Descarcă aplicația
educalingo
tratturo

Înțelesul "tratturo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRATTURO ÎN ITALIANĂ

trat · tu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRATTURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRATTURO ÎN ITALIANĂ?

Tratturo

Treetopul este un teren larg ierbos, pietros sau murdar, întotdeauna într-un fundal natural, originat de trecerea și furajarea efectivelor. De regulă, mărimea lățimii carosabilului este de 111 metri, ceea ce corespunde la șase pași neapolitani. Traseul său marchează traseul principal al sistemului reticular complex al căilor care se înfășoară și se întind în trasee mai mici, alcătuite din rucsacuri, brațe care unesc unul cu celălalt șanțurile principale, brațele și restul. Aceste căi au fost folosite de păstori pentru a efectua transhumanță, adică pentru a transfera efectivele și turmele sezoniere de la o pășune la alta.

Definiția tratturo în dicționarul Italiană

Definiția tratturo în dicționar este în Abruzzo și în Puglia, fiecare dintre pietrele mari ierboase sau pietruite urmărite de trecerea turmelor în transhumanța lor periodică.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRATTURO

abituro · azoturo · duraturo · fatturo · futuro · immaturo · imperituro · insaturo · maturo · morituro · nascituro · nel futuro · perituro · prematuro · redituro · saturo · soprassaturo · stramaturo · turo · venturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRATTURO

tratteggiata · tratteggiato · tratteggiatura · tratteggio · trattenere · trattenersi · trattenimento · trattenitore · trattenuta · trattenuto · tratti · trattino · trattivo · tratto · trattore · trattoria · trattorista · trattrice · trattura · traudire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRATTURO

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · soprasaturo · tauro · uro

Sinonimele și antonimele tratturo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRATTURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tratturo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tratturo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRATTURO

Găsește traducerea tratturo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tratturo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tratturo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

tratturo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tratturo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tratturo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

tratturo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tratturo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

tratturo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Tratturo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

tratturo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tratturo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tratturo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tratturo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トラットゥーロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

tratturo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tratturo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tratturo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

tratturo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

tratturo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Tratturo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tratturo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Tratturo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

tratturo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tratturo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tratturo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tratturo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Tratturo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Tratturo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tratturo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRATTURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tratturo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tratturo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tratturo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRATTURO»

