Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "travagli" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAVAGLI ÎN ITALIANĂ

travagli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAVAGLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAVAGLI


agli
a·gli
bagagli
bagagli
dagli
da·gli
erba dei tagli
erba dei tagli
fare i bagagli
fare i bagagli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAVAGLI

travagare
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAVAGLI

artigli
azzeccagarbugli
cigli
cogli
con gli
consigli
degli
egli
far figli
figli
fogli
gli
imbrattafogli
negli
portafogli
quegli
rimasugli
sopraccigli
sugli
togli

Sinonimele și antonimele travagli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAVAGLI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «travagli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în travagli

Traducerea «travagli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAVAGLI

Găsește traducerea travagli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile travagli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «travagli» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阵痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tribulaciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

travails
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متاعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

travails
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বইটিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

travails
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

travails
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

travails
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦悩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

travails
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

travails
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துயரங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रसूतींची वेळ आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğum sancıları
70 milioane de vorbitori

Italiană

travagli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Przeżycia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мучиться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sufera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωδίνες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

travails
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a travagli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAVAGLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «travagli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale travagli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «travagli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAVAGLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «travagli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «travagli» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre travagli

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAVAGLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul travagli.
1
Lou Brock
Nessuno vuole sentir parlare dei travagli del parto, vogliono solo vedere il bambino.
2
Paolo Mantegazza
Senza fatica, nessun riposo; senza travagli, nessuna gioia.
3
Virgilio
Comincia, o piccolo fanciullo, a riconoscere con un sorriso la madre: alla madre nove mesi arrecarono lunghi travagli; comincia, piccolo fanciullo: a chi non sorrisero i genitori un dio non concede la mensa, né una dea l'amoroso giaciglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVAGLI»

