Înțelesul "travasare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRAVASARE ÎN ITALIANĂ

tra · va · ʃa · re

CE ÎNSEAMNĂ TRAVASARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția travasare în dicționarul Italiană

Prima definiție a turnării în dicționar este de a turna un lichid dintr-o navă în alta: t. vinul, uleiul din sticle. O altă definiție a transferului este de a transfera, de a vărsa: a transferat în această muncă ani de studii și experiență. Transferul este de asemenea transferat, transportând de la un loc la altul.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRAVASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io travaso

tu travasi

egli travasa

noi travasiamo

voi travasate

essi travasano

Imperfetto

io travasavo

tu travasavi

egli travasava

noi travasavamo

voi travasavate

essi travasavano

Futuro semplice

io travaserò

tu travaserai

egli travaserà

noi travaseremo

voi travaserete

essi travaseranno

Passato remoto

io travasai

tu travasasti

egli travasò

noi travasammo

voi travasaste

essi travasarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho travasato

tu hai travasato

egli ha travasato

noi abbiamo travasato

voi avete travasato

essi hanno travasato

Trapassato prossimo

io avevo travasato

tu avevi travasato

egli aveva travasato

noi avevamo travasato

voi avevate travasato

essi avevano travasato

Futuro anteriore

io avrò travasato

tu avrai travasato

egli avrà travasato

noi avremo travasato

voi avrete travasato

essi avranno travasato

Trapassato remoto

io ebbi travasato

tu avesti travasato

egli ebbe travasato

noi avemmo travasato

voi aveste travasato

essi ebbero travasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io travasi

che tu travasi

che egli travasi

che noi travasiamo

che voi travasiate

che essi travasino

Imperfetto

che io travasassi

che tu travasassi

che egli travasasse

che noi travasassimo

che voi travasaste

che essi travasassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia travasato

che tu abbia travasato

che egli abbia travasato

che noi abbiamo travasato

che voi abbiate travasato

che essi abbiano travasato

Trapassato

che io avessi travasato

che tu avessi travasato

che egli avesse travasato

che noi avessimo travasato

che voi aveste travasato

che essi avessero travasato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io travaserei

tu travaseresti

egli travaserebbe

noi travaseremmo

voi travasereste

essi travaserebbero

Passato

io avrei travasato

tu avresti travasato

egli avrebbe travasato

noi avremmo travasato

voi avreste travasato

essi avrebbero travasato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

travasare

infinito passato

aver travasato

PARTICIPIO

participio presente

travasante

participio passato

travasato

GERUNDIO

gerundio presente

travasando

gerundio passato

avendo travasato

SINONIMELE «TRAVASARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «travasare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în travasare

cavare · infondere · interrare · mescere · mettere a dimora · riversare · scodellare · spillare · spostare · trapiantare · trasfondere

TRADUCEREA TRAVASARE

Găsește traducerea travasare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile travasare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «travasare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 澄清
• Traducător din Italiană - Spaniolă: decantar
• Traducător din Italiană - Engleză: decant
• Traducător din Italiană - Hindi: छानना
• Traducător din Italiană - Arabă: صب
• Traducător din Italiană - Rusă: переливать
• Traducător din Italiană - Portugheză: decantar
• Traducător din Italiană - Bengali: একত্র মিশ্রিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: décanter
• Traducător din Italiană - Malaeză: menuangkan
• Traducător din Italiană - Germană: umfüllen
• Traducător din Italiană - Japoneză: デカント
• Traducător din Italiană - Coreeană: 가만히 따르다
• Traducător din Italiană - Javaneză: decant
• Traducător din Italiană - Vietnameză: rót
• Traducător din Italiană - Tamilă: குப்பியில் இருந்து வடி
• Traducător din Italiană - Marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Traducător din Italiană - Turcă: dikkatle boşaltmak
• Italiană: travasare
• Traducător din Italiană - Poloneză: scedzić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: переливати
• Traducător din Italiană - Română: transvaza
• Traducător din Italiană - Greacă: αποσταλάζω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: oor skenk
• Traducător din Italiană - Suedeză: dekantera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: decant

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVASARE»

Descoperă întrebuințarea travasare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu travasare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Agrumi. Come sceglierli, come curarli

II motto è travasare regolarmente, ma diradando via via gli interventi. Prima di iniziare il travaso, sistemate a portata di mano tutti gli utensili necessari, affinché il lavoro proceda senza intoppi e la pianta non rimanga Gli agrumi adulti possono ...

‎2005

Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...

Vedi qutsio roca'nlo (K.) TRAVASAMELO , TRAVASARE. Vedi 1' : niello Viwo. TRAVASARE IL VINO. Operazione , che ha per cg- •getto di mettere in uuu butte vota JJ vaio che giace sulla sua léccia. Vi sono vini renduti per questa operazione ...

‎1832

Trattato elementare di fisica

Il gassometro che abbiamo descritto, basta per i gas insolubili : ne descriveremo un altro all' articolo del calore animale. Del Sifone 222. Gli effetti del Sifone dipendono dalla pressione dell'atmo • sfera. Questo strumento che serve a travasare ...

César Mansuète Despretz, 1830

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

travasare. Lai. -/itti i."!;", transfusio. Gr. /xSTayyis/w's. Lib. cur. malati. Prendi cura che nel dì del travasamene non tiri venlo scirocco . * §. Per metaf. Toc. Dav. Stor. tib. 2. pag. 4?- f Parigi 176») Ordiva la fortuna in diversa parte del mondo ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Supplemento à vocabularj italiani

TRAVASARE. Vcrb. att. Far passare il liquore, 0 altra cosa, di vaso in vaso. (Crus. ) Onde §. 1. Travasare, parlandosi di piante, vale Cavarle da un vaso, e riparie in un altro. - Ridendosi di coloro che nel travasare le piante vanno in cerca di ...

Giovanni Gherardini, 1857

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Del travasare il vino. Si travasa il vino per separarlo dalle fecce. Il signor Cavoleau, dopo d'aver indicati molti vigneti in cui non si usa di travasare, dice : In molti di questi vigneti si ha la persuasione che la feccia è un principio conservatore dei ...

Francesco Agostino Gera, 1845

Istruzione intorno al miglior modo di fare e conservare i ...

Dal momento di travasare. Generalmente i vini tratti chiari dal tino hanno nella botte compiuta la loro deposizione maggiore in gennaio, perciò si devono travasare verso la fine di quel mese, o ai primi di febbraio. I vini torbidi debbono essere ...

Paolo Francesco Staglieno, 1837

Vocabolario della lingua italiana: D-L

(l'arif>i 176*1) Ordiva la fur- tuna in diverta parte del mondo principi] e cagioni d* altro traviamento dell* Imperio, variamente alla Repubblica lieto o atroce, (fi) TRAVASARE . far passare ti liquore , o altra cosa, di vaso in vaso . I.at. elutriare.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Istruzioni pratiche sul modo di ben fare e conservare il vino

Del travasare. • '• / . • Il travasare non ha altro oggetto che quello di togliere il vino dalle feccie, affinchè la loro accumulazione non pregiudichi al medesimo. Si travasa tanto più utilmente, quanto più si tien lontano dal contatto dell' aria il vino,  ...

Vincenzo Dandolo, 1837

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

14, 19. Il Duca, fatte voltare la medesima notte tutte le opere alla volta del ponte già rotto, lo fece con nuove tavole e nuovi travamenti risarcire. Davil. 5, 349. _ TRAVASÀRE. Verb. att. Far passare il liquore, o..altra cosa, di vaso in vaso. (Crus .) .

Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVASARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul travasare în contextul următoarelor știri.

E' il giorno del Botellon, occhi puntati sulla pulizia: previsti controlli …

Il tam tam che dilaga sui social è quello di lasciare la piazza pulita e travasare l'alcol in bottiglie o contenitori di plastica. Previsto un servizio straordinario della ... «TorinoToday, Iul 15»

VD: acido cloridrico travasato in vagone cisterna inadeguato

Il vagone cisterna impiegato per travasare l'acido cloridrico è in acciaio ordinario, un metallo che si corrode a contatto con l'acido. La reazione chimica che ne ... «Giornale del Popolo, Iun 15»

Le Bacche di Goji, l'elisir di lunga vita

Basta procurarsi dei semi o comprare delle piantine che bisogna solo travasare. Se volete cimentarvi in questa esperienza dal pollice verde, è proprio questo il ... «il Paese Nuovo, Apr 15»

Obsolescenza digitale, la veloce morte dei bit: cosa resterà di noi?

Tra qualche secolo sarà impossibile recuperarli e, per risolvere il problema, non ci resta che "travasare" da un supporto all'altro tutti i nostri file. Proprio come i ... «La Repubblica, Feb 15»

Autocisterna si ribalta, intervento Vf

I vigili hanno provveduto a travasare i liquidi contenuti nella cisterna e messo in sicurezza la zona. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi ... «ANSA.it, Dec 14»

Camion cisterna con tremila litri di gas si ribalta e precipita in una …

... tre mezzi per effettura eil travaso di Gpl dal mezzo che ha avuto l'incidente. ... di venerdì 5 e ha lavorato fino a notte inoltrata per travasare tutto il contenuto. «Il Tirreno, Dec 14»

Sequestrato gasolio illegale importato dalla Polonia

... che avevano il compito di travasare il gasolio dai camion ad altri contenitori di ... in contanti, tre autopompe per il travaso di gasolio e documentazione varia. «NapoliToday, Nov 14»

Natale 2014 | decantier di lusso | Riedel Amadeo Double Magnum

Il corpo curvilineo viene soffiato in modo da realizzare un'apertura su ciascuna estremità: la più grande serve a travasare il vino dalla bottiglia al decanter e la ... «Deluxeblog, Oct 14»

7 cose da sapere sull'uso delle lenti a contatto (FOTO)

Evitare di rabboccare il contenitore delle lenti con il liquido nuovo senza aver tolto il vecchio o travasare i liquidi per le lenti in nuovi contenitori. Non usare le ... «MedicinaLive, Iun 14»

"Transcendence", ovvero travasare la nostra mente dentro un …

(sul Corriere di oggi, mi sono inoltrato un po' nei territori della singolarità tecnologica. Giusto uno spunto partendo dal film “Transcendence”, appena uscito. «Corriere della Sera, Apr 14»