Descoperă întrebuințarea tratturo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tratturo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Percorrendo la dorsale del Piano di Cam- mera puntava in direzione di Palazzo S. Gervasio; la via è qui perpetuata, grosso modo, da un tratturo che, attraversati i fossi di Fiumarella e di Fiumara, passa tra Palazzo S. Gervasio e la ferrovia.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
2
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
O. Località posta a km 2 circa a S-SE di Ri- pacandida, lungo un tratturo che collegava Venosa a Ginestra, Ripacandida e Atella; piccola area con un diametro di circa m 25 con frammenti ceramici in superficie, riferibile probabilmente ad un ...
Giuliano Volpe, 1990
3
Le paure dell'urbanistica
È D'Annunzio a proporci alcuni temi di riflessione sulla modernità del tratturo. Come è noto,è stato proprio D'Annunzio a coniare il termine tratturo traendolo dal dialetto abruzzese. Il significato di tratturo sta nella sua radice latina:traere,tractus , ...
Rosario Pavia, 2005
4
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
ti murari probabilmente riferibili ad un edificio precedente sorto nei pressi dell' anfiteatro“, per poi dirigersi in rettilineo verso il villaggio di Paganelli, dove si congiungeva al tratturo proveniente direttamente dalla Salaria attraverso la valle di ...
Simone Sisani, 2013
5
Quadro storico-analitico degli atti del governo de' dominj ...
Bisognava agevolare la difesa delle core dalle montagne , ed il di loro ritorno a quelle alture, e Vi "si provvedé in fatti da Alfonso I d' Aragona , col meno del tratturo , strada della larghezza di passi 60 , distinta in tre ratnl principali ,' con delle ...
Francesco Dias, 1833
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
I Bozzoli sfarfallati sono come 'un gomitolo che abbia il filo più volte interrotto, e per ciò farebbero poco frutto alla Tratturo. Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli ...
Giacinto Carena, 1859
7
Casa Bàrnaba
Dove porta, dove finisce il tratturo? Chi lo sa. Il mondo di Irene e Giulio Raguso si era fermato al di qua, dentro ai confini decisi dalle regole di casa Bàrnaba, e accettando di circoscrivere entro quei confini anche le necessarie già previste ...
Rosalba Conserva, 2004
8
Ecoscape. Valorizzazione del patrimonio ambientale e ...
In questi agglomerati edilizi l'andamento dei tracciati stradali risulta fortemente condizionato dal passaggio del tratturo a dimostrare di aver avuto una funzione di servizio rispetto alla transumanza. Anche lo sviluppo urbanistico che asseconda ...
Paolo Fusero, 2004
9
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
100 per ogni versura occupala; ed andrà metà a beneficio della comune nel di cui tenimento esiste il tratturo, e l'altra metà a vantaggio del Regio fisco. 'i0. Ailinchè l'Amministrazione del Tavoliere sia a giorno di tutte le occupazioni 'che ...
‎1856
10
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
Ma se si tratti di reintegrare tratturo o braccio in quelle reiutegrazioni omesso, non altri che l' intendente come delegato ha il procedimento, dietro di che l'avviso sviluppato' concordemente è stato di annullarsi lo intero procedimento avntosi ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRATTURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tratturo în contextul următoarelor știri.
1
Ad Ariano Irpino torna la tradizione del Farm Festival "Regio Tratturo
Terra e cibo, amore a diffusione universale: su questo tema si svilupperà la settima edizione di "Regio Tratturo & Friends", il farm festival che celebra la ruralità ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
La vittima stava rientrando sul golfo quando è transitato in zona Tratturo Castiglione a Foggia, nei pressi delle casermette. Lì ha trovato Palladino a piedi a ... «l'Immediato, Iul 15»
3
Mappa del percorso
Domenica 28 giugno 2015, la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione Gran Sasso Bike in ... «Il Quotidiano, Iun 15»
4
Montorio, al via "Camminando sul tratturo" per riscoprire i sentieri …
Ripercorrere i sentieri della transumanza che dal tratturo di Frisa conducono fino a Piano Roseto. L'Associazione Gran Sasso Bike, in collaborazione con il Gal ... «CityRumors.it, Iun 15»
5
Scontro frontale sul Tratturo Castiglione: quattro feriti, uno più grave
Violento incidente stradale questa mattina intorno alle 10 lungo il Tratturo Castiglione, all'altezza delle Casermette. Una golf diretta a Foggia con a bordo tre ... «FoggiaToday, Mai 15»
6
Montorio Al Vomano, arriva “Camminando sul Tratturo” evento ciclo …
montorio al_vomano Domenica 28 giugno 2015 la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione ... «Teramonews.com, Mai 15»
7
La tappa di Campitello del Giro d'italia sarà la vetrina delle carni del …
Giovanni Monaco, presidente del Consorzio Carni del Tratturo, evidenzia: “Dare la possibilità a tutti coloro che avranno raggiunto la meta di Campitello Matese ... «Termoli Online, Mai 15»
8
A San Costantino Albanese "Il tratturo dei frutti ritrovati"
Tratturo Frutti Ritrovati Oggi a San Costantino Albanese, in Località Piano Frassino si è svolta la manifestazione “Il tratturo dei frutti ritrovati”, promossa ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Apr 15»
9
Ancora furti di cavi elettrici, ma a rimetterci sono le strade
Questa volta ad essere prese di mira sono state le zone di nuova costruzione nei pressi del tratturo Camporeale: via Veccia, via D'Agostino, via Salvato e via ... «FoggiaToday, Apr 15»
10
Regione fa suoi due punti di tratturo: "Lo candidamo all'Unesco"
La Regione Molise acquisirà due punti del tratturo che attraversa il Comune di Rionero Sannitico. La firma del documento ufficiale è attesa per domani, giovedì ... «Primonumero.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tratturo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tratturo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO