Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baccalà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACCALÀ ÎN ITALIANĂ

bac · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCALÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCALÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baccalà

Codfish

Baccalà

Codfish este alimente obținute din cod, pești prezenți în Oceanul Atlantic de Nord, depozitați în sare. Saltarea permite depozitarea ei pe o perioadă lungă de timp și a fost folosită încă din timpuri foarte îndepărtate pentru a permite transportul și consumul de pește în locuri foarte îndepărtate de cele originale. Se pare că procesul de sărare de cod ar trebui să fie atribuită pescarilor basce care, în urma turmele de balene și a ajuns la Marea Nordului, au dat peste shoals uriașe de cod la insula Newfoundland, și utilizate pentru aceste proceduri de stocare de pește deja folosite pentru carnea de balene. Codul este un element esențial al multor bucătării populare, în care utilizarea sa este alternativă cu cea a stocului, care este întotdeauna cod, dar conservat prin uscare. Atât codul, cât și animalul de seamă, pentru a fi utilizabile, au nevoie de o scufundare lungă în apă rece, care elimină sarea pentru prima și returnează textura originală țesăturilor pentru a doua. Il baccalà è l'alimento costituito dal merluzzo bianco, pesce presente nell'Oceano atlantico settentrionale, conservato sotto sale. La salagione ne consente la conservazione per lungo tempo, e per questo viene impiegata fin da tempi lontanissimi per consentire il trasporto e la consumazione del pesce in luoghi anche molto distanti da quelli d'origine. Sembra che la procedura di salagione del baccalà si debba attribuire ai pescatori baschi che, seguendo i branchi di balene e arrivati al Mare del Nord, si imbatterono in enormi banchi di merluzzo verso l'isola di Terranova e usarono per questo pesce il procedimento di conservazione già da essi usato per la carne di balena. Il baccalà è elemento essenziale di molte cucine popolari, nelle quali il suo utilizzo si alterna a quello dello stoccafisso che è sempre merluzzo, ma conservato mediante essiccazione. Tanto il baccalà quanto lo stoccafisso, per essere utilizzabili, hanno bisogno di una lunga immersione in acqua fredda, che provvede ad eliminare il sale per il primo e a restituire ai tessuti l'originale consistenza per il secondo.

Definiția baccalà în dicționarul Italiană

Prima definiție a codului din dicționar este codul mărilor de nord sărate și uscate. O altă definiție a codului este o persoană slabă și uscată. Baccalà este, de asemenea, o persoană stângace, inexpresivă, insipidă.

La prima definizione di baccalà nel dizionario è merluzzo dei mari nordici salato e seccato. Altra definizione di baccalà è persona magra, secca. Baccalà è anche persona goffa, inespressiva, insipida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCALÀ


alalà
a·la·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
falpalà
fal·pa·
galà
galà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCALÀ

bacca
baccagliare
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Sinonimele și antonimele baccalà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACCALÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baccalà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baccalà

Traducerea «baccalà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACCALÀ

Găsește traducerea baccalà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baccalà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baccalà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鳕鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bacalao
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سمك القد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

треска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bacalhau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বালিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

morue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kabeljau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

morina
70 milioane de vorbitori

Italiană

baccalà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dorsz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπακαλιάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kabeljou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

torsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baccalà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCALÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baccalà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baccalà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baccalà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACCALÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baccalà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baccalà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baccalà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCALÀ»

