga la domenica di studiare l'Aspi, la mini- Aspi, l'Una tantum, la Naspi che arriverà e i Voucher che trallallà. «Caratteri Liberi, Apr 15»
3
"Basta con i neri, sono tutti bestiacce". Così il ghetto trasforma la …
... una signora, mimando lo scorrere della cerniera dei calzoni, dice: "Ogni volta che vedono una donna, quei porci, specie i più giovani, tirano fuori il ... trallallà". «La Repubblica, Nov 14»
4
Marino dice sì al riconoscimento dei matrimoni gay contratti all'estero
Trallallì, trallallà… Rispondi. LaR scrive: 18 settembre 2014 alle 08:09 …trallallì, trallallà, la Siriuccia eccola qua! a al fin della licenza ... Trallallì, trallallà… ♫♫♫. «Giornalettismo, Sep 14»
5
Musica/ Concluso a Santeramo Festival della canzone di oratorio
E per i più piccolini, la canzone vincitrice è stata “Trallallero trallallà”. Nel corso delle serate non è mancato il sorriso con gli intermezzi degli ex allievi ... «Altamurgia, Iun 14»
6
Sei canzoni di Mika
Il solito pop barocco e trallallà di Mika, niente di nuovo, ma gli viene bene: ci sono accavallamenti di strofe e ponti e ritornelli che funzionano e inducono ad ... «Il Post, Ian 14»
7
Musica: Finisterre, il cammino di Santiago dei Lou Tapage
... come per noi ogni volta che suoniamo: come dice l'attualmente citatissimo poeta russo Miša Sapego: “Soffrirò, morirò, ma intanto, sole vento vino trallallà”. «Il Fatto Quotidiano, Dec 13»
8
“Pongo e altre storie”, il nuovo disco di Riki Cellini
E così a 2 anni di distanza dall'album che include la sessione live dell'evento teatrale "Trallallero" e la sessione in studio "Trallallà", Riki Cellini pubblica un ... «Varese News, Mar 13»
9
L'arzillo Bazoli e i ricchi Benetton
Questo lungo trallallà bancario (nulla rispetto alle 165 pagine della Relazione sul governo societario e assetti proprietari di Intesa, scaricabile dal suo sito) è ... «il Giornale, Mar 13»
10
Assassin's Creed: Revelations
Nel secondo episodio, Desmond rivive le vicende che hanno come protagonista Ezio Auditore da Firenze (o “Ezio Auditore de trallallà”, come dirà Yusuf Tazim) ... «GameSurf, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trallallà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trallalla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z