Înțelesul "andare di qua e di là" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE DI QUA E DI LÀ ÎN ITALIANĂ

andare di qua e di là

SINONIMELE «ANDARE DI QUA E DI LÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare di qua e di là» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în andare di qua e di là

spargere

TRADUCEREA ANDARE DI QUA E DI LÀ

Găsește traducerea andare di qua e di là în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare di qua e di là din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare di qua e di là» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 去这里和那里
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ir aquí y allá
• Traducător din Italiană - Engleză: Go here and there
• Traducător din Italiană - Hindi: यहाँ और वहाँ जाना
• Traducător din Italiană - Arabă: يذهب هنا وهناك
• Traducător din Italiană - Rusă: туда-сюда
• Traducător din Italiană - Portugheză: ir aqui e ali
• Traducător din Italiană - Bengali: এখানে সেখানে যেতে
• Traducător din Italiană - Franceză: aller ici et là
• Traducător din Italiană - Malaeză: pergi di sana sini
• Traducător din Italiană - Germană: gehen hier und da
• Traducător din Italiană - Japoneză: あちこちに行きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 여기 저기 이동
• Traducător din Italiană - Javaneză: pindhah ana kene
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi đây đó
• Traducător din Italiană - Tamilă: இங்கே மற்றும் அங்கு செல்ல
• Traducător din Italiană - Marathi: येथे आणि तेथे जा
• Traducător din Italiană - Turcă: oraya buraya gitmek
• Italiană: andare di qua e di là
• Traducător din Italiană - Poloneză: idź tu i tam
• Traducător din Italiană - Ucraineană: туди-сюди
• Traducător din Italiană - Română: du-te aici și acolo
• Traducător din Italiană - Greacă: πηγαίνετε εδώ και εκεί
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gaan hier en daar
• Traducător din Italiană - Suedeză: gå hit och dit
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gå her og der

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Descoperă întrebuințarea andare di qua e di là în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare di qua e di là și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Supplemento à vocabularj italiani

Qua, usato in corrispondenza di Qrt, per distinguere stato e moto, benché l' avverbio Qui si usi pure a indicare stato, non meno che l'avverbio Qui. - Dàrdano qui naque, Quà Febo ne richiama. Car. Eneid. 1.7,». 357. §. 2. Andare di quà e di là.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a'vocabolarj italiani

Andare di qua e di là. - V. in quÀ, avverò., il %. 3. §. 4. Andare in là, parlandosi di moto a luogo indeterminato, vale Andare innanzi, Andar oltre. - Fuge con esso ( con tao Agriuot) l'accorto destriero ; Ma molto in là non va, che si risente, E verso  ...

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Andare di qua e di là, vale Andare per tutte le parti . §. Non farsi né in qua , uè in là , vale Rimanersi indif- ferente in alcuna cosa . §. Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire . §. Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

V. Andare di qua e di là. (O) DI QUA ENTRO. Posto 0Wiil'b. : Di dentro a questo luogo. Lai. blue. Gr. Évfisv. DI QUA GIU', Dl QUACGIU'. Avo. composto delle suddette voci, e vale Da questa parte inferiore, [Di questa parte inferiorc.] ...

‎1847

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Andare di qua e di là , vale Andare per tutte le pai ti. j. Non farsi ne in qua, né in là. vale I(i- manersi indiOcrente in alcuna cona. 5- Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire. J, Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Vocabolario universale italiano

Andarc.V- Andare di qua e di là. (N) _ _ _ Il - Di qua, Di là, Di giù, Di su vale Per ognidove. Porta/w. Dunt. lnf. 5. 43. Di qua , di là , di giù , dl su gli mena- ' Dicesi Qui e Qua. V. Qui. (Cin) {in - Dicesi In qua e vale Vino quella parte. (V. In qua, 5.2 .] ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

Dizionario della lingua italiana

Vii. Benv. Celi. 337. Io avevo un cavalletto sotto, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, Ulne volvi. Gr. tvS* xai ivSci fWvfiy. «Sen.

‎1827

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Io avevo un cavalletto sono , il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO . Andare di su- Hio . ANDARE DI QUA, E DI LÀ. Andare per tutte le parli. Lat. huc il lue volvi . Gr. ?v$!t xctj y ir$3 ÌQI- tcìai . Stn. ben. Varch. a.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Dizzionario della lingua italiana ...

227. Io avevo un cavalietto sono, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, illuc volvi. Gr. ó>3« xaì tVSot Peci'yiiy. \<-u Ben. Parch.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabulario Universale Italaiano

Fir. Asia. 319.,Ad un de' più gelosi mariti che rione di ' qua. a centoqmiglio. (V) ' DI QUA 2 DI LA. ' Posto avverl:. col il. Andare, cioe Peru'uu.» lepan ti. V. Andare di qua e di là. (O) A“. 694 'Di QUA ENTRO .' DI R ADO DI QuAu'rno.Posto.

‎1830