Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usualità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USUALITÀ ÎN ITALIANĂ

u · ʃua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usualità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usualità în dicționarul Italiană

Definiția obișnuinței în dicționar este caracterul celui care, obișnuit: u. a unui mijloc de transport; u. de fapt, de un gest.

La definizione di usualità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è usuale: l'u. di un mezzo di trasporto; l'u. di un fatto, di un gesto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usualità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USUALITÀ

usuale
usualmente
usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele usualità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «usualità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USUALITÀ

Găsește traducerea usualità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usualità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usualità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

usualità
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usualità
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usualità
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

usualità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

usualità
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

usualità
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usualità
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

usualità
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usualità
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

usualità
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

usualità
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

usualità
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

usualità
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usualità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

usualità
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

usualità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

usualità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

usualità
70 milioane de vorbitori

Italiană

usualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usualità
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

usualità
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

usualità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

usualità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

usualità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usualità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usualità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usualità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usualità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usualità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usualità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USUALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usualità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usualità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usualità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUALITÀ»

Descoperă întrebuințarea usualità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usualità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
La dottrina del contratto regolamentare ad usualità istantanea muove in realtà dalle stesse premesse ma giunge a risultati ben « ulteriori » (21). Non vi è possibilità di distinzione ontologica tra usi normativi, interpretativi e negoziali. La legge ...
‎2006
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La flebotomia praticata sul piede scioglie benissimo la testa, produce spesso la sincope, riescendo. appunto per ciò più efficace, ma lo cmpirismo, e la usualità dei nostri giorni impedisce che vi si ricorra cosi di frequente quanto è necessario;  ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Trovando macchine da far le cose ec., d' impraticabili o mal sicure , di tutta usualità e sicurezza. (A) 'USUCAPIONE. Term. de'Giurìsprurlenti. Ragione di proprietà che s'acquisla sopra un fondo, o simile, pacificamente posseduto per lo spazio ...
‎1830
4
Nuovo prospetto delle scienze economiche
L' usualità onnipotente sugli spirili mediocri che formano il gran numero , massime nelle classi minute , rende assai diffìcile l' introduzione di nuovi alimenti .... Senza le can-stie che hanno accompagnato le nostre turbolenze politiche , la  ...
Melchiorre Gioja, 1839
5
Al Nuovo Organo delle scienze dell'umanità proemio
... priacbè le parole contraessero pregi ne' suoni e peregrinità negli orditi tali da non potere discendere nella usualità di numerosa parte de' parlanti; priachè i congegni delle idee si informassero in guisa che stessero perpetuamente oltre da' ...
Benedetto Castiglia, 1841
6
Internet e minori: opportunità e problematiche : libro bianco
Alla loro generale applicazione necessita, tuttavia, il carattere della usualità, dell' uniformità dell'osservanza e della reiterazione nel tempo delle clausole collettive, a meno di voler accogliere la tesi evolutiva, da taluno prospettata23, che ...
Comitato internet e minori (Italy), 2007
7
Diritto privato del mercato
Alla loro generale applicazione necessita, tuttavia, il carattere della usualità, dell' uniformità dell'osservanza e della reiterazione nel tempo delle clausole collettive, a meno di voler accogliere la tesi evolutiva, da taluno prospettata29, che ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Trovando macchine da far le cose oc., d'impraticabili o mal sicure , di tulta usualità e sicurezza. (A) •USUCAPIONE. Term. de' Giurisprudenti. Ragione di proprietà che s'acquista sopra un fondo, o simile, pacificamente posseduto per lo spazio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Commentario del Codice civile Scialoja-Branca
Il requisito della «non eccedenza rispetto alla misura ordinaria» è infatti sinonimo di misura «usuale» ed ha riguardo non solo alla «usualità» qualitativa, ma anche all'«usualità» quantitativa. Se non è invero usuale (comunemente praticata) la ...
Antonio Scialoja, Giuseppe Branca, Francesco Galgano, 2000
10
Virgilio: l'epica del sentimento
Spesso infatti l'usualità linguistica non viene completamente dissolta dall' alterazione sintattica, ma solo elusa. Spesso, anzi, il ricordo di quell'usualità sopravvive nell'immediato accostamento di parole che insieme avrebbero dovuto formare ...
Gian Biagio Conte, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usualità în contextul următoarelor știri.
1
Oltre il muro
... semmai è oblio, temerarietà, coraggio di tuffarsi a capo fitto in nuove esperienze, per non sprofondare sempre più nella consuetudine, nell'usualità. Ci vuole ... «La Prima Pagina, Mai 15»
2
Il divorzio breve è legge. L´analisi comparata della nuova disciplina
La cessazione degli effetti civili del matrimonio rappresentava un evento per di più eccezionale laddove la odierna usualità del fenomeno ha reso necessario un ... «Cammino Diritto, Mai 15»
3
Chris Hemsworth, bagnato al Tonight Show(video)
Chris Hemsworth, forse ignaro dell'usualità del conduttore, è stato vittima, come i suoi colleghi precedentemente ospitati, di questo gioco. Ed è così che ... «Blog di Cultura, Ian 15»
4
Maurino lascia tutti a bocca asciutta
"Sia il Codice delle Obbligazioni che il Contratto Nazionale Mantello" ricorda il sindacato, "confermano che l'usualità dei salari versati in un certo periodo ... «Ticino News, Dec 14»
5
Obama: "La marijuana non è peggio dell'alcol". Quanto c'è di vero?
Va comunque fatta una considerazione: l'alcol inteso come vino rientra a pieno titolo nella nostra cultura, fa parte della usualità tutti i giorni ed è accettato ... «Panorama, Ian 14»
6
3 Ufo in formazione su Roma: 4 giovani girano il video
... Cupola San Pietro uno strano oggetto volante dal colore chiaro biancastro che emetteva un bagliore che ha definito come “atipico” per la sua in usualità. «abruzzo24ore.tv, Mar 13»
7
Recensione | Limbo
I Playdead si fanno novelli Wiene o Murnau e sovvertono la usualità delle meccaniche avventurose odierne votate alla causa del poligono texturizzato ... «Z-Giochi, Aug 12»
8
Appalti Enav, indagato Milanese Due imprenditori arrestati
... significare una certa usualità del Milanese a godere di prestazioni altrui prive di ostensibile causa". Il gip cita poi la testimonianza di Cola, anche lui indagato. «La Repubblica, Iul 11»
9
Avviso di convocazione e forma della sua comunicazione. La …
In sostanza, se sarà possibile dimostrare l'usualità di tale condotta, la comunicazione dell'avviso mediante consegna a soggetto terzo (ma ad esempio ... «Condominio Web, Iul 10»
10
La recensione: "Il vagabondo delle stelle" di Jack London
... non possiamo “giudicare” un quadro attraverso di esse; possiamo tentare, è vero, ma siamo su livelli che non si appartengono anche se oramai è nell'usualità ... «Citta della Spezia, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usualità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usualita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z