Înțelesul "travagliatamente" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRAVAGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

tra · va · glia · ta · men · te

CE ÎNSEAMNĂ TRAVAGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția travagliatamente în dicționarul Italiană

Definiția tulburării în dicționar este munca; într-un mod dureros, chinuit: a trăi.

TRADUCEREA TRAVAGLIATAMENTE

Găsește traducerea travagliatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile travagliatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «travagliatamente» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Spaniolă: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Engleză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Hindi: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Arabă: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Rusă: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Portugheză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Bengali: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Franceză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Malaeză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Germană: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Japoneză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Coreeană: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Javaneză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Vietnameză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Tamilă: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Marathi: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Turcă: travagliatamente
• Italiană: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Poloneză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Ucraineană: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Română: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Greacă: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Afrikaans: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Suedeză: travagliatamente
• Traducător din Italiană - Norvegiană: travagliatamente

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVAGLIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea travagliatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu travagliatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano-illirico

Travagliatamente - muèno, trudno. Travagliato, ag. di travagliare - mucen, moren, pe- caljen, ozalostjen, otuìen; p. afflitto - zalostan, nevoljan, jadan, tuzan, mucan. Travaglio, vivo dolore - mu- ka, tuga, nevolja, pecal, skonèanje, skoncivanje, ...

Giovanni Jurasich, 1863

Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...

X intoppo X costringimento per pagare X pi. pastoie Trabacuenta , s. f. sbaglio di conto X disputa Trabadero , s. m. impastura [ X travato Trabado , da , a. robusto Trabadura , s. f. unione Trabajadamente , avv. travagliatamente Trabajado , da ...

J. L. B. Cormon, 1821

Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...

unione Trabajadamente , aw. travagliatamente Trabajado , da , a. travagliato [ vagliarne Trabajador , s. m. tra- Trabajar , v. a. e n. travagliare [di trabajo Trabajillo , s. m. iim. Trabaio , s. m. travaglio Trabajosamente , avr. travagliatamente ...

J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

Vocabolario universale italiano

/imi. ani. Danl.Majan. ~S6. E della mia travaglia Terraggio esto savere. TRAVAGLIAMI:»TM , Tra-va-glia-mcn-to. [.Sm.] // travagliare. Lat. mo- TRAVAGLIATAMENTE , Tra-va-glia ta-mc'n-te. A>v. Ci i travaglio. Lat. leslia , afilictio. Gr. ària. Guid.

‎1840

Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...

principi altri regnano quietamcntc, altri travagliatamente, altri fioriscono con l'arte della pace, altri col valor dell' armi, altri spendono profumatamente senza rofitto, altri assegnatamente con dignità. Ì'Ftanta l'utilitis dclla storia, che senza altro ...

‎1830

Della letteratura giovanile: discorso

... cominciare dal rendere a lui ed al suo ingegno travagliatamente vissuto, ed immaturamente estinto, quella giustizia che gli è dovuta, e che gli vorremmo assicurata anche pei tempi avvenire! II. Paride Giorgio Zajotti nacque in Trento addì 8 ...

Paride Zajotti, 1844

Le Vite De' Pontefici: Dal Salvator Nostro Fino A Clemente ...

3 “'5' E* ma travagliatamente tenuto il Pontisicato tz. anni , un mese , etre giorni , f ?" ì* santamentemorìa'z4..d'Aprile . Fù senza alcun dubbio accetto alSignore per ' "am ' le sue molte virtù . Perche egli sùgiusto , prudente , misericordioso ...

‎1715

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Contrario di Consolare , recar travaglio. L. pfftürsialùífllm affèrrr. Sc oNs0 L n T n M E N r e. Senza consolazione , travagliatamente. L. Hiraishin/aisi!” . S c0 Nso L . sro . Add. da Scoflsolare. Privo diconlblazione ,travagihflL L. iii-ser, affliflul .

Apostolo Zeno, 1705

Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...

FATICOSAMENTE- . con fatica. L. laboriose . S. stentatamente . con fudore. alle maggior fatiche del mondo . duramente . disagevolmente . laboriosamente . travagliatamente . v. difficilmente. ' FATICOSO . che è di fatica a fare ec. L. laboriosur.

Carlo Costanzo Rabbi, 1744

Scriptores

... et hauendo prospera la fortuna, dopo molte fationi si trouaua hormai pacifico nel suo regno, quando importuna morte lo priuò di vita, lasciando il regno aFederico il zio, che regnò poco tempo molto travagliatamente; perché accordandosi ...

‎1840