Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abituro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABITURO ÎN ITALIANĂ

a · bi · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABITURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABITURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abituro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abituro în dicționarul Italiană

Definiția locuirii în dicționar este umilă, săracă, înspăimântătoare.

La definizione di abituro nel dizionario è abitazione umile, povera, meschina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abituro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABITURO


azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
redituro
re·di·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABITURO

abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abiura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABITURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
soprasaturo
tauro
uro

Sinonimele și antonimele abituro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABITURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abituro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abituro

Traducerea «abituro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABITURO

Găsește traducerea abituro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abituro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abituro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abituro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abituro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abituro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abituro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abituro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abituro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abituro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abituro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abituro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abituro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abituro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abituro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abituro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abituro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abituro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abituro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abituro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abituro
70 milioane de vorbitori

Italiană

abituro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abituro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abituro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abituro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abituro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abituro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abituro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abituro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abituro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABITURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abituro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abituro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abituro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABITURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abituro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abituro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abituro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABITURO»

Descoperă întrebuințarea abituro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abituro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanm, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li Fiorentini pit'rtrattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
belli , con molto abituro ( molle altre abitatimi, oltre i potagli, [t.] Cosi ai Latini domus lina, comprendeva l'abitazione di molti. Virg. Hic domus, tee patri» est. = Borgh. V. Dite. 1 . 33. (C) Aspettando che gli abituri loro si edificassero. Forti;.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanza, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li.Fio' rentini più trattamenti di convegncn_ze; e mira quelle che restarono pattuite, una 51 fu di dlroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Abituro. (Min) ABITURO. Abitazione. Lat. habitatio, do- nùcilium. Gr. oi'xjja-i;. Bocc. introd. 37. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voti. E nov. 33. 12. Alle quali, assai vicini di Candia fecero bellissimi abituri.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: 1
V. A. Abituro. (Mio) ABITURO. Abitazione. Lai. habitatio, domicilium. Gr. cix'no'xg. Baco. introd. 27. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voli. E nov. 33. 12. Alle uali, assai vicini di Candia fecero bellissimi alnturi.
‎1827
6
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
La corrispondenza poi di Abituro, che per certo si volle intendere per istanza da. abitarvi, non è adatta, poiché nell'esempio abiturto vale l'abitarvi. ABITURO. Abitazione. BoCc. introd. 27. 0 quanti gran paiagì, quante belle case, quanti nobili ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abituro. Sost. masc. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Dcscr. Nozz. 20: I quali [villanclli] un carro pieno di frutte.... presentarono alla regina , in ringraziamento che donna reale avesse fatti degni gli abituri , e gli orti loro di sua presenza.
Accademia della Crusca, 1863
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Il quale conte, per di serraggio trarsi, ebbe con li Fiorentini più trattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto Castello di Pogue, eccetto lo palagio di suo abituro. Star. Semi/i 1 o. S. 1.
‎1838
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El sta in d'óna ca- toppia a quitti pian » : « Sta in un misero abituro a quinto piano ». Catramonacia (D. G.) Voce incerta, che significa una tal quale indisposizione dell'anima e del corpo, Malumore. « Incceu ff'oo fido»» la catramonacia ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
facilmente verrassi a conoscore che ce. E conl. 3 , 318 : L'amore pur troppo fa forza altrui, e rompe spesso non solamente la retta ragione , ma ancora le buone abitudini. ABITURO. Sost. maso. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Descr.
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABITURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abituro în contextul următoarelor știri.
1
Otto anni da scomparsa di Menotti, Emili e Corrias: «Nonostante …
Spesso nel silenzio cui questa città nel tempo ci abituro. Ma Menotti ci ha lasciato eredità che va coltivata, cresciuta, curata. Sta a noi decidere ... «Umbria 24 News, Feb 15»
2
Due friulani tra i campesinos e in cima alle Ande
La biblioteca del villaggio è un abituro di fango e paglia, con dentro un povero scaffale, poche decine di volumi e un bibliotecario che segna ... «Il Messaggero Veneto, Nov 14»
3
La presenza di San Francesco ad Agropoli, da un racconto del 1911
... sedie spagliate, mestole e forchette di legno affidate a uno spago presso il muro formavano gli attrezzi di quel rozzo e buio abituro. «InfoCilento, Oct 14»
4
Monarchia, ma quanto ci costi?
... e Kate e il figlioletto George. Per rendere decoroso l'abituro della famigliola in questione sono stati ad esempio spesi 4,5 milioni in due anni. «RSI.ch Informazione, Iun 14»
5
Sulle orme di Giuseppe Verdi
Nell'edificio, un modesto "abituro", costruito agli inizi del XVIII sec adibito anche a stazione di posta, il padre Carlo gestiva un'osteria e una ... «La Repubblica, Mar 13»
6
Case rurali esenti Ici solo in categoria A/6
... secondo le indicazioni del 1939, un abituro contadino senza servizi o poco più e non una villetta come accade ormai normalmente, dato che ... «Il Sole 24 Ore, Iun 11»
7
L'EPIFANIA DEL SIGNORE
riconoscono quell'abituro quale reggia del nato re del cielo. Entrano commossi, ma che scorgono essi per riconoscere il divin re, il Messia? «Tele Radio Padre Pio, Ian 11»
8
turismo-rievocazioni-storiche-l-antico-ducato-di-parma-piacenza …
... Pietro in Cerro, sorge la Locanda del Re Guerriero, un tempo scuderia e abituro per contadini e cocchieri, divenuto poi un magnifico relais. «UnoNotizie.it, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abituro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abituro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z