Descoperă întrebuințarea baccalà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baccalà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enoteca Pinchiorri
Ingredienti BACCALÀ IN CARPACCIO Baccalà dissalato 8 fette (sottilissime, tagliate nella parte centrale) Citronnette* dl 1 Ceci bolliti g 1 20 Rosmarino tritato g 1 0 Olio extravergine di oliva q.b. Sale e pepe q.b. BACCALÀ MANTECATO Polpa ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Il mare in tavola
Anguille con piselli Aringa affumicata Aringa alla friulana Aringhe alle olive nere Bacalao Pil-Pil (baccalà all'aglio, Spagna) Baccalà agrodolce con prugne Baccalà al cartoccio Baccalà alla bolognese Baccalà alla cappuccina Baccalà alla ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
aringhe, di merluzzi, di sardelle, ecc. Si possono considerare questi baccalà come pesci di passaggio. Però tutto quello che abbiain detto sull' identità dei baccalari, non deve applicarsi che all' asellu: vulgaris major. Quanto alla specie dai ...
4
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
5
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
nete i pezzi di baccalà in bell'ordine accavallati, disponete qua e là dei fiocchetti di burro e fate andare a fuoco dolce per circa un'ora e mezza bagnandoli ogni tanto con latte. Salate alla fine e servite. Baccalà alla romana. — Tagliate a pezzi il ...
Giuseppe Oberosler, 1989
6
La cucina del Bel Paese
600 g di baccalà bagnato, quattro spicchi d'aglio, un bicchiere d'olio extra- vergine d'oliva, nepitella, zenzero TOSCANA ALL'USO DELL'ISOLA D'ELBA Preparare il baccalà in pezzi di giusta grandezza. Mettere in mezza pentola di acqua ...
TOURING CLUB
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BACCALÀ. Pesce notissimo, che si pesca nei mari settentrionali e specialmente nelP Oceano. Disseccato diventa un articolo importantissimo di commercio, specialmente per la Norvegia e la Svezia', Baccalà bigio, chiamano a Nantes, ...
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ma in ogni caso convien sapere che vi sono certe circostanze, che l'umana forza non vale a cangiare , e che molto influiscono sulle buone qualità e snlla conservazione del baccalà. Così nel colmo della fregola, la sua carne è floscia e di ...
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Baccalà secco (Klippfisch). Si prepara aperto, cioè tagliato sul ventre e lasciando le due metà del corpo unite per il dorso; esso contiene in media: acqua 38%; sostanze azotate 42%; grasso 1,5%; cloruro di sodio 18-^20%. Baccalà disossato ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
10
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Allan Bay. Mania dell'autore 8: il baccalà Continuiamo con la saga del baccalà. E potremmo continuare molto ma molto a lungo, solo in Portogallo esistono 365 ricette codificate... Ma come faranno negli anni bisestili? Frittelle di baccalà Per 4.
Allan Bay, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCALÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baccalà în contextul următoarelor știri.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
ricetta La ricetta della settimana, insolita e molto apprezzata, mi consente di fare il punto sulle virtù nutrizionali di questo vegetale, che nella ... «Dica 33, Iul 15»
2
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni - Il Sole 24 ORE
Uno dei miei nuovi piatti è una zuppa di pane bagnato, baccalà cucinato in oliocottura e maionese fatta con le pelli del baccalà: è un ottimo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Pescepane, lo streetfood "di mare" nasce a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Iul 15»
4
Eventi d'estate. Gli appuntamenti nel Sannio - Ottopagine.it Benevento
C'è la Festa del Baccalà e della Pizza a Ceppaloni, organizzata (dalle 19) dal Forum dei Giovani e dal Comune alla Frazione Beltiglio, con ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Torna il 25 e 26 luglio il Festival Cittaslow a Felina - Parmaonline …
... l'erbazzone di montagna, i necci con la ricotta, le barzigole, gli arrosticini, la solada, il baccalà fritto, la frittura di pesce, le verdure di campo in ... «Parmaonline, Iul 15»
6
Pescepane, lo streetfood "di mare" sbarca a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Iul 15»
7
Vari Gotti&Fritti al porto finalese: torna l'evento dedicato al mare e al …
... un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, waffel, ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
8
Vari Gotti & Fritti - Mentelocale.it
... prendere un aperitivo, un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, ... «mentelocale.it, Iul 15»
9
Ritorna la sagra del baccalà - Tusciaweb.eu
Bomarzo – Ritorna la sagra del baccalà, organizzata dall'associazione Valori. Da giovedì 16 luglio e per tutto il weekend, ogni sera alle 19. «Tuscia Web, Iul 15»
10
Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà
Se chiedete ad un amante del baccalà alla vicentina quale sia il vino più indicato ad accompagnare il celebre piatto della nostra tradizione ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baccalà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baccala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z