Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ustolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USTOLARE ÎN ITALIANĂ

u · sto · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USTOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USTOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ustolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ustolare în dicționarul Italiană

Definiția arderii în dicționar este arderea cu lăcomie, chinuirea cu dorința: opriți u. în jurul fetelor.

La definizione di ustolare nel dizionario è ardere di bramosia, struggersi dal desiderio: smettila di u. attorno alle ragazze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ustolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USTOLARE

usta
ustascia
Ustilaginali
ustilagine
ustionante
ustionare
ustionarsi
ustionato
ustione
usto
ustolone
ustorio
ustoso
ustrina
ustrino
usuale
usualità
usualmente
usuario
usucapibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele ustolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USTOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ustolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ustolare

Traducerea «ustolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USTOLARE

Găsește traducerea ustolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ustolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ustolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ustolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ustolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ustolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ustolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ustolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ustolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ustolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ustolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ustolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ustolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ustolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ustolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ustolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ustolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ustolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ustolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ustolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ustolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ustolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ustolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ustolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ustolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ustolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ustolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ustolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ustolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ustolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ustolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ustolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ustolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USTOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ustolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ustolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ustolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTOLARE»

Descoperă întrebuințarea ustolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ustolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Agognare ha sensi più varii e più nobili; ustolare non ha che quest'uno. Chi sta ustolando, mostra bisogno grande di cibo; chi sta agognando (gognando, dice il popolo), può farlo più per ghiottoncria che per altro. Anche nell' ustolare può ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Come nella lingua parlata dicono: bruciar dalla fame, dalla sete , e simili , cosi , parlando di cibo . usano, con metafora somigliante , il verbo ustolare, il quale viene dal latino usialare (abbruciacchlare), e si dice de'cani che avidamente stanno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
usar - 3501 ' Ustolare , Agoguare. - Come nella lingua parlata dicono: bruciar dalla fame, dalla sete , e simili, cosl . parlando di cibo. usano, con metafora somigliante. il Verbo tutelare . il quale viene dal latino ustul Ire (abbruciacchiare) , e si ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
USTOLARE, Agognane. — Ustolare (dal latino ustulare), abbruciacchiare, cioè ardere di voglia, d'un desiderio materiale, e si direbbe brutale ; e, nota Meini , si dice de' cani che avidamente stanno aspettando il cibo. A me questo u- stolare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
USTOLARE, Agognare. — Ustolare (dal latino miniare), abbruciacchiare, cioè ardere di voglia, d'un desiderio materiale, e si direbbe brutale ; e, nota Mcini , si dice de' cani che avidamente stanno aspettando il cibo. A me questo u- stolare non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
USTOLARE, Acomunra~ - Ustolare (dal latino uatulare), abbruciaechiare, cioè ardore di voglia, d'un desiderio materiale, e si direbbe brutale ; e, nota Meini , si dice de' cani che avidamente stanno aspettando il cibo. A me questo ustolare non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
PIANTALO A USTOLARE A MENSA APPIE' DI TANTALO. Lo mette alloro a Tantalo a desiderare ancor egli il cibo. Ed Ustolare è dal Latino Ardere,lnhiare: che a questo proposito è quasi,come se dicesse:Si sente ardere dal desiderio di aver ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
PlANTALO A USTOLARE A MENSA arma' Dl TANTALO. Lo mette allato a Tantalo a diffiderare ancor egli il cibo. Ed. Usiolare è dal Latino Arda-re, lnbiare : che a quello proposito è quasi , come se dicesse: Si sen” ardere dal desiderio di  ...
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ustolare , prendesi talora per Mugolare ; ma più propriamente pare significhi certo gagnolìo del cane che ha impaziente avidità di ottener cibo da chi ei vede mangiare. Nota 1 74. Questa dichiarazione mi sembra preferibile a quella del ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
IIIII _ , 3MM~ 'USTOLARE , Auocans. - Come nella lingua parlata dicono: bruciar dalla fame, dalla sete , e simili , cosi, parlando di cibo . usano , con metafora somigliante , il verbo ustoiare, il quale viene dal latino astutare (abbruciacchiare),  ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USTOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ustolare în contextul următoarelor știri.
1
Caso Cucchi, il sistema non ripara l'orrore
E i genitori a ustolare alla porta dell'ospedale per parlare con i medici, invano; fino a chiedere "il permesso" giudiziario di vedere il figlio, in tempo per trovare un ... «Avvenire.it, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ustolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ustolare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z