Descoperă întrebuințarea travagli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu travagli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Travagli di Giesu
11 fine delli Cinquanta Travagli di Gesù. □Sia Jodatt Viti la BeatiJJimaVergint ' Maria nejlrs Signora , tutti gli Angeli* Ciilt y td H noftro San» Pedrj I°na\io ; e fia per fempre Benedetti JSr. Tomafo di Gesù Auure dì quefto Libre , DELLE COSE PIIT ...
Thomé (de Jesus), 1735
2
Travagli di Gesù composti dal m.r.p. fr. Tomaso di Gesù ...
farria v TRAVAGLio- XXXUÌ- 335 tacque di quello ,che scrissero, e co.] nosceremo , che da quell'immenso pela- _ go d'Amore n'on potea uscire altro , che un' altro pelagoimmenso di penosissimi travagli, che nè la linguaxnèla penna possono ...
Thomé : de Jesus, Antonio Meneses, Lodovico Flori, 1735
3
Travagli o sieno patimenti di Gesù Cristo scritti in ...
1. 1.72 _ ' rumeno 1x. S. Paolo racconta i suoi tormenti eisuoipatimeuti, come altrettanta trionfi ;' e Davidìle esclama con ammirazione (Ps'. '30. 20.): Quanto grìmiie, 'Szîqnore,_ è [abbondanza delle dolcez. ze', che avete serbato a eolòro. che ...
‎1849
4
Travagli della Chiesa notizie della persecuzioni...
Joseph-René de Jésus-Marie. putazione uno, che de fuoi indegni orridi infegnamenti, altro fondamento non aveva , che la propria ignoranza , prefunzione , e pazzia ; e mutarono confeguenremento la ftima in ifpreggio , dileggiando lo ...
Joseph-René de Jésus-Marie, 1741
5
Nuovo prospetto delle scienze economiche
Effune della distinzione de' travagli produttori e non-produttori * » a 76 § i. / travagli del soldato sono travagli produttori . » » 280 a. / travagli del giureconsulto sono travagli produttori. » 282 3. / travagli del medico sono travagli produttori .
Melchiore Gioja, 1815
6
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
Quefto Mondo non è luogo di grandezze, ne di gloria , ne di piaceri 1 ma è luogo d'hu- miliatione , di confufione , e di travagli, e tentationi, e pero dovemo ftare fempre armad di vera humiltà , di patientia , e di carita , accio virilmente reliftendo  ...
Andrea (Avellino), 1731
7
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Inquarto luogo i travagli a' Giudi fono occafione di gran merito , e di' afibmigliarfi a No- flro Signor Gesù Grido. Alla Beata ingioia da Fuligno apparve ungior. no il Salvatore tutto piagato ; e le andava modrando a parte per parte le fue ferite .
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
sore per fama, per travagli accademici, e per eia assai benemerito , il quale nelle adunanze occuperà un posto distinto ; ma non facendo parte del magistrato , non avrà voce che negli affari di scientifico argomento. 6. Le cariche nello stesso ...
Naples (Kingdom)., 1830
9
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
E però bifo- gna ch'in tutti i travagli , e tentationi liamo patienti » acciò s' adempiici la Divina voluntà , quale defidera , che per le tribolationi foftenute con patientia fiamo purgati da i peccati , e n'acquiftiamo eterna gloria » e '1 Demonio refli ...
Saint André Avellino, 1731
10
Mistica citta di Dio, miracolo della sua onnipotenza, ed ...
li travagli, ed infermità, che patì San Qiufeppe negli ultimi anni della fua vita , e come lofervivala Regina del Cielofm. Spofa. 864 /^ Omune inavvertenza è di tutti quelli , che fumo flati chiamati alla lu- v»v ce , ed alla profeflìone della fanta fede  ...
María de Jesús de Agreda, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVAGLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul travagli în contextul următoarelor știri.
1
Primo parto in acqua all'ospedale di Città di Castello. La piccola si …
Nel reparto di ostetricia di Città di Castello oltre al travaglio e parto in acqua sono disponibili altre tecniche non farmacologiche per il contenimento del dolore da ... «Valtiberina Informa, Iul 15»
2
IT: Stephen King commenta i travagli del remake
IT Stephen King commenta i travagli del remake. Il libro originale di King era di circa 1.100 pagine e la durata totale della miniserie tv di quasi tre ore e ... «Cineblog.it, Mai 15»
3
Tutti i travagli del piano Cameron su immigrazione e referendum
Il primo ministro britannico David Cameron ha dato ieri il via al suo tour continentale per ottenere una serie di riforme dell'Unione europea prima del referendum ... «Formiche.net, Mai 15»
4
Via al potenziamento e restyling di Ostetricia all'ospedale tifernate
L'Associazione Matty & Co. dona un cardiotocografo digitale subacqueo per effettuare travagli e parti in acqua in sicurezza | Nuovo look per il reparto. «tuttoggi.info, Mai 15»
5
Viadana, finisce un'epoca Domani l'addio di Travagli
Sarà anche l'ultima partita di Pietro Travagli dopo 16 anni di professionismo. Con la partenza l'autunno scorso di Kaine Robertson, il 34enne trevigiano era ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
6
Picone, Perugini, Zaffiri e Travagli: l'Eccellenza saluta i suoi senatori
Picone, Perugini, Zaffiri e Travagli saluteranno il rugby giocato in quest'ultima giornata di regular season. Ecco il comunicato della Federazione. “L'ultima ... «RugbyMercato.it, Mai 15»
7
Dopo i travagli del recente passato Rifreddo cerca una nuova Pro …
L'assemblea dei soci della Pro Loco di Rifreddo è convocata – alle 19.30 in prima convocazione ed alle 21 in seconda – il giorno 21 aprile, presso la Sala San ... «TargatoCn.it, Apr 15»
8
VIDEO YouTube – Alessandro Travaglio figlio di Marco, rap a …
ROMA - Mentre Marco Travaglio, direttore del Fatto Quotidiano, era come ogni giovedì ospite del talk di Santoro, Servizio Pubblico, il figlio Alessandro ha fatto la ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
9
Lupi, tutti i travagli non solo politici di Comunione e liberazione
Il caso che ha coinvolto nelle ultime ore Maurizio Lupi è solo l'ultimo che ha lambito il variegato mondo di Comunione e liberazione negli ultimi anni. Il ministro ... «Formiche.net, Mar 15»
10
Tutti i veri travagli di Berlusconi
Non c'è soltanto la politica a impensierire l'ex premier, ma anche e soprattutto il futuro delle aziende. Fatti, numeri e ricostruzioni. Affranto per la rottura del patto ... «Formiche.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Travagli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/travagli